加筆する
加筆: revise
文章や原稿などに、あとから語句や内容を書き加えること。 / 既存の文章を必要に応じて修正・補足し、内容を整えること。
文章(ぶんしょう)や原稿(げんこう)に、あとから言葉(ことば)や文(ぶん)を書(か)き足(た)すことです。
添加文字 / 修订 / 润色
修訂文本 / 增補文字 / 加寫修正
가필하다 / 글을 덧붙여 수정하다 / 내용을 추가해 개정하다
menambah tulisan / merevisi dengan penambahan / mengedit naskah dengan tambahan
membuat penambahan pada tulisan / menyemak dan menambah isi / mengedit dengan menambah maklumat
añadir texto / ampliar un escrito / hacer adiciones
ajouter des passages à un texte / retoucher un manuscrit / réviser en ajoutant
aggiungere correzioni o integrazioni (a un testo) / rivedere e ampliare un documento / ritoccare con aggiunte
etw. ergänzen / etw. überarbeiten und erweitern / Zusätze/Einfügungen machen
revidere (en tekst) ved at tilføje eller ændre indhold / tilføje supplerende tekst; udbygge
dodać poprawki; dopisać coś do tekstu / zrewidować i uzupełnić (tekst, dokument)
doplnit (text), připsat / přepracovat či upravit doplněním / rozšířit rukopis o další části
(een tekst) aanvullen met extra passages / een tekst herzien door toevoegingen te maken / iets bijschrijven; aanvullen
revidere ved å legge til (tekst/innhold) / gjøre tilføyelser; skrive inn ekstra / supplere; utvide (et manus/dokument)
revidera genom att lägga till text / utöka en text med tillägg / komplettera skriftligt
добавлять (приписывать) текст; дописывать / вносить дополнения; дополнять / редактировать с добавлением (новых деталей)
a revizui prin adăugiri / a completa un text (cu informații noi) / a adăuga/modifica pasaje într-un document
доповнювати (текст), вносити дописування / редагувати, вносити правки
acrescentar texto / revisar com adições / ampliar um manuscrito
bổ sung nội dung (bài viết/văn bản) / thêm thắt câu chữ / chỉnh sửa bằng cách thêm vào
magdagdag ng teksto / rebisahin ang sulatin / dagdagan ang manuskrito
เพิ่มเติมข้อความ / แก้ไขเพิ่มเติม / ปรับปรุงโดยเพิ่มเนื้อหา
ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມ / ແກ້ໄຂເພີ່ມເນື້ອຫາ
ekleme yaparak düzeltmek / ekleyip revize etmek / ilave yazarak düzenlemek
திருத்தி (கூடுதல் சேர்த்து) எழுதுதல் / கூடுதல் குறிப்புகள்/வாக்கியங்களைச் சேர்த்தல் / மறுபரிசீலனை செய்து திருத்துதல்
संशोधन करके जोड़ना / अतिरिक्त सामग्री/विवरण जोड़ना / पुनर्लेखन करना
اضافہ کر کے ترمیم کرنا / نظرِ ثانی کرنا / مزید لکھ کر درست کرنا
kiegészít (szöveget); betold / átjavít, átdolgoz / toldalékol, bővít
להוסיף הערות או תוספות לטקסט / לערוך ולשכתב באמצעות הוספה
যোগ করে সংশোধন করা / অতিরিক্ত লেখা যোগ করা / সম্পাদনা করে পরিমার্জন করা
लेख वा पाठमा थप लेख्नु / पाण्डुलिपिमा शब्द/वाक्य थपेर संशोधन गर्नु / लेखमा थप गरी परिमार्जन गर्नु
අමතර කර සංශෝධනය කිරීම / අමතර අකුරු/පද එක් කිරීම / සංශෝධනය කර යාවත්කාලීන කිරීම
စာကို ထပ်ရေးထည့်သည် / စာသားကို ဖြည့်၍ ပြင်ဆင်သည်
нэмэлт засвар оруулах / нэмэн бичих / засварлан нэмэх
qo‘shimcha yozmoq / matnni tahrirlab to‘ldirmoq / qo‘shimchalar kiritmoq
اضافهنویسی کردن / بازنویسی و اصلاح کردن (با افزودن مطالب) / تکمیل کردن متن
يُضيف تعديلات / يُنقِّح ويُراجع / يُضيف نصًّا أو معلومات
កែសម្រួលបន្ថែម / បន្ថែមការសរសេរ / កែប្រែអត្ថបទ
acrescentar texto / fazer aditamentos a um escrito / rever com acrescentos
增補內容 / 修改並補充文稿 / 加寫內容
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
加筆さ
加筆せ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
加筆せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- サ変複合動詞。未然形は後続語により「加筆しない」「加筆される」「加筆せず」などの形をとる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1