開墾
cultivating new land; clearing; reclamation
山野・原野などを切り開き、農地として利用できるようにすること。 / 未利用の土地を整備して耕作地にすること。
荒（あ）れた土地（とち）や森林（しんりん）を田畑（たはた）などに使（つか）える土地（とち）に変（か）えることです。
荒地清理并改为耕地 / 新土地的开发与耕作 / 土地的垦殖与开拓
開發荒地為可耕作土地 / 清理荒地以供農用 / 土地開發與墾殖
새로운 토지를 일구어 경작함 / 황무지를 개척해 농지로 만드는 일 / 토지 개간
pembukaan lahan baru / pembersihan lahan untuk pertanian / reklamasi lahan
pembukaan tanah baharu untuk pertanian / pembersihan/penerokaan kawasan bagi penanaman / penambakan atau pemulihan tanah
roturación de tierras / desmonte de terrenos / puesta en cultivo de nuevas tierras
défrichement / mise en culture de nouvelles terres / mise en valeur des terres
bonifica e messa a coltura di terre incolte / disboscamento e dissodamento per ottenere nuovi terreni agricoli / bonifica (reclamazione) di terreni
Erschließung und Kultivierung von Neuland / Rodung/Urbarmachung von Land / Landgewinnung (Rekultivierung)
opdyrkning af nyt land / rydning og klargøring af jord til landbrug / landindvinding; rekultivering
karczowanie i uprawa nowego terenu / rekultywacja, odzyskiwanie ziemi pod uprawę / zagospodarowanie nieużytków
mýcení a obdělávání nové půdy / rekultivace; získávání půdy (např. odvodněním) / zúrodňování nevyužité půdy
ontginning (van nieuw land) / landontginning; landwinning / het in cultuur brengen door te rooien/te ontbossen
nydyrking av land / rydding av nytt jordbruksareal / landreklamasjon
uppodling av ny mark / markröjning / landåtervinning
распашка целинных земель / расчистка и освоение новых земель / мелиорация; рекультивация
defrișare și punere în cultură a unui teren nou / reclamare/amenajare de teren (pentru agricultură) / desțelenire; deschiderea de noi suprafețe agricole
розорювання цілинних земель / розчищення й освоєння нових земель / рекультивація (осушення, відвоювання землі)
abertura de terras para cultivo / desbravamento/cultivo de novas terras / conversão de áreas incultas em agrícolas
khai khẩn đất hoang / khai hoang, mở đất canh tác / cải tạo đất để canh tác
pagbubungkal ng bagong lupain / paglilinis ng lupa para sa pagsasaka / reklamasyon ng lupa
การบุกเบิกที่ดินใหม่เพื่อเพาะปลูก / การถางป่าหรือปรับพื้นที่เพื่อทำการเกษตร / การพัฒนาที่ดินรกร้างให้ใช้ประโยชน์ได้
ການບຸກເບີກທີ່ດິນໃໝ່ / ການຖາງແລະປັບປຸງດິນເພື່ອເຮັດກະສິກຳ / ການຟື້ນຟູທີ່ດິນໃຫ້ໃຊ້ປະໂຫຍດໄດ້
yeni araziyi tarıma açma, ekime hazırlama / toprak ıslahı, arazi ıslahı / arazi açma, temizleme
புதிய நிலத்தை பயிரிடத் தயார் செய்வது / நிலம் துப்புரவு செய்து சீரமைத்தல் / நில மீட்பு (மீளுருவாக்கம்)
भूमि की नई खेती के लिए सफाई / बंजर भूमि का विकास / भूमि पुनर्ग्रहण
زمین کو قابلِ کاشت بنانے کے لیے صاف کرنا / بنجر/نئی زمین کی آبادکاری / اراضی کی بحالی (ریکلیمیشن)
új földterület művelésbe vonása; feltörés / földirtás, terület megtisztítása művelés céljából / földvisszahódítás, rekultiváció
עיבוד אדמה חדשה / פינוי/בירוא שטח לצורכי חקלאות / הכשרת קרקע; ייבוש והפיכת שטח לראוי לשימוש
অনাবাদী জমি আবাদ করা / নতুন জমি পরিষ্কার করে চাষোপযোগী করা / ভূমি পুনরুদ্ধার/পুনর্দখল (reclamation)
नयाँ जमिन खेतीयोग्य बनाउने काम / वन वा झाडपात फडानी गरी जमिन सफा गर्ने कार्य / भूमि पुनःप्राप्ति गर्ने प्रक्रिया
නව ඉඩම් වගා කිරීම / බිම් ශුද්ධ කිරීම (වගා සඳහා) / බිම් පුනරුත්ථාපනය / පුරප්පාඩු ඉඩම් සංවර්ධනය
လယ်ယာသစ်ဖွင့်ခြင်း / မြေရှင်းလင်းထွန်ယက်ခြင်း / မြေပြန်လည်အသုံးချနိုင်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း
шинэ газар боловсруулалт / эзэмшилгүй газрыг цэвэрлэн тариалангийн талбай болгох / газрын нөхөн сэргээлт
yerni o‘zlashtirish, yangi yerlarni ekinga tayyorlash / yer ochish, tozalash (o‘rmon/buta-zorlardan) / rekultivatsiya, yerlarni qayta tiklash
زمینگشایی و آمادهسازی زمین بایر برای کشت / توسعهٔ اراضی کشاورزی با پاکسازی و شخمزنی / احیای زمین و تبدیل آن به زمین قابل بهرهبرداری
استصلاح الأراضي / استزراع أرض جديدة / إزالة الغابات وتهيئة الأرض للزراعة
ការកាប់ឆ្ការដីថ្មី / ការបើកដីកសិកម្ម / ការកែលម្អដីឲ្យប្រើប្រាស់បាន
arroteamento de terras / desbravamento para cultivo / reclamação de terrenos
開發荒地 / 墾殖土地 / 填海造地
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
