The person who loses is forced to do a punishment game: an awkward dance in front of everyone.
負(ま)けた人(ひと)は、みんなの前(まえ)で変(へん)なダンスをします。それが罰(ばつ)ゲームです。
输的人要在大家面前跳一段奇怪的舞作为惩罚游戏。
輸的人會被迫在大家面前接受做奇怪舞蹈的懲罰遊戲。
진 사람은 모두 앞에서 이상한 춤을 추는 벌칙 게임을 하게 된다.
Orang yang kalah dipaksa menjalani permainan hukuman dengan menari aneh di depan semua orang.
Orang yang kalah akan dipaksa menjalani hukuman permainan: menari tarian pelik di hadapan semua orang.
Los que pierden tienen que cumplir un castigo: hacer un baile raro delante de todos.
Le perdant est obligé de faire un gage : danser bizarrement devant tout le monde.
Chi perde è costretto a fare una strana danza come penitenza davanti a tutti.
Der Verlierer muss als Strafspiel vor allen einen komischen Tanz aufführen.
Taberen bliver tvunget til at tage en strafleg, hvor de skal danse en mærkelig dans foran alle.
Przegrany musi wykonać karę polegającą na zatańczeniu dziwnego tańca przed wszystkimi.
Poražený musí před všemi podstoupit trest v podobě divného tance.
De verliezer wordt gedwongen om als strafspelletje een rare dans te doen voor iedereen.
Den som taper, må spille et straffespill der de må gjøre en rar dans foran alle.
Förloraren tvingas spela ett straffspel där hen måste göra en konstig dans inför alla.
Проигравшему приходится выполнять штрафное задание — станцевать странный танец перед всеми.
Cei care au pierdut sunt obligați să facă, ca pedeapsă, un dans ciudat în fața tuturor.
Той, хто програв, мусить виконати штрафне завдання — станцювати дивний танець перед усіма.
Quem perder é obrigado a fazer uma dança estranha na frente de todo mundo como punição.
Người thua sẽ bị bắt phải chơi trò phạt là nhảy một điệu nhảy kỳ quặc trước mặt mọi người.
Ang natalo ay pinapagawa ng parusang laro na sumayaw ng kakaibang sayaw sa harap ng lahat.
คนที่แพ้จะถูกบังคับให้เล่นเกมลงโทษ โดยต้องเต้นท่าประหลาดต่อหน้าทุกคน
ຄົນທີ່ແພ້ຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຮັດເກມລົງໂທດໂດຍເຕັ້ນທ່າແປກໆຕໍ່ໜ້າທຸກຄົນ.
Kaybeden kişi, herkesin önünde tuhaf bir dans yapma ceza oyununu yapmak zorunda bırakılır.
தோற்றவர், அனைவரின் முன்னாலும் விசித்திரமான நடனம் ஆட வேண்டிய தண்டனை விளையாட்டை செய்ய வைக்கப்படுவார்.
जो हारता है, उसे सबके सामने अजीब-सा नाच करने वाली सज़ा (पेनल्टी गेम) करनी पड़ती है।
جو ہار جاتا ہے، اسے سب کے سامنے عجیب سا ڈانس کرنے والی سزا کے کھیل میں حصہ لینے پر مجبور کیا جاتا ہے۔
A vesztest arra kényszerítik, hogy mindenki előtt egy furcsa táncot járjon büntetésből.
מי שמפסיד נאלץ לשחק במשחק ענישה שבו הוא צריך לרקוד ריקוד מוזר מול כולם.
যে ব্যক্তি হারে, তাকে সবার সামনে অদ্ভুত নাচ করার শাস্তিমূলক খেলা করতে বাধ্য করা হয়।
हार्ने व्यक्तिलाई सबैको अगाडि अनौठो नाच गर्ने दण्ड खेल खेलाइन्छ।
පරාජය වූ පුද්ගලයාට හැමෝම ඉදිරියේ විහිළු නැටුමක් කරන දඬුවම් ක්රීඩාව කිරීමට බල කෙරේ.
