不調
a slump, a bad condition / failure, breakdown
調子が悪いこと / 具合が悪いこと / （身体の）不具合 / （機械・設備などの）不具合 / （景気・業績などの）不調
体（からだ）や機械（きかい）、仕事（しごと）などの調子（ちょうし）が悪（わる）いことです。
低迷；状态不佳 / 故障；失灵 / 失败；破裂
狀態不佳、低迷 / 身體不適 / 故障、失靈
부진 / 상태 불량 / 고장
kemerosotan / kondisi buruk / kegagalan/kerusakan
kemerosotan; keadaan tidak baik / kerosakan; kegagalan fungsi / gangguan kesihatan; tidak sihat
mal estado / racha mala / fallo; avería
baisse de régime / panne
cattiva condizione, malfunzionamento / periodo di calo, scarsa forma / guasto, avaria
Unpässlichkeit; schlechte Verfassung / Leistungstief; Formschwäche / Störung; Ausfall (z. B. von Geräten/Systemen)
dårlig form; sløj tilstand / nedgang; slump / funktionssvigt; sammenbrud
zła kondycja, spadek formy / awaria, usterka / niepomyślny stan rzeczy
špatný stav, potíže (např. zdravotní) / pokles formy, útlum / porucha, selhání
slechte toestand; malaise / storing; defect / tegenslag; slump (bijv. in prestaties)
dårlig form; nedgang / dårlig tilstand; svikt / funksjonsfeil; sammenbrudd
svacka / dåligt tillstånd / fel eller störning
недомогание / неполадки, неисправность / спад, плохое состояние
stare proastă; indispoziție; declin / defecțiune; avarie; nefuncționare
нездужання, погане самопочуття / збій, несправність / спад, поганий стан
má fase / mal-estar / pane
sa sút; xuống phong độ / tình trạng kém; không ổn / trục trặc; hỏng hóc
masamang kundisyon / panlalamya / pagpalya o pagkasira
สภาพย่ำแย่; ฟอร์มตก / อาการผิดปกติ; ทำงานไม่ดี / ความขัดข้อง; การล้มเหลว
ສະພາບບໍ່ດີ / ຂັດຂ້ອງ / ລົ້ມເຫຼວ
kötü gidiş, durgunluk / arızalanma, bozulma / başarısızlık, aksama
சரிவு; மோசமான நிலை / கேடு; பழுது / (உடல்நிலை) குறைவு; உடல்சோர்வு
मंदी/गिरावट / खराब हालत/अस्वस्थता / विफलता/खराबी
بدحالی، کمزور حالت / خرابی، بگاڑ / ناکامی، تعطل
rossz állapot, gyengélkedés / formahanyatlás, visszaesés / meghibásodás, üzemzavar
ירידה בתפקוד; מצב ירוד / כשל; תקלה / חולשה; חוסר איזון (בריאותי)
মন্দাভাব / খারাপ অবস্থা / বিকল হওয়া
खराब अवस्था / गिरावट / खराबी वा विफलता
අසමර්ථ තත්ත්වය / පසුබෑම/දුර්වල ක්රියාකාරීත්වය / බිඳවැටීම/අක්රියවීම
စွမ်းဆောင်ရည်ကျခြင်း / မအောင်မြင်ခြင်း / ပျက်စီးခြင်း
тааруухан байдал, доройтол / эвдрэл, доголдол / бүтэлгүйтэл
nosozlik, ishlamaslik / ahvolning yomonlashuvi, pasayish / muvaffaqiyatsizlik, buzilish
کسادی، افتِ وضع / ناخوشی، بدحالی / خرابی، اختلال
توعُّك / تدهور/سوء حالة / عُطل أو خلل
ស្ថានភាពមិនល្អ / ការខូចខាត / ការបរាជ័យ
mau estado / avaria / quebra de rendimento
狀況唔好 / 失靈 / 故障
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
