欽定
authorized by imperial order
天皇・君主などの命令や裁可によって定められること。勅命によって制定・公認されること。
天子（てんし）や君主（くんしゅ）の命令（めいれい）で、正式（せいしき）に認（みと）めて定（さだ）めたことです。特（とく）に君主（くんしゅ）の名（な）で法（ほう）などを定（さだ）めることです。
经皇帝钦准的事物 / 奉御旨授权的事项 / 皇帝颁令认可的版本或法规
皇帝的正式批准 / 由皇帝親自核定的版本或文書 / 受皇命認可之事項
황제가 직접 정함 / 황제의 칙령으로 공인됨 / 황명이 내려 제정된 것
ketetapan kekaisaran / otorisasi kaisar / penetapan oleh titah kaisar
diperkenankan/diwartakan melalui titah maharaja / pelantikan atau pengesahan oleh perintah diraja
autorización imperial / aprobación del emperador / aprobación por orden imperial
approbation impériale / autorisation impériale / aval impérial
autorizzazione (o decreto) imperiale / ufficializzazione per ordine dell’imperatore / approvazione sancita dall’autorità imperiale
kaiserlich angeordnet / durch kaiserlichen Erlass autorisiert / vom Kaiser genehmigt
kejserligt stadfæstet / autoriseret ved kejserlig befaling / officielt fastsat af kejseren
zatwierdzenie (czegoś) rozkazem cesarskim / upoważnienie nadane przez cesarza / (rzecz) oficjalnie ogłoszona na mocy dekretu cesarskiego
císařsky schválený / ustanovený císařským ediktem / s císařským oprávněním
keizerlijk bekrachtigd; door keizerlijk decreet goedgekeurd / bij keizerlijk bevel vastgesteld (als officiële versie)
(om beslutning/verk) autorisert ved keiserlig dekret / keiserlig godkjenning; fastsatt av keiseren
kejserligt stadfäst / auktoriserad genom kejserligt dekret / fastställd på kejserlig befallning
императорски санкционированный / утверждённый императорским указом / предписанный по повелению императора
(act/înscris) autorizat prin ordin imperial / aprobare/sancționare imperială / decret imperial (de autorizare)
санкціоноване імператорським указом / імператорське затвердження
autorização imperial / sanção imperial / decreto emitido por ordem do imperador
sự chuẩn định của hoàng đế / ấn bản do hoàng đế chuẩn định / văn bản được hoàng đế ban chuẩn
pag-apruba ng emperador / pagtitibay sa utos ng emperador / aprobang imperyal
ที่ได้รับอนุมัติ/แต่งตั้งโดยพระราชโองการ / คำสั่งหรือประกาศที่ออกโดยพระราชโองการ
ທີ່ຮັບຮອງໂດຍພະຣາຊະດຳລັດ / ທີ່ມີພະບົດຣາຊະໂອງການ / ທີ່ອະນຸມັດໂດຍຈັກກະພັດ
imparatorluk fermanıyla onaylı / imparator buyruğuyla yetkilendirilmiş / imparatorlukça tasdikli
சக்கரவர்த்தியின் ஆணையால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது / அரசுக் கட்டளையால் அனுமதிக்கப்பட்டது / இம்பீரியல் ஆணையால் ஒப்புதல் பெற்றது
सम्राट की आज्ञा से अधिकृत / शाही आदेश-प्रमाणित / सम्राट-निर्धारित
شاہی فرمان سے منظور شدہ / شہنشاہی حکم کے تحت مجاز / بادشاہی طور پر تصدیق شدہ
császári rendelettel jóváhagyott, szentesített / császári parancsra elrendelt, hivatalosan kijelölt
צו אימפריאלי; אישור קיסרי / מורשה בפקודת הקיסר / רשמי מטעם החצר הקיסרית
সম্রাটের আদেশে অনুমোদিত / সম্রাট-অনুমোদিত (রাজআদেশপ্রাপ্ত) / সম্রাট নির্ধারিত/নির্দেশিত
सम्राटीय आदेशद्वारा स्वीकृत / सम्राटद्वारा अनुमोदित / सम्राटीय मान्यता
අධිරාජ්ය ආඥාවෙන් අනුමත වූ / අධිරාජ්ය නියෝගයෙන් නියමිත/නියම කළ / රාජාණ්ඩු ආඥාවෙන් බලය ලැබූ
မင်းတော်အမိန့်ဖြင့် အတည်ပြုခြင်း / မင်းတော်မူ၍ ချမှတ်ထားမှု / ဘုရင်အမိန့်တော်ဖြင့် စံပြုထားမှု
хааны (эзэн хааны) зарлигаар баталсан / эзэн хааны зарлигаар зөвшөөрөгдсөн
imperator farmoni bilan tasdiqlangan / imperator tomonidan ruxsat etilgan
مُصوَّبِ امپراتور / موردِ تأییدِ فرمانِ امپراتوری / تصویبشده به فرمانِ امپراتوری
تفويض إمبراطوري / مصادَقة بأمرٍ من الإمبراطور / ترخيص رسمي إمبراطوري
ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយព្រះរាជបញ្ជា / ការអនុម័តដោយព្រះរាជបញ្ជា
autorização por ordem imperial / oficialmente sancionado pelo imperador / decreto imperial
由皇帝下令批准 / 奉旨核定 / 經御令授權
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
