うちわ
a flat, rigid hand fan that does not fold
（柄のついた）折り畳めない扇。団扇。 / （家紋で）団扇の形の紋
持（も）つ所（ところ）があり、折（お）りたたまない平（ひら）たい扇（おうぎ）です。家紋（かもん）では、その形（かたち）のしるしです。
团扇（不折叠的硬扇） / 军配团扇，用于军中指挥传令的硬扇 / 以团扇为图案的家纹
硬質、不折疊的扇子（團扇） / 軍配團扇；用於軍事指揮的硬扇 / 以團扇為圖案的家紋
접히지 않는 단단한 손부채 / 군사 신호에 쓰이는 딱딱한 부채 / 부채 문양의 가문 문장
Kipas tangan kaku yang tidak dapat dilipat / Kipas kaku untuk isyarat militer (gunbai uchiwa) / Kamon (lambang keluarga) bergambar uchiwa
kipas tangan kaku (tidak boleh dilipat) / kipas tangan rata / kipas tradisional Jepun jenis tidak lipat
abanico japonés rígido (no plegable) / abanico de guerra usado para dar señales (gunbai) / kamon o escudo familiar con motivo de uchiwa
éventail plat et rigide / éventail japonais non pliant / éventail traditionnel pour se rafraîchir
ventaglio rigido (non pieghevole) / ventaglio a paletta per sventolarsi
(japanischer) Fächer, starrer Handfächer / Rundfächer (nicht faltbar)
stiv håndvifte (ikke sammenklappelig) / traditionel japansk rund vifte (uchiwa)
wachlarz uchiwa (płaski, sztywny, nierozkładany) / sztywny wachlarz ręczny
vějíř (plochý, nepřekládací) / ruční vějíř z pevného materiálu
(niet-opvouwbare) handwaaier / platte, stijve waaier om jezelf koel te waaien / uivenvormige waaiervorm (traditioneel Japans)
(japansk) rund, stiv håndvifte som ikke kan foldes / fast håndvifte av papir eller plast med håndtak / vifte (rigid, ikke sammenleggbar)
solfjäder av styvt material / fast handfläkt / icke hopfällbar solfjäder
жёсткий плоский веер (не складной) / круглый веер на ручке
evantai rigid (nepliabil), ținut în mână / evantai japonez tradițional din hârtie sau bambus
плаский жорсткий ручний віяло (яп.) / нерозкладний ручний вентилятор
leque de mão rígido, não dobrável / leque rígido usado para sinalização militar (gunbai uchiwa) / brasão de família (kamon) com motivo de leque uchiwa
Quạt tay cứng, không gập / Quạt cứng dùng để ra hiệu trong quân sự / Gia huy hình quạt uchiwa
pamaypay na matigas at hindi natitiklop / pamaypay pangsenyas militar (gunbai) / sagisag-pamilya (kamon) na disenyong pamaypay
พัดมือแบบแข็งไม่พับ / พัดด้ามจับทรงแบน (อุจิวะ)
ພັດມືແບບແຂງ / ພັດຖືມືທີ່ບໍ່ພັບ / ພັດສຳລັບໂບກລົມ
sabit (katlanmayan) yelpaze / el yelpazesi / yazlık yelpaze
தட்டையான, மடிக்க முடியாத கை விசிறி / கைப்பங்கா
कठोर हाथ-पंखा / न मोड़ने वाला पंखा / उचिवा (जापानी हाथ-पंखा)
سخت ہاتھ والا پنکھا / غیر تہہ ہونے والا دستی پنکھا / چپٹا دستی پنکھا
merev, összecsukhatatlan kézi legyező / kerek lapú kézi ventilátor (papír/bambusz legyező)
מניפת יד קשיחה (שאינה מתקפלת) / מניפה שטוחה / מניפת קיץ
অভাঁজ হাতপাখা / কঠিন পাতার হাতপাখা / উচিওয়া (জাপানি ঐতিহ্যবাহী হাতপাখা)
तह नहुने सपाट हात-पंखा / कडा सपाट हात-पंखा / डाँडो भएको सपाट पंखा
නොමැඩෙන අතිපංකා / අතින් අල්ලා පන්කා කරන පැතලි පංකාව / දැඩි (නොවලාගත හැකි) අතපංකාව
ချိုးခွေလို့မရသော ပြားပြား လက်ပန် / ပြားညက်သည့် လက်ကိုင် လက်ပန် / ဂျပန်ပုံစံ ရိုးရာ လက်ပန်
эвхэгддэггүй хавтгай гар сэнс / дугуй хэлбэрийн бариултай гар сэнс
qattiq, buklanmaydigan qo‘l yelpig‘ichi / yelpig‘ich (uchiwa turi)
بادبزنِ دستیِ تخت و غیرتاشو / بادبزنِ ژاپنی (اوچیوا)
مِروحة يَدويّة صُلبة غير قابلة للطيّ / مِروحة يابانيّة مسطّحة (أوتشِوا)
ផ្លិតដៃរឹង / ផ្លិតមិនបត់ / ផ្លិតសម្រាប់បក់ខ្យល់
leque rígido de mão / abanador plano não dobrável
團扇 / 硬身手搖扇 / 唔可以摺埋嘅扇
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
