堤防ていぼうする

洪水（こうずい）を防（ふせ）ぐために、川沿（かわぞ）いの土地（とち）に堤防（ていぼう）を作（つく）る計画（けいかく）が進（すす）んでいます。

为了防止洪水，正在推进沿河土地修筑堤防的计划。

為了防止洪水，正在推動沿河土地建造堤防的計畫。

홍수를 막기 위해 강을 따라 있는 토지를 제방으로 둘러싸는 계획이 진행되고 있다.

Untuk mencegah banjir, rencana pembangunan tanggul di lahan sepanjang sungai sedang berjalan.

Untuk mencegah banjir, rancangan untuk membina benteng di sepanjang tebing sungai sedang dijalankan.

Para prevenir inundaciones, se está avanzando un plan para construir diques en las tierras a lo largo del río.

Afin de prévenir les inondations, un plan est en cours pour construire des digues le long des terrains riverains.

Per prevenire le inondazioni, sta procedendo un piano per costruire argini lungo i terreni lungo il fiume.

Um Überschwemmungen zu verhindern, wird ein Plan vorangetrieben, entlang des Flusses Deiche auf dem Land zu errichten.

For at forhindre oversvømmelser er en plan om at anlægge diger langs flodbredden undervejs.

Aby zapobiec powodziom, realizowany jest plan budowy wałów przeciwpowodziowych wzdłuż terenów nad rzeką.

Aby se předešlo povodním, postupuje plán na vybudování hrází podél řeky.

Om overstromingen te voorkomen, wordt er gewerkt aan een plan om langs de rivier een dijk aan te leggen.

For å forebygge flom pågår det planer om å bygge flomvoller langs elvebredden.

För att förhindra översvämningar pågår en plan att bygga vallar längs marken vid floden.

Чтобы предотвратить наводнения, продвигается план строительства дамб на землях вдоль реки.

Pentru a preveni inundațiile, se desfășoară un plan de construire a digurilor pe terenurile de-a lungul râului.

Щоб запобігти повеням, просувається план спорудження дамби на землях уздовж річки.

Para prevenir inundações, está avançando um plano para construir diques nas terras ao longo do rio.

Để ngăn ngừa lũ lụt, kế hoạch xây đê dọc theo vùng đất ven sông đang được triển khai.

Upang maiwasan ang pagbaha, isinusulong ang isang planong magtayo ng dike sa mga lupain sa tabi ng ilog.

เพื่อป้องกันน้ำท่วม กำลังดำเนินแผนการสร้างคันกั้นน้ำตามแนวพื้นที่ริมแม่น้ำ

ເພື່ອປ້ອງກັນນໍ້າຖ້ວມ ກຳລັງດຳເນີນແຜນການສ້າງຄັນກັ້ນນໍ້າຕາມແນວຝັ່ງແມ່ນໍ້າ.

Sel baskınlarını önlemek için nehir kıyısındaki arazide set inşa etme planı ilerliyor.

வெள்ளத்தைத் தடுப்பதற்காக, ஆற்றங்கரையோர நிலப்பரப்பில் கரை கட்டும் திட்டம் முன்னெடுக்கப்படுகிறது.

बाढ़ को रोकने के लिए, नदी के किनारे की ज़मीन पर तटबंध बनाने की योजना आगे बढ़ रही है।

Az árvíz megelőzése érdekében folyamatban van a folyó menti területek gátakkal való védelmének terve.

বন্যা প্রতিরোধের জন্য, নদীর তীরবর্তী জমিতে বাঁধ নির্মাণের পরিকল্পনা এগিয়ে চলেছে।

बाढी रोक्नका लागि नदीकिनारको जमिनमा तटबन्ध निर्माण गर्ने योजना अगाडि बढिरहेको छ।

ගංවතුර වැළැක්වීම සඳහා, ගඟ අසල ඇති භූමියට වැව් බැම්මක් (තීර බැම්මක්) ඉදිකිරීමේ සැලසුම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

ရေကြီးမှုကို ကာကွယ်ရန် မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက်ရှိ မြေများတွင် တာတမံများ တည်ဆောက်မည့် အစီအစဉ်ကို ဆက်လက်အကောင်အထည်ဖော်လျက်ရှိသည်။

Үерээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд голын дагуух газрын эргийг далангаар хамгаалах төлөвлөгөө хэрэгжиж байна.

Suv toshqinlarining oldini olish uchun daryo bo‘yidagi yerlarni dambalash rejasi amalga oshirilmoqda.

ដើម្បីទប់ស្កាត់ទឹកជំនន់ គម្រោងសាងសង់ទំនប់តាមបណ្តោយដីជាប់មាត់ទន្លេកំពុងដំណើរការ។

Para evitar inundações, está a avançar um plano para construir diques nas terras ao longo do rio.

為咗防止水浸，沿住河邊嘅土地修築堤防嘅計劃正喺推進緊。