成功（せいこう）するためのいちばん短（みじか）い道（みち）を探（さが）すより、遠回（とおまわ）りを何度（なんど）もした経験（けいけん）が大切（たいせつ）でした。その経験（けいけん）が、あとで、ゆるがない自信（じしん）になりました。

与其寻找通往成功的最短路线，不如说正是那些刻意反复绕远路的经历，后来让我拥有了坚定不移的自信。

與其尋找通往成功的最短路徑，不如說那些刻意一再繞遠路的經驗，後來反而成了我堅定不移的自信來源。

성공으로 가는 최단 경로를 찾기보다, 일부러 돌아가는 길을 거듭한 경험이야말로 훗날 흔들림 없는 자신감으로 이어졌다.

Daripada mencari jalan pintas menuju kesuksesan, justru pengalaman sengaja menempuh jalan memutar berulang kali itulah yang kemudian mengantarkanku pada kepercayaan diri yang tak tergoyahkan.

Daripada mencari laluan paling singkat menuju kejayaan, pengalaman memilih untuk menempuh jalan yang lebih berliku-liku berulang kali itulah yang kemudian membawa kepada keyakinan diri yang teguh.

En vez de buscar el camino más corto hacia el éxito, fue precisamente la experiencia de dar deliberadamente muchos rodeos lo que, con el tiempo, se tradujo en una confianza inquebrantable.

Plutôt que de chercher la voie la plus courte vers la réussite, ce sont précisément les expériences où j’ai délibérément accumulé les détours qui, plus tard, m’ont apporté une confiance inébranlable.

Piuttosto che cercare la via più breve verso il successo, è stata proprio l’esperienza di aver deliberatamente accumulato deviazioni a portarmi, col senno di poi, a una fiducia incrollabile in me stesso.

Nicht die Suche nach dem kürzesten Weg zum Erfolg, sondern gerade die Erfahrung, bewusst immer wieder Umwege gemacht zu haben, führte später zu unerschütterlichem Selbstvertrauen.

I stedet for at lede efter den korteste vej til succes var det netop erfaringen med bevidst at tage omveje igen og igen, der senere gav mig en urokkelig selvtillid.

Zamiast szukać najkrótszej drogi do sukcesu, to właśnie doświadczenia wynikające z celowego wybierania okrężnych ścieżek z czasem przełożyły się na niezachwianą pewność siebie.

Spíš než hledání nejkratší cesty k úspěchu to byly právě zkušenosti z vědomých oklik, které mi později přinesly neotřesitelné sebevědomí.

In plaats van de kortste route naar succes te zoeken, was het juist de ervaring van bewust telkens weer een omweg nemen die later leidde tot een onwankelbaar zelfvertrouwen.

Snarere enn å lete etter den korteste veien til suksess, var det nettopp erfaringen med å ta bevisste omveier gang på gang som senere ga meg en urokkelig selvtillit.

Snarare än att leta efter den kortaste vägen till framgång var det just erfarenheterna av att medvetet ta omvägar gång på gång som senare gav mig en orubblig självsäkerhet.

Не стремление найти самый короткий путь к успеху, а именно накопленный опыт намеренных обходных путей позже привёл меня к непоколебимой уверенности в себе.

Mai degrabă decât să caut cea mai scurtă cale către succes, tocmai experiența de a face în mod deliberat ocoluri repetate a fost cea care, mai târziu, mi-a adus o încredere de neclintit.

Замість того, щоб шукати найкоротший шлях до успіху, саме досвід навмисних численних обхідних шляхів згодом привів до непохитної впевненості в собі.

Em vez de procurar o caminho mais curto para o sucesso, foram justamente as experiências de dar voltas de propósito, repetidas vezes, que mais tarde se transformaram em uma autoconfiança inabalável.

Thay vì tìm con đường ngắn nhất dẫn đến thành công, chính những trải nghiệm cố tình đi đường vòng nhiều lần mới là điều sau này đã trở thành niềm tự tin vững chắc.

Sa halip na maghanap ng pinakamaikling ruta tungo sa tagumpay, ang mga karanasang sinadya kong paulit-ulit na pagdaanan ang mas mahabang daan ang siyang nagbunga kalaunan ng matibay na tiwala sa sarili.

