育苗する
to tend or raise crop seedlings
作物などの苗を育てること。種まき後の幼い植物を、定植できる大きさになるまで管理・栽培すること。
作物(さくもつ)の苗(なえ)を世話(せわ)して、育(そだ)てることです。
培育农作物幼苗 / 养护秧苗
培育作物幼苗 / 養護作物秧苗 / 培育苗株以待移栽
모종을 기르다 / 작물의 묘를 키우다 / 묘를 관리해 자라게 하다
merawat bibit tanaman / membesarkan bibit tanaman di persemaian / melakukan pembibitan tanaman
membesarkan anak benih tanaman / menjaga anak pokok semaian / menyemai dan memelihara benih hingga jadi anak benih
criar plántulas de cultivo / cuidar plántulas en semillero / producir plántulas para trasplante
élever des plantules / entretenir des semis / cultiver des jeunes plants en pépinière
coltivare e allevare piantine (da seme) / curare la crescita di piantine per il trapianto / fare vivaio di piantine agricole
Setzlinge anziehen / Jungpflanzen aufziehen / Pflanzennachwuchs pflegen
dyrke/opfostre plante- eller afgrødeplanter (småplanter) / passe og fremavle frøplanter til udplantning
hodować/pielęgnować sadzonki (roślin uprawnych) / prowadzić rozsadę
předpěstovávat sazenice (plodin) / pěstovat a ošetřovat semenáčky
zaailingen opkweken / jonge plantjes verzorgen (tot ze uitplantklaar zijn)
drive fram/oppdrette småplanter (frøplanter) / stelle og dyrke fram planter i planteskole/oppal
odla upp plantor / dra upp grödplantor / sköta plantuppfödning
выращивать рассаду (сеянцы) / ухаживать за рассадой
a produce răsaduri (de culturi agricole) / a îngriji și a crește răsaduri
вирощувати розсаду / доглядати за сіянцями сільськогосподарських культур / плекати саджанці
produzir mudas agrícolas / criar ou cultivar mudas / cuidar de mudas até o transplante
ươm cây giống (cây trồng) / chăm sóc cây giống / nuôi dưỡng cây mầm
mag-alaga ng mga punla / magpatubo ng punla / magpalaki ng punla
เพาะกล้า / อนุบาล/เลี้ยงดูต้นกล้า / ดูแลบำรุงต้นกล้า
ເພາະກ້າເບ້ຍ / ບຳລຸງຕົ້ນກ້າ / ລ້ຽງເບ້ຍພືດ
fide yetiştirmek / fide bakımı yapmak / tohumdan fide büyütmek
நாற்றுகளை வளர்த்தல் / நாற்றுப் பராமரிப்பு செய்தல் / பயிர் நாற்றுகளை வளர்த்து தயார்ப்படுத்தல்
पौध तैयार करना / नर्सरी में पौध उगाना / फसली पौध की परवरिश करना
فصل کی نرسری تیار کرنا / پنیری پالنا / پودوں کے ننھے پودے اگانا/پرورش کرنا
palántát nevel / növénycsemetét gondoz / vetemény-palántát felnevel
לגדל שתילים / לטפל בשתילי גידולים חקלאיים / להנביט ולגדל שתילים לגידול
চারা লালন-পালন করা / ফসলের চারা育ত করা / চারাগাছের পরিচর্যা করা
बालीका बिरुवा हुर्काउनु / नर्सरीमा बिरुवा पालनपोषण गर्नु / बिउबाट अंकुर उठाइ बिरुवा तयार गर्नु
බීජ පැළ පෝෂණය කිරීම / බීජ පැළ උත්පාදනය/වැඩිදියුණු කිරීම / බෝග පැළ වගා කර පාලනය කිරීම
သီးနှံအပင်နုများကို မွေးမြူပျိုးထောင်သည် / မျိုးအပင်နုကို စောင့်ရှောက်ပြုစုသည်
суулгац (үрсэлгээ) өсгөх / таримлын соёололтыг арчилж бойжуулах
ko‘chat yetishtirmoq / nihollarni parvarishlab o‘stirmoq / ekinzor ko‘chatini tarbiyalamoq
پرورش نهال / تربیت و نگهداری نشاهای زراعی / نشاکاری و آمادهسازی نشا
يربّي الشتلات / يعتني ببادرات المحاصيل / يُجري تفريخ البذور وإعداد الشتلات
បណ្ដុះកូនដំណាំ / ថែទាំសំណាប / ចិញ្ចឹមកូនរុក្ខជាតិ
criar mudas de culturas / tratar plântulas agrícolas / fazer crescer mudas para plantação
培育幼苗 / 照料作物苗 / 育苗
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
育苗せ
育苗さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
育苗せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「育苗」+「する」のサ変動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1