訴え
lawsuit, litigation / complaint
訴訟、告訴 / 苦情
裁判所（さいばんしょ）に助（たす）けを求（もと）めることや、相手（あいて）の行（おこな）いへの不満（ふまん）を言（い）うことです。
诉讼 / 起诉 / 投诉
訴訟 / 申訴；投訴
소송 / 고소, 제소 / 불만 제기, 호소
tuntutan hukum / gugatan / pengaduan
tuntutan mahkamah; litigasi / aduan; rungutan / rayuan; permohonan
demanda (judicial) / litigio / queja
plainte / action en justice / poursuite judiciaire
azione legale; causa giudiziaria / contenzioso; lite in tribunale / reclamo; denuncia (formale)
Klage (Gerichtsverfahren) / Rechtsstreit; Prozessführung / Beschwerde; Anklage
retssag; søgsmål / klage; anklage
pozew; postępowanie sądowe / skarga; zażalenie
žaloba (soudní řízení) / stížnost, podání
rechtszaak; gerechtelijke aanklacht / klacht; bezwaar / beroep (op iets); pleidooi
søksmål; rettssak / klage; anklage / påstand; appell
stämning; rättsprocess / klagomål; anmälan
иск, судебное разбирательство / жалоба, претензия / обращение с требованием
acțiune în justiție; proces (civil) / litigiu / plângere; reclamație
судовий позов; позив / судове провадження, тяжба / скарга, нарікання
ação judicial / litígio / queixa; reclamação
vụ kiện / sự kiện tụng / khiếu nại
demanda; kaso / paglilitis / reklamo; sumbong
การฟ้องร้อง / การดำเนินคดี / การร้องเรียน/การร้องทุกข์
ການຟ້ອງຮ້ອງ / ຄະດີຄວາມ / ຄໍາຮ້ອງທຸກ
dava, hukuk davası / şikâyet, yakınma / iddia, başvuru
வழக்கு (நீதிமன்ற வழக்கு) / வழக்குத் தொடர்வு / வழக்காடல் / புகார் / குறைச்சொல்
मुकदमा / कानूनी कार्रवाई / शिकायत
دعویٰ (مقدمہ) / قانونی چارہ جوئی / شکایت
per (jogi kereset) / pereskedés, peres eljárás / panasz, bejelentés
תביעה משפטית / הליך משפטי / תלונה
মামলা; দেওয়ানি/ফৌজদারি মামলা / আইনি অভিযোগ; মামলা দায়ের / অভিযোগ; নালিশ
मुकदमा / अदालती कारबाही / गुनासो
නඩුව (නීතිමය පැමිණිල්ල) / පැමිණිල්ල
တရားစွဲဆိုမှု / တရားမျက်နှာချင်းဆိုင်မှု / တိုင်ကြားမှု
шүүхэд нэхэмжлэл гаргах, нэхэмжлэл / шүүхийн хэрэг, маргаан / гомдол, зарга
sud daʼvosi, daʼvo arizasi / sudlashuv, sud jarayoni / shikoyat, arz
دعوی قضایی؛ اقامه دعوا / شکایت؛ گلهمندی
دعوى قضائية / تقاضٍ/مقاضاة / شكوى
បណ្ដឹង / ការប្តឹងផ្តល់ / ពាក្យបណ្តឹង ឬ ការតវ៉ា
ação judicial / litígio / queixa
訴訟 / 控告 / 投訴
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
