保温
retaining warmth / heat insulation
温度を保つこと / 熱が逃げないようにすること / 保温すること
ものの温度（おんど）が下（さ）がらないように保（たも）つことです。
保持温度 / 保暖 / 隔热
保持溫度的作用 / 保持溫暖的狀態 / 隔絕熱量散失的性能
따뜻함을 유지함 / 열이 밖으로 새지 않도록 단열함 / 보온 기능이나 장치
retensi panas / isolasi panas / pemeliharaan kehangatan
pengekalan haba / penebatan haba / mengekalkan suhu hangat
conservación del calor / mantenimiento de la temperatura / aislamiento térmico
Conservation de la chaleur / Maintien au chaud / Isolation thermique
mantenimento del calore / isolamento termico / conservazione della temperatura (calda)
Wärmespeicherung / Wärmeisolierung / Warmhalten
varmeisolering / varmebevaring / termisk isolering
utrzymywanie ciepła / izolacja termiczna / zatrzymywanie temperatury (ciepła)
udržování tepla / tepelná izolace / teplotní ochrana
warmtebehoud / warmte-isolatie / het warm houden (van iets)
varmebevaring / varmeisolasjon / å holde på varmen
värmebevarande / värmeisolering / att hålla varmt
сохранение тепла / теплоизоляция / термоизоляция
menținerea căldurii; păstrarea temperaturii / izolare termică
збереження тепла / теплоізоляція / термоізоляція
retenção de calor / isolamento térmico / conservação do calor
giữ ấm / giữ nhiệt / cách nhiệt
pagpapanatili ng init / insulasyon sa init / pagpigil sa paglamig
การเก็บรักษาความอบอุ่น / การรักษาอุณหภูมิให้คงที่ / ฉนวนกันความร้อน
ການຮັກສາຄວາມອຸ່ນ / ການກັນຄວາມຮ້ອນອອກ / ການເກັບອຸນຫະພູມໃຫ້ຄົງທີ່
ısı yalıtımı / ısıyı muhafaza etme / sıcak tutma
வெப்பத்தைத் தக்கவைத்தல் / வெப்பத் தடுப்பு / சூடு காக்குதல்
ऊष्मा-धारण / ताप-रोधन / गर्मी बनाए रखना
حرارت برقرار رکھنا / تھرمَل انسولیشن / گرمی محفوظ رکھنا
hőszigetelés / melegen tartás / hőtartás
שמירה על חום / בידוד תרמי / שמירת טמפרטורה
তাপ ধরে রাখা / তাপ-নিরোধক ব্যবস্থা / উষ্ণতা সংরক্ষণ
तातोपन कायम राख्ने / उष्मा संरक्षण / तापीय इन्सुलेसन
තාපය රඳවා තැබීම / උණුසුම පවත්වා ගැනීම / තාප පිරුමු (ඉන්සුලේෂන්)
အပူကို ထိန်းသိမ်းခြင်း / အပူပိတ်ဆို့ခြင်း
дулаан хадгалалт / дулаан тусгаарлалт / дулаанаа барих
issiqlikni saqlash / issiqlik izolyatsiyasi / haroratni ushlab turish
گرمنگهداری / حفظ گرما / عایقکاری حرارتی
الحفاظ على الدفء / العزل الحراري / تدفئة وحفظ الحرارة
ការរក្សាកំដៅ / ការអ៊ីសូឡង់កម្ដៅ
manutenção do calor / isolamento térmico / conservação da temperatura
保暖 / 隔熱 / 保溫
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
