始発
The first departure of the day of a train, bus, etc. / Such a train, bus, etc.
電車・バス等のその日の始発出発。／そのような電車・バス等
その日（ひ）で最初（さいしょ）に出発（しゅっぱつ）する電車（でんしゃ）やバスです。また、その出発（しゅっぱつ）のことです。
当天第一班发车（列车、公交等） / 首班车（当天最早的列车、公交等）
當天第一班的火車、公車等 / 當天最早發車的班次 / 首班車
하루 중 가장 먼저 출발하는 열차·버스 / 그 첫 운행편
keberangkatan pertama pada hari itu untuk kereta, bus, dsb. / kereta atau bus pertama yang berangkat pada hari itu
perjalanan/pelepasan pertama pada hari itu (kereta api, bas dll.) / kereta api/bas pertama hari itu
primera salida del día (de un tren, autobús, etc.) / primer tren/autobús del día
premier départ de la journée (train, bus, etc.) / train, bus, etc. assurant ce premier départ
prima corsa (del giorno) / prima partenza giornaliera (di treno, autobus ecc.) / mezzo/corsa che parte per primo nella giornata
erste Abfahrt (des Tages) / Frühverbindung (erstes Fahrzeug des Tages)
dagens første afgang (tog/bus m.m.) / første tog/bus på dagen
pierwszy kurs (pociągu, autobusu itp.) w danym dniu / pierwszy odjazd w danym dniu
první spoj dne (vlak/autobus ap.) / první odjezd dne / ranní spoj
eerste vertrek (van de dag) / eerste rit van de dag (van trein/bus e.d.) / de eerste trein/bus van de dag
første avgang (på dagen) / første tog/buss på dagen
dagens första avgång / första turen / fordon som går i dagens första tur
первый рейс (поезда, автобуса и т. п.) за день / первое отправление (в расписании дня)
prima cursă/plecare a zilei (tren, autobuz etc.) / mijlocul de transport care pleacă primul în acea zi
перший (ранковий) рейс / перше відправлення дня (поїзда, автобуса тощо)
primeira partida do dia (de trem, ônibus etc.) / veículo da primeira partida do dia (trem, ônibus etc.)
chuyến khởi hành đầu tiên trong ngày (tàu, xe buýt, v.v.) / tàu/xe buýt chạy chuyến đầu tiên trong ngày
unang biyahe ng araw (ng tren, bus, atbp.) / unang alis ng araw (ng tren, bus, atbp.) / unang tren/bus ng araw
เที่ยวแรกของวัน (รถไฟ/รถบัส ฯลฯ) / ขบวน/รถเที่ยวแรกของวัน
ການອອກທ່ຽວທຳອິດຂອງມື້ / ລົດໄຟ ຫຼື ລົດເມທ່ຽວທຳອິດ
günün ilk seferi (tren/otobüs vb.) / ilk kalkış seferi / günün ilk seferini yapan araç
முதல் புறப்பாடு (நாளின் முதல் ரயில்/பேருந்து) / நாளின் முதல் ரயில்/பேருந்து
दिन की पहली (ट्रेन/बस आदि की) रवाना / पहली गाड़ी/पहली बस
دن کی پہلی روانگی (ٹرین/بس وغیرہ) / پہلی گاڑی/ٹرین/بس (دن کی)
napi első járat (vonat/busz stb.) / első indulás (egy adott napon)
נסיעה ראשונה של היום (רכבת/אוטובוס וכד׳) / הרכבת/האוטובוס הראשון של היום
দিনের প্রথম যাত্রা (ট্রেন/বাস ইত্যাদি) / সেই দিনের প্রথম ট্রেন/বাস (প্রথম সার্ভিস)
दिनको पहिलो प्रस्थान (रेल वा बसको) / दिनको पहिलो रेल/बस
දිනේ පළමු ගමන් වාරය (දුම්රිය/බස් ආදියේ) / දිනේ පළමු ලෙස පිටත් වන දුම්රිය/බස්
ရထား၊ ဘတ်စ် စသည့် ယာဉ်၏ နေ့စဉ် ပထမဦးဆုံး ထွက်ခွာမှု / နေ့စဉ် ပထမထွက် ရထား သို့မဟုတ် ဘတ်စ်
өдрийн эхний хөдлөх цаг (галт тэрэг, автобус зэрэг) / өдрийн эхний рейс/эхний явалт (тээврийн хэрэгсэл)
(poezd/avtobus va h.k.) kunning birinchi qatnovi / kunning birinchi poezdi/avtobusi
اولین حرکتِ روز (قطار، اتوبوس و… ) / قطار/اتوبوسِ اولین نوبت حرکت در روز
أول رحلة/انطلاق في اليوم (للقطار أو الحافلة) / القطار/الحافلة الأولى في اليوم
ការចេញដំណើរដំបូងប្រចាំថ្ងៃ / រថភ្លើង ឬ ឡានក្រុងជើងដំបូង
primeira partida do dia / primeiro comboio ou autocarro do dia
頭班車開出 / 頭班車 / 首班開出班次
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