ရှုံးတဲ့သူက လူအများရှေ့မှာ ထူးထူးဆန်းဆန်း အကတစ်ခု ကရမယ့် အပြစ်ပေးဂိမ်းကို လုပ်ခိုင်းခံရတယ်။
Ялагдсан хүн бүгдийн өмнө хөгийн бүжиг бүжиглэх шийтгэлийн тоглоом хийхээс өөр аргагүй болдог.
Yutqazgan odam hammaning oldida g‘alati raqs tushish jazosi o‘yinini bajarishga majbur bo‘ladi.
بازنده مجبور میشود بهعنوان یک بازیِ تنبیهی، جلوی همه یک رقصِ عجیب انجام بدهد.
الخاسر يُجبر على تنفيذ عقوبةٍ تتمثل في أداء رقصة غريبة أمام الجميع.
អ្នកដែលចាញ់ ត្រូវបានបង្ខំឱ្យលេងល្បែងពិន័យដោយរាំចម្លែកនៅមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា។
Quem perder é obrigado a fazer uma dança estranha, como castigo, à frente de toda a gente.
輸咗嘅人要喺大家面前做一段古怪舞蹈嘅懲罰遊戲。
関連する単語
罰ゲーム
punishment game (as when one loses a bet and has to do something embarrassing)
賭けやゲームなどに負けた人が、罰として恥ずかしいこと・面倒なこと・つらいことなどをさせられる遊びや課題。 / 勝負で負けた際のペナルティとして行う余興的な行為。
ゲームなどで負(ま)けた人(ひと)や約束(やくそく)を破(やぶ)った人(ひと)が、罰(ばつ)としてすることです。多(おお)くは恥(は)ずかしいことや笑(わら)いを誘(さそ)うことです。
惩罚游戏(输者需执行的惩罚或尴尬任务) / 输掉打赌或游戏后必须完成的尴尬惩罚
懲罰遊戲(輸家需做尷尬或指定的事情) / 輸掉賭注或遊戲後必須執行的懲罰
내기나 게임에서 진 사람이 수행하는 벌칙 / 창피하거나 난처한 일을 하게 하는 벌칙 놀이 / 예능 등에서 패자에게 부과되는 재미 위주의 처벌
permainan hukuman bagi yang kalah / tantangan atau hukuman sebagai konsekuensi kekalahan / aksi memalukan yang harus dilakukan setelah kalah taruhan
permainan hukuman (akibat kalah pertaruhan/perlawanan) / cabaran memalukan sebagai denda kerana kalah / denda berbentuk permainan untuk yang kalah
prenda (castigo en un juego por perder) / juego de castigo / penitencia embarazosa por perder una apuesta
Gage humiliant imposé au perdant d’un jeu ou d’un pari. / Punition ludique consistant à accomplir une tâche embarrassante après une défaite. / Défi punitif imposé en guise de sanction au perdant.
gioco di penitenza (per chi perde una scommessa) / prova o compito imbarazzante come punizione (in un gioco)
Strafspiel (bei Wetten/Spielen) / Strafaufgabe als peinliche „Strafe“ nach einer Niederlage / Bestrafungsaktion/-ritual für Verlierer
strafleg / fornedrende strafopgave (efter tab af væddemål/konkurrence) / »taber-straf« i et spil
gra karna (dla przegranego, np. w zakładzie) / upokarzające zadanie jako kara za przegraną
trestná hra (za prohru ve sázce ap.) / úkol za trest, často trapný
strafspel (voor de verliezer) / vernederende strafopdracht na verlies van een weddenschap / verliesstraf bij een spel of wedstrijd
straffelek (ved tap i lek/konkurranse, ofte pinlig) / tapstraff (oppgave man må gjøre etter å ha tapt et veddemål)
strafflek / förlorarstraff i en lek eller vadslagning / pinsamt straffuppdrag efter förlust
