もみじ
紅葉, 黄葉: coloring of leaves in autumn; colored autumn leaves; a kamon with a design of a Japanese maple leaf; venison, deer meat; a suit in hanafuda representing October
紅葉、黄葉 / 紅葉を見物する行楽 / イロハモミジやオオモミジなど、カエデ属の総称。また、その葉 / カエデ属の葉に似た形のもの / 鹿肉（の色）をさす隠語 / 10月を表す花札の絵札の一つ「紅葉に鹿」
秋（あき）に赤（あか）や黄（き）になった葉（は）や、カエデの仲間（なかま）の木（き）・葉（は）です。似（に）た形（かたち）、紅葉見物（もみじみもの）、鹿肉（しかにく）、花札（はなふだ）の10月（がつ）も指（さ）します。
秋季的红叶、黄叶；秋色 / 鹿肉 / 花札中代表十月的牌（枫叶）
秋季樹葉變色的紅葉、彩葉 / 楓葉圖案（如日本家紋或花札十月） / 鹿肉（俗稱）
가을에 물든 잎, 단풍 / 단풍잎 모양의 가문장 / 화투에서 10월을 나타내는 무늬
daun musim gugur berwarna (terutama maple Jepang) / lambang keluarga bergambar daun maple / daging rusa
daun musim luruh berwarna merah/kuning (momiji) / lambang (kamon) bermotif daun maple Jepun / daging rusa (venison)
Follaje otoñal; coloración de las hojas en otoño / Carne de ciervo (venado) / Palo de hanafuda que representa octubre (motivo de arce)
Coloration des feuilles en automne; feuilles d’automne colorées (surtout l’érable japonais). / Venaison (viande de cerf). / Motif d’érable japonais utilisé en kamon et pour la série d’octobre des hanafuda.
fogliame autunnale (rossi/gialli), foglie colorate d’autunno / foglia d’acero giapponese (motivo araldico «kamon») / carne di cervo (venison)
Herbstlaubfärbung; buntes Herbstlaub (jap. Ahorn) / japanisches Wappenmotiv: Ahornblatt (Kamon) / Hirschfleisch (Wildbret)
efterårsfarvning af blade; røde/gule efterårsblade / japansk ahornblad (motiv), fx i et kamon / hjortekød (vildtkød)
jesienne przebarwienie liści; kolorowe liście jesienią / (herb) mon z motywem liścia klonu japońskiego / dziczyzna z jelenia; mięso jelenia
podzimní zbarvení listí, barevné podzimní listy / japonský javor (list); motiv javorového listu / jelení maso (zvěřina)
herfstkleuring van bladeren; rood/gele herfstbladeren / Japans esdoornblad als motief (bv. in een familiewapen) / hertenvlees (wild)
høstrøde/-gule blader; høstfarging av løv / japansk lønn; lønnebladmotiv (bl.a. i kamon) / hjortekjøtt (viltkjøtt)
höstlövens färgskiftning / färgade höstlöv / hjortkött
осенняя окраска листьев; красно‑жёлтая листва / лист японского клёна как эмблема/гербовый мотив (камон) / оленина (мясо оленя)
colorarea frunzelor toamna; frunze de toamnă colorate / frunză de arțar japonez (motiv heraldic/ornamental) / carne de cerb (vânat)
осіннє забарвлення листя; осіннє листя (кленове) / емблема (камон) із зображенням листка японського клена / оленина (м’ясо оленя)
folhagem outonal colorida (especialmente de bordo japonês) / carne de veado (eufemismo) / naipe de outubro nas cartas hanafuda (bordo japonês)
lá mùa thu đổi màu / lá phong (Nhật Bản) / thịt nai
mga dahon na nagkukulay sa taglagas / karne ng usa / suit sa hanafuda para sa Oktubre
ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง; ใบไม้แดง–เหลือง / ลาย/ตราประจำตระกูล (คะมง) รูปใบเมเปิลญี่ปุ่น / เนื้อกวาง (เนื้อเวนิสัน)
ໃບໄມ້ປ່ຽນສີໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ / ໃບໄມ້ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນທີ່ມີສີແດງຫຼືເຫຼືອງ / ຊີ້ນກວາງ
sonbahar yapraklarının kızarması/sararması; kızıl sonbahar yaprakları / Japon akçaağacı (momiji) yaprağı motifli aile arması (kamon) / geyik eti (venison)
இலையுதிர்க் கால இலைநிறமாற்றம் (சிவப்பு/மஞ்சள் இலைகள்) / ஜப்பானிய மேப்பிள் இலை வடிவக் கமோன் (குடிக்குறி) / மான் இறைச்சி
शरद ऋतु में पत्तों का रंग बदलना; रंग-बिरंगे शरद पत्ते / जापानी मेपल के पत्ते का प्रतीक/कुल-चिह्न (कमन) / हिरण का मांस
خزاں میں پتوں کا سرخ/زرد ہونا، خزانی رنگت / خزانی رنگین پتے (خاص طور پر جاپانی میپل کے) / ہرن کا گوشت
őszi lombszíneződés; színes őszi levelek / japán juharlevél-motívum (címer, dísz) / szarvashús (vadhús)
שלכת; צבעי הסתיו של העלים (אדמומית/צהבהבות) / עלה אדר יפני (גם כסמל הרלדִי/קאמוֹן) / בשר צבי (וניסון)
শরতের রঙিন পাতা/পাতার রঙ বদল (লাল-হলুদ হওয়া) / জাপানি মেপল পাতার নকশা (কামোন) / হরিণের মাংস (ভেনিসন)
शरद ऋतुका रङ्गिएका पात / जापानी मेपल पातको डिजाइन भएको कुलचिन्ह / हरिणको मासु
සරත් කාලයේ කොළ වර්ණ මාරුවීම (රතු/කහ) හෝ එවැනි වර්ණවත් කොළ / ජපාන මෙපල් පත්ර හැඩයෙන් ඇති ලාංඡනය/රටා (කමොන්) / හරිණ මස් (දෙඹර මස්)
ဆောင်းဦးတွင် အပင်ရွက်များ ရောင်ပြောင်းခြင်း; ရောင်ပြောင်းသည့် ရာသီရွက် / သမင်အသား / ဟနာဖုဒါကတ်တွင် အောက်တိုဘာကို ကိုယ်စားပြုသည့် အစု
намрын навчисны улаан/шар өнгөрөлт, өнгөлөг намрын навч / япон агч модны навчны дүрстэй сүлд/хээ (камон) / (ханафуда) 10-р сарын модны навчны хөзөр
kuzgi barglarning qizarib-sarg‘ayishi; rang-barang kuzgi barglar / (yapon kamonida) yapon zarang bargi tasvirli nishon / kiyik go‘shti (venison)
برگهای پاییزیِ رنگگرفته (سرخ/زرد)، خزانرنگی / برگِ افرا ژاپنی؛ نقشِ برگ افرا (نشان خانوادگی/کامن) / گوشت گوزن (ونیسون)
تلوّن أوراق الشجر في الخريف (الاحمرار/الاصفرار) / ورق القيقب الياباني أو زخرفته (شعار عائلي) / لحم الغزال
ស្លឹកឈើប្រែពណ៌នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ / ស្លឹកឈើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលមានពណ៌ក្រហមឬលឿង / សាច់សត្វក្តាន់
coloração outonal das folhas; folhas de outono avermelhadas ou amareladas / brasão com motivo de folha de ácer japonês / carne de veado; na hanafuda, naipe de outubro
紅葉；秋天變色嘅樹葉 / 楓葉紋家紋 / 鹿肉
（ 基本形 ）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
