調子（ちょうし）が悪（わる）い状態（じょうたい）が長（なが）く続（つづ）くと、そのうち組織全体（そしきぜんたい）のやる気（き）にも影響（えいきょう）するかもしれません。

如果这种状况长期持续下去，终究可能影响到整个组织的士气。

如果狀況不佳長期持續下去，終將可能影響到整個組織的士氣。

부진이 장기화되면, 결국 조직 전체의 사기에도 영향을 미칠 수 있다.

Jika kondisi buruk ini berlarut-larut, pada akhirnya dapat memengaruhi moral seluruh organisasi.

Jika keadaan tidak baik ini berlarutan, akhirnya ia boleh menjejaskan moral seluruh organisasi.

Si el mal estado se prolonga, podría acabar afectando incluso a la moral de toda la organización.

Si ce malaise se prolonge, il risque à terme d'affecter jusqu'au moral de l'ensemble de l'organisation.

Se questo malessere dovesse protrarsi, potrebbe finire per influire persino sul morale dell’intera organizzazione.

Wenn sich der schlechte Zustand hinzieht, könnte dies irgendwann sogar die Moral der gesamten Organisation beeinträchtigen.

Hvis utilpasheden varer ved, kan det til sidst påvirke moralen i hele organisationen.

Jeśli zła kondycja będzie się przedłużać, w końcu może to odbić się nawet na morale całej organizacji.

Pokud se tento stav bude vlect, může to nakonec ovlivnit i morálku celé organizace.

Als de malaise aanhoudt, kan dat uiteindelijk zelfs het moreel van de hele organisatie aantasten.

Hvis den dårlige tilstanden varer ved, kan det til slutt påvirke moralen i hele organisasjonen.

Om problemen drar ut på tiden kan det till slut till och med påverka moralen i hela organisationen.

Если плохое состояние затянется, это может в конце концов сказаться даже на моральном духе всей организации.

Dacă această stare proastă se prelungește, în cele din urmă ar putea afecta chiar și moralul întregii organizații.

Якщо нездужання затягнеться, зрештою це може вплинути навіть на моральний дух усієї організації.

Se o problema se prolongar, pode acabar afetando até o moral de toda a organização.

Nếu tình trạng sa sút kéo dài, sớm muộn gì cũng có thể ảnh hưởng đến tinh thần của toàn bộ tổ chức.

Kapag tumagal ang hindi maayos na kalagayan, maaari itong makaapekto sa morale ng buong organisasyon sa bandang huli.

หากอาการย่ำแย่ยืดเยื้อต่อไป ในที่สุดก็อาจส่งผลกระทบไปถึงขวัญกำลังใจของทั้งองค์กรได้

ຖ້າອາການບໍ່ດີນີ້ຍືດເຢື້ອອອກໄປ ມັນອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບໄປເຖິງຂວັນກໍາລັງໃຈຂອງອົງກອນທັງໝົດໃນທີ່ສຸດ

Sıkıntılı durum uzarsa, eninde sonunda tüm örgütün moralini bile etkileyebilir.

உடல்நிலை சரியின்மை நீண்டுகொண்டே இருந்தால், இறுதியில் அது அமைப்பு முழுவதின் மனோபலத்தையும் பாதிக்கக்கூடும்.

यदि यह खराब स्थिति लंबे समय तक बनी रही, तो अंततः यह पूरे संगठन के मनोबल पर भी असर डाल सकती है।

Ha a rossz állapot elhúzódik, előbb-utóbb akár az egész szervezet moráljára is hatással lehet.

যদি এই অস্বাভাবিক অবস্থা দীর্ঘায়িত হয়, তবে শেষ পর্যন্ত তা গোটা সংস্থার士気 (মনোবল)-এর ওপরও প্রভাব ফেলতে পারে।

असजिलो अवस्था लामो समयसम्म तानिँदै गएमा, अन्ततः यसले सम्पूर्ण संगठनको士気मा समेत असर पार्न सक्छ।

මෙම අසුව සදින්නට ගත්තොත්, අන්තිමේදී එය සංවිධානයේ සමස්ත士කයට පවා බලපෑම් ඇතිවිය හැක.

မကောင်းတဲ့အခြေအနေက ကြာရှည်သွားရင် နောက်ဆုံးမှာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးရဲ့ စိတ်ဓာတ်ထက်သန်မှုအပေါ်တောင် သက်ရောက်လာနိုင်ပါတယ်။

Хэрэв энэ байдал удаан үргэлжилбэл, эцэст нь байгууллага бүхэлдээийн ёс суртахуунд хүртэл нөлөөлж болзошгүй.

Agar nosozlik uzoq davom etsa, oxir-oqibat butun tashkilotning ruhiyatiga ham ta’sir qilishi mumkin.

ប្រសិនបើស្ថានភាពមិនល្អនេះអូសបន្លាយ វាអាចប៉ះពាល់ដល់ស្មារតីរួបរួមរបស់អង្គការទាំងមូលនៅទីបំផុត។

Se o problema se prolongar, poderá acabar por afetar até o moral de toda a organização.

如果情況持續低迷，遲早會影響到成個組織嘅士氣。