堤防する
to block off with an embankment
堤防を築いて水や土砂などの流れ・侵入を防ぐこと / 堤防で囲む、またはせき止めること
堤防(ていぼう)を作(つく)って、水(みず)などが入(はい)らないように止(と)めることです。
筑堤封堵 / 以堤坝隔断或防护
以堤壩阻隔 / 築堤封堵 / 用堤防圍堵
제방으로 막다 / 둑을 쌓아 막다 / 방조제로 차단하다
menutup dengan tanggul / membendung dengan tanggul / menahan aliran dengan tanggul
membina benteng untuk menghalang air / menahan atau menyekat dengan tambak
Contener con un dique. / Cerrar o aislar con un terraplén.
endiguer / protéger par une digue / barrer par une digue
sbarrare con un argine / arginale; costruire un terrapieno per contenere l’acqua / proteggere da inondazioni mediante arginatura
mit einem Deich abschirmen / durch einen Damm abriegeln / eindeichen
afspærre med dæmning / bygge en dæmning / dige (et område)
obwałować, zabezpieczyć wałem / odgrodzić groblą lub nasypem / wzmocnić brzeg wałem przeciwpowodziowym
ohradit hrází (násypem) / zabezpečit břeh hrází / zablokovat/uzavřít pomocí náspu
met een dijk/embankment afdammen / met een dijk tegenhouden of blokkeren / met een dijk beschermen
demme opp (med dike/voll) / sikre med voll eller dike / stenge av med jordvoll
avspärra med en vall / dämma upp med en vall / skydda med en fördämning
обваловывать (насыпью) / ограждать дамбой
a îndigui; a construi un dig de protecție / a baraja cu un dig; a opri/dirija apa prin îndiguire
обваловувати дамбою / перекривати (затримувати) насипом / захищати від води дамбою
barrar com um dique / conter com um aterro / proteger com um dique
đắp đê chắn nước / ngăn chặn bằng đê điều / xây đê bao để ngăn lũ
harangan ng pilapil / sarhan ng pilapil / gawan ng pilapil
กั้นด้วยคันดิน / สร้าง/ทำคันกั้นน้ำเพื่อปิดกั้น / ทำเขื่อนดินป้องกันน้ำท่วม
ກັ້ນດ້ວຍຄັນດິນ / ສ້າງຄັນກັ້ນນ້ຳ / ປ້ອງກັນດ້ວຍເຂື່ອນດິນ
set çekmek (sedde yapmak) / setle kapatmak/engel olmak
கரை அமைத்து தடுத்து நிறுத்துதல் / அணைக்கட்டு அமைத்து அடைத்துவிடுதல் / கரை/அணை மூலம் தடுப்பது
तटबंध बनाकर रोकना / मेड़/बांध लगाकर अवरुद्ध करना / तटबंध से घेरना
بند باندھ کر روکنا / مٹی کا پشتا/بند بنا کر گھیرنا / باندھ لگا کر سیلاب یا پانی کو روکنا
gáttal elzár; gátat épít / töltéssel körülvesz, védművel biztosít
לחסום בסוללה / להקים סוללת עפר
বাঁধ/কূলরক্ষা বাঁধ নির্মাণ করা / বাঁধ দিয়ে জলরোধ/অবরোধ করা / তটবাঁধ দিয়ে আটকানো
तटबन्ध निर्माण गर्नु / तटबन्ध बनाएर रोक्नु / बाँध हालेर अवरुद्ध गर्नु
වැව්බැම්මක්/තට්ටුවක් දමා වැසීම / බැම්මකින් අවහිර කිරීම / බැම්මක් ඉදිකර ජලය හෝ ප්රවාහය නවත්වීම
မြေတံတံနဲ့ ပိတ်ဆို့သည် / မြေတံတံတည်ဆောက်ကာ ကာကွယ်သည် / တံတံဖြင့် ကန့်တားသည်
далангаар хаах / далан байгуулах / усан саадыг далангаар тогтоох
to‘g‘on/damba bilan to‘sib qo‘ymoq / qirg‘oq bo‘ylab dambalamoq
با خاکریز/سدّ موقت مسدود کردن / خاکریز کشیدن و محافظت کردن (در برابر آب)
يقيم سَدًّا ترابيًّا / يحجز بالمَرْدوم / يبني حاجزًا (لمنع الماء)
ទប់ដោយទំនប់ / សង់ទំនប់បិទខ្ទប់ / ការពារដោយទំនប់
fechar com um dique / barrar com um aterro / proteger com um talude
用堤壩阻隔 / 築堤防住 / 用堤圍封住
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
堤防せ
堤防さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
堤防せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「堤防」+「する」のサ変複合動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1