回り道
detour, taking the long way
遠回り / 迂回（路） / 近道でない道筋・手段
近（ちか）い道（みち）を通（とお）らず、遠（とお）い道（みち）や別（べつ）の道（みち）を通（とお）ることです。
绕道 / 走远路 / 迂回路线
繞道 / 改道 / 走遠路
우회로 / 우회 / 돌아가는 길
jalan memutar / jalur pengalihan / jalan yang lebih jauh
jalan memutar; lencongan / mengambil jalan jauh / jalan tidak langsung
desvío / rodeo / camino más largo
détour / chemin plus long / itinéraire détourné
deviazione; percorso alternativo / giro più lungo; strada più lunga
Umweg; Umleitung / der längere Weg (statt der direkten Route)
omvej; detour / at tage den lange vej / indirekte fremgangsmåde; udenomssnak
objazd, droga okrężna / pójście/jechanie dłuższą drogą, naokoło / działanie okrężne; dochodzenie do celu nie wprost
objížďka / zacházka (delší cesta) / jít/jet oklikou
omweg / een langere route nemen / tijdrovende omweg
omvei; detur / det å ta den lange veien
omväg / det långa vägen / onödig omgång
объезд (окольный путь) / кружной путь / хождение окольными путями
ocol (drum/itinerar ocolitor) / drum mai lung decât cel direct; a o lua pe ruta lungă / abatere indirectă; soluție ocolită
об’їзд, обхідний шлях / обхід, шлях навколо (довший маршрут) / обхідний маневр; непрямий спосіб
desvio / caminho mais longo / caminho indireto
đường vòng / lối đi vòng / sự đi vòng (mất nhiều thời gian hơn)
palihis na daan / paglihis ng daan / pagdaan sa mas mahabang ruta
ทางอ้อม / การอ้อมทาง / การไปทางไกลกว่าเพื่อเลี่ยงเส้นทางตรง
ທາງອ້ອມ / ການອ້ອມທາງ / ການໄປທາງໄກກວ່າເດີມ
dolambaçlı yol; kestirme olmayan yol / dolambaç; dolaylı yol (izleme) / uzun yolu seçme; dolanma
சுற்றுவழி / வளைந்து செல்லும் பாதை / நேர்வழி அல்லாத நீண்ட வழி
चक्कर का रास्ता / घुमावदार/लंबा रास्ता / वैकल्पिक मार्ग
چکر کا راستہ / لمبا راستہ اختیار کرنا / چکر لگا کر جانا
kitérő / kerülőút / hosszabb út választása
מעקף / דרך עוקפת / הליכה בדרך ארוכה יותר
পথ ঘুরিয়ে যাওয়া / বিকল্প/ঘুরপথ (ডিট্যুর) / দীর্ঘপথে যাওয়া
घुमाउरो बाटो / वैकल्पिक बाटो / लामो बाटो
වටෙන් යන මාර්ගය / වටපිටා ගමන් කිරීම / දිගු මාර්ගයෙන් යාම
လမ်းလွှဲ / လမ်းရှည်သွားခြင်း / လမ်းလှည့်သွားခြင်း
тойруу зам / урт замаар явах / дам зам
aylanma yo‘l, chetlab o‘tish yo‘li (detur) / uzoqroq yo‘ldan borish, aylanib o‘tish
راهِ دور (راهِ طولانیتر) / راهِ انحرافی؛ مسیرِ جایگزین / دور زدن؛ بهواسطه رفتن
طريق التفافي / سلوك الطريق الأطول / انعطاف عن المسار المباشر
ផ្លូវវាង / ការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយជាង / ការបង្វែរផ្លូវ
desvio / caminho mais longo / rodeio
兜路 / 繞道 / 行遠路
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