แทนที่จะมองหาเส้นทางที่สั้นที่สุดสู่ความสำเร็จ ประสบการณ์ที่ตั้งใจเลือกอ้อมไปไกลซ้ำแล้วซ้ำเล่านั่นเอง กลับกลายเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงไปสู่ความมั่นใจที่ไม่สั่นคลอนในภายหลัง

ແທນທີ່ຈະຊອກຫາເສັ້ນທາງທີ່ສັ້ນທີ່ສຸດໄປສູ່ຄວາມສຳເລັດ, ປະສົບການທີ່ຈົ່ງໃຈເລືອກໄປທາງອ້ອມຊ້ຳໆນັ້ນແຫຼະ, ໃນພາຍຫຼັງໄດ້ນຳໄປສູ່ຄວາມໝັ້ນໃຈທີ່ໝັ້ນຄົງບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ.

Başarıya giden en kısa yolu aramaktansa, bilerek defalarca dolambaçlı yollardan geçmiş olmanın deneyimi, sonradan sarsılmaz bir özgüvene dönüştü.

வெற்றிக்கான மிகக் குறுகிய வழியைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக, வேண்டுமென்றே பல முறை சுற்றுவழி சென்ற அனுபவம்தான் பின்னர் குலையாத தன்னம்பிக்கையாக மாறியது.

सफलता तक पहुँचने के सबसे छोटे रास्ते की तलाश करने के बजाय, जानबूझकर कई बार लंबा चक्कर लगाने का जो अनुभव मैंने जमा किया, वही आगे चलकर अटल आत्मविश्वास में बदल गया।

Nem az jelentette a sikérhez vezető legrövidebb út keresése, hanem épp azok a szándékosan vállalt kerülőkkel teli tapasztalatok, amelyek később rendíthetetlen önbizalommá értek.

সাফল্যের সবচেয়ে ছোট পথ খোঁজার চেয়ে বরং ইচ্ছাকৃতভাবে বহুবার ঘুরপথে যাওয়ার যে অভিজ্ঞতা জমেছিল, সেটাই পরে অটল আত্মবিশ্বাসে পরিণত হয়েছিল।

सफलतासम्म पुग्ने सबैभन्दा छोटो बाटो खोज्नुभन्दा, बरु जानाजानी धेरै घुमाउरो बाटो हुँदै आएका अनुभवहरू नै पछि गएर अटल आत्मविश्वासमा परिणत भए।

සාර්ථකත්වයට ඇති කෙටිම මාර්ගය සෙවීමට වඩා, හිතාමතාම දිගු මගක් ගොස් ඒ මාර්ගය නැවත නැවත අත්විඳි ඇති අත්දැකීම්ම පසුව අචල ආත්මවිශ්වාසයකට පෙරළුණා.

အောင်မြင်ရေးအတွက် အတိုဆုံးလမ်းကို ရှာမိဖို့ထက်၊ ရည်ရွယ်ပြီး ဝေးလှည့်လှည့်ဖြတ်လမ်းတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါ ခံယူခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကပဲ နောက်တစ်ချိန်မှာ မလှုပ်မယှက် ယုံကြည်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲလာခဲ့တယ်။

Амжилтад хүрэх хамгийн товч замыг хайснаас илүүтэйгээр, зориуд олонтаа тойруу зам туулсан тэр туршлага л хожим нь ганхашгүй өөртөө итгэл болж хувирсан.

Muvaffaqiyatga eng qisqa yo‘lni izlashdan ko‘ra, ataylab ko‘p bor aylanma yo‘llardan o‘tgan tajriba keyinchalik menga sarsılmaz ishonch bag‘ishladi.

ជំនួសឱ្យការស្វែងរកផ្លូវខ្លីបំផុតទៅរកភាពជោគជ័យ បទពិសោធន៍ដែលខ្ញុំចេតនាជ្រើសរើសដើរផ្លូវវែងជាច្រើនដងនោះហើយ បាននាំឱ្យខ្ញុំមានទំនុកចិត្តមិនរលុងនៅពេលក្រោយ។

Em vez de procurar o caminho mais curto para o sucesso, foi precisamente a experiência de, deliberadamente, dar muitas voltas que, mais tarde, se transformou numa confiança inabalável.

與其搵通往成功嘅最快捷徑，不如話刻意一次又一次咁兜遠路嘅經驗，後來先成為咗我堅定不移嘅自信來源。