あわい
淡い: pale; light
色や光が薄くてはっきりしないさま / 程度や感情などが弱くてはっきりしないさま / 関係などが密接でなく薄いさま
色(いろ)や光(ひかり)、気持(きも)ちなどが薄(うす)く、はっきりしないようすです。
淡的 / 浅色的 / 微弱的
淡的 / 淺色的 / 微弱的
연한 / 옅은 / 희미한
pucat (warna) / pudar / samar
pucat; pudar / lembut (warna); tidak pekat / samar; tipis (warna)
pálido / tenue / ligero
pâle / clair / léger
pallido, tenue (di colore) / leggero, delicato / sfumato, poco marcato
blass; zart (von Farbe) / schwach; gering (z. B. Licht, Hoffnung) / vage; undeutlich
bleg; lys / svag; afdæmpet
blady, jasny (o kolorze) / delikatny, subtelny (o odcieniu) / słaby, ledwo widoczny
bledý, světlý / jemný, nevýrazný (o barvě ap.) / slabý, lehký (např. vůně, chuť)
bleek; licht van kleur / flets; zwak (van tint) / subtiel; vaag
blek; svak (farge, lys) / lett; tynn (om farge/nyanse) / vag; utydelig
blek / ljus / svag i färgen
бледный, светлый (о цвете) / нежный, слабый (оттенок) / едва заметный
palid; decolorat / deschis (la culoare); slab intens / delicat; ușor (nuanțat)
блідий, світлий (про колір) / ледь помітний, слабкий
pálido / claro / tênue
nhạt (màu) / phớt / mờ nhạt
mapusyaw / banayad / mahina
สีอ่อน / จาง / อ่อนๆ
ຈາງ / ອ່ອນ / ສີອ່ອນ
soluk (renk) / açık, hafif (ton) / belli belirsiz
மங்கலான / இளஞ்சாய்ந்த / மென்மையான
हल्का (रंग/छाया में) / फीका / मंद
پھیکا / ہلکا / مدھم
halvány, fakó (szín) / enyhe, gyenge (árnyalat) / könnyű, finom (hatás)
חיוור / בהיר / דקיק
ফ্যাকাসে / হালকা (রঙ) / মৃদু
फिक्का / हल्का / मन्द
පැහැදිලි නැතිව ලා පාට වූ / සුළු/දූර්වල (වර්ණය හෝ හැඟීම)
အရောင်ဖျော့သော / အရောင်မပြင်းသော / ပျော့ပျောင်းသော
бүүдгэр / цайвар / гэрэл багатай (өнгөт)
xira, och (rang) / nozik, yengil (ohang)
کمرنگ، رنگپریده / ملایم، سبک (رنگ/نور) / ضعیف، اندک
باهت / فاتح / خفيف
ស្លេក / ស្រាល / មិនច្បាស់
pálido / claro / ténue
淡色嘅 / 淺色嘅 / 輕淡嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
淡かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1