«штрафная» игра (за проигрыш) / наказание за проигрыш (часто унизительное) / обязательное задание/испытание в качестве штрафа
joc de pedeapsă (pentru învins) / provocare stânjenitoare impusă ca penalizare / penitență amuzantă după pierderea unui pariu
штрафна гра / покарання за програш у грі чи парі (часто принизливе завдання) / гра з «покаранням» для того, хто програв
prenda; castigo dado a quem perde uma brincadeira ou aposta / desafio constrangedor imposto como penalidade
trò phạt (cho người thua) / trò trừng phạt (buộc làm điều xấu hổ) / trò chơi phạt
larong parusa / parusa sa natalo sa laro o pustahan / hamong nakakahiya bilang parusa
เกมลงโทษ (สำหรับผู้แพ้การเดิมพันหรือเกม) / บทลงโทษแบบให้ทำเรื่องน่าอายเป็นการปรับ
ການລົງໂທດເປັນເກມ / ການທ້າທາຍລົງໂທດຄົນແພ້ / ການໃຫ້ຄົນແພ້ເຮັດສິ່ງທີ່ໜ້າອາຍ
kaybedenin ceza olarak yaptığı oyun/etkinlik / bahis/yarışma kaybedenine verilen utandırıcı görev
தண்டனை விளையாட்டு / தோல்வியுற்றவர் செய்ய வேண்டிய சங்கடச் செயல் / பந்தயத் தோல்விக்கான அவமானகர தண்டனை
सज़ा वाला खेल / हारने पर दी जाने वाली मज़ाकिया/शर्मनाक सज़ा / दंड-खेल
سزا والا کھیل / ہارنے پر شرمندگی والی سزا/کام / شرط ہارنے کی سزا
büntetőfeladat (fogadás/verseny vesztése után) / megszégyenítő büntetésjáték
משחק ענישה / משימת עונש (כשהמפסיד נדרש לבצע משהו מביך) / עונש למפסיד בהתערבות
হারের শাস্তিস্বরূপ লজ্জাজনক কাজ/খেলা / জুয়ার/বাজির শর্তভঙ্গের শাস্তিমূলক খেলা / শাস্তির খেলা
बाजी वा सर्त हार्दा गर्नुपर्ने लाजमर्दो सजाय। / खेल वा समूह गतिविधिमा हार्नेले हाँसोठट्टाका लागि गरिने सजाय। / मनोरञ्जनका रूपमा दण्डस्वरूप गराइने काम।
පරාජිතයාට දෙන දඬුවම් ක්රීඩාව / පරාජයෙන් පසු කළ යුතු ලජ්ජාවන ක්රියාව (දඬුවම) / ඔට්ටුවක්/ක්රීඩාවක් පරදිද්දී ලබාදෙන දඬුවම
အရှုံးဖြစ်သူကို ရှက်ဖွယ် အလုပ်တစ်ခု လုပ်ခိုင်းသည့် ဒဏ်ပေးကိစ္စ / ဂိမ်း သို့မဟုတ် လောင်းလဲတွင် ရှုံးသူက ဆောင်ရွက်ရမည့် ဒဏ်ပေးလုပ်စရာ / ရယ်ရရှက်ဖွယ် သဘောသာရှိသော ရှုံးသူအတွက် သတ်မှတ်ထားသော ဒဏ်ခတ်လုပ်ရပ်
шийтгэлийн тоглоом / хожигдсоны шийтгэл болгон хийдэг эвгүй даалгавар
jazo o‘yini (yutqazgan kishi uyatli ish qiladigan o‘yin/shart) / yutqazgan uchun jazo vazifasi / shart yutqazilganda bajariladigan uyatli topshiriq
بازیِ تنبیهی / جریمهٔ بازی (برای بازنده) / کارِ خجالتآورِ تنبیهی (بهعنوان جریمهٔ باخت)
لعبة عقاب / عقوبة محرِجة تُفرَض على الخاسر (في رهان/لعبة) / تحدّي عقابي للخاسر
ល្បែងដាក់ទណ្ឌកម្ម / ការផ្តន្ទាទោសជាកិច្ចលេង / ល្បែងឲ្យធ្វើរឿងអាម៉ាស់ពេលចាញ់
jogo de castigo / penalização em forma de desafio embaraçoso / castigo para quem perde uma aposta
輸咗之後要接受嘅懲罰遊戲 / 打賭輸咗要做嘅尷尬懲罰
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
