罰ゲーム
punishment game (as when one loses a bet and has to do something embarrassing)
賭けやゲームなどに負けた人が、罰として恥ずかしいこと・面倒なこと・つらいことなどをさせられる遊びや課題。 / 勝負で負けた際のペナルティとして行う余興的な行為。
ゲームなどで負（ま）けた人（ひと）や約束（やくそく）を破（やぶ）った人（ひと）が、罰（ばつ）としてすることです。多（おお）くは恥（は）ずかしいことや笑（わら）いを誘（さそ）うことです。
惩罚游戏（输者需执行的惩罚或尴尬任务） / 输掉打赌或游戏后必须完成的尴尬惩罚
懲罰遊戲（輸家需做尷尬或指定的事情） / 輸掉賭注或遊戲後必須執行的懲罰
내기나 게임에서 진 사람이 수행하는 벌칙 / 창피하거나 난처한 일을 하게 하는 벌칙 놀이 / 예능 등에서 패자에게 부과되는 재미 위주의 처벌
permainan hukuman bagi yang kalah / tantangan atau hukuman sebagai konsekuensi kekalahan / aksi memalukan yang harus dilakukan setelah kalah taruhan
permainan hukuman (akibat kalah pertaruhan/perlawanan) / cabaran memalukan sebagai denda kerana kalah / denda berbentuk permainan untuk yang kalah
prenda (castigo en un juego por perder) / juego de castigo / penitencia embarazosa por perder una apuesta
Gage humiliant imposé au perdant d’un jeu ou d’un pari. / Punition ludique consistant à accomplir une tâche embarrassante après une défaite. / Défi punitif imposé en guise de sanction au perdant.
gioco di penitenza (per chi perde una scommessa) / prova o compito imbarazzante come punizione (in un gioco)
Strafspiel (bei Wetten/Spielen) / Strafaufgabe als peinliche „Strafe“ nach einer Niederlage / Bestrafungsaktion/-ritual für Verlierer
strafleg / fornedrende strafopgave (efter tab af væddemål/konkurrence) / »taber-straf« i et spil
gra karna (dla przegranego, np. w zakładzie) / upokarzające zadanie jako kara za przegraną
trestná hra (za prohru ve sázce ap.) / úkol za trest, často trapný
strafspel (voor de verliezer) / vernederende strafopdracht na verlies van een weddenschap / verliesstraf bij een spel of wedstrijd
straffelek (ved tap i lek/konkurranse, ofte pinlig) / tapstraff (oppgave man må gjøre etter å ha tapt et veddemål)
strafflek / förlorarstraff i en lek eller vadslagning / pinsamt straffuppdrag efter förlust
«штрафная» игра (за проигрыш) / наказание за проигрыш (часто унизительное) / обязательное задание/испытание в качестве штрафа
joc de pedeapsă (pentru învins) / provocare stânjenitoare impusă ca penalizare / penitență amuzantă după pierderea unui pariu
штрафна гра / покарання за програш у грі чи парі (часто принизливе завдання) / гра з «покаранням» для того, хто програв
prenda; castigo dado a quem perde uma brincadeira ou aposta / desafio constrangedor imposto como penalidade
trò phạt (cho người thua) / trò trừng phạt (buộc làm điều xấu hổ) / trò chơi phạt
larong parusa / parusa sa natalo sa laro o pustahan / hamong nakakahiya bilang parusa
เกมลงโทษ (สำหรับผู้แพ้การเดิมพันหรือเกม) / บทลงโทษแบบให้ทำเรื่องน่าอายเป็นการปรับ
ການລົງໂທດເປັນເກມ / ການທ້າທາຍລົງໂທດຄົນແພ້ / ການໃຫ້ຄົນແພ້ເຮັດສິ່ງທີ່ໜ້າອາຍ
kaybedenin ceza olarak yaptığı oyun/etkinlik / bahis/yarışma kaybedenine verilen utandırıcı görev
தண்டனை விளையாட்டு / தோல்வியுற்றவர் செய்ய வேண்டிய சங்கடச் செயல் / பந்தயத் தோல்விக்கான அவமானகர தண்டனை
सज़ा वाला खेल / हारने पर दी जाने वाली मज़ाकिया/शर्मनाक सज़ा / दंड-खेल
سزا والا کھیل / ہارنے پر شرمندگی والی سزا/کام / شرط ہارنے کی سزا
büntetőfeladat (fogadás/verseny vesztése után) / megszégyenítő büntetésjáték
משחק ענישה / משימת עונש (כשהמפסיד נדרש לבצע משהו מביך) / עונש למפסיד בהתערבות
হারের শাস্তিস্বরূপ লজ্জাজনক কাজ/খেলা / জুয়ার/বাজির শর্তভঙ্গের শাস্তিমূলক খেলা / শাস্তির খেলা
बाजी वा सर्त हार्दा गर्नुपर्ने लाजमर्दो सजाय। / खेल वा समूह गतिविधिमा हार्नेले हाँसोठट्टाका लागि गरिने सजाय। / मनोरञ्जनका रूपमा दण्डस्वरूप गराइने काम।
පරාජිතයාට දෙන දඬුවම් ක්රීඩාව / පරාජයෙන් පසු කළ යුතු ලජ්ජාවන ක්රියාව (දඬුවම) / ඔට්ටුවක්/ක්රීඩාවක් පරදිද්දී ලබාදෙන දඬුවම
အရှုံးဖြစ်သူကို ရှက်ဖွယ် အလုပ်တစ်ခု လုပ်ခိုင်းသည့် ဒဏ်ပေးကိစ္စ / ဂိမ်း သို့မဟုတ် လောင်းလဲတွင် ရှုံးသူက ဆောင်ရွက်ရမည့် ဒဏ်ပေးလုပ်စရာ / ရယ်ရရှက်ဖွယ် သဘောသာရှိသော ရှုံးသူအတွက် သတ်မှတ်ထားသော ဒဏ်ခတ်လုပ်ရပ်
шийтгэлийн тоглоом / хожигдсоны шийтгэл болгон хийдэг эвгүй даалгавар
jazo o‘yini (yutqazgan kishi uyatli ish qiladigan o‘yin/shart) / yutqazgan uchun jazo vazifasi / shart yutqazilganda bajariladigan uyatli topshiriq
بازیِ تنبیهی / جریمهٔ بازی (برای بازنده) / کارِ خجالتآورِ تنبیهی (بهعنوان جریمهٔ باخت)
لعبة عقاب / عقوبة محرِجة تُفرَض على الخاسر (في رهان/لعبة) / تحدّي عقابي للخاسر
ល្បែងដាក់ទណ្ឌកម្ម / ការផ្តន្ទាទោសជាកិច្ចលេង / ល្បែងឲ្យធ្វើរឿងអាម៉ាស់ពេលចាញ់
jogo de castigo / penalização em forma de desafio embaraçoso / castigo para quem perde uma aposta
輸咗之後要接受嘅懲罰遊戲 / 打賭輸咗要做嘅尷尬懲罰
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
