彼（かれ）は最後（さいご）の電車（でんしゃ）に乗（の）れませんでした。駅（えき）のベンチで朝（あさ）まで過（す）ごしました。そして、朝一番（あさいちばん）の電車（でんしゃ）で家（いえ）に帰（かえ）りました。

错过末班电车的他在车站的长椅上过了一夜，搭乘首班车踏上归途。

他錯過了末班電車，在車站的長椅上過了一夜，並搭乘首班車踏上歸途。

막차를 놓친 그는 역 벤치에서 밤을 새우고 첫차로 귀가길에 올랐다.

Dia ketinggalan kereta terakhir, lalu menghabiskan malam di bangku stasiun dan pulang dengan kereta pertama.

Dia terlepas kereta api terakhir, lalu bermalam di bangku stesen dan pulang dengan kereta api pertama.

Al perder el último tren, pasó la noche en un banco de la estación y emprendió el camino de regreso en el primer tren de la mañana.

Ayant raté le dernier train, il a passé la nuit sur un banc de la gare et est rentré chez lui par le premier train du matin.

Avendo perso l’ultimo treno, trascorse la notte su una panchina della stazione e ripartì verso casa con il primo treno del mattino.

Da er den letzten Zug verpasst hatte, verbrachte er die Nacht auf einer Bank am Bahnhof und machte sich mit dem ersten Zug auf den Heimweg.

Efter at have misset det sidste tog tilbragte han natten på en bænk på stationen og tog hjem med det første tog.

Ponieważ spóźnił się na ostatni pociąg, spędził noc na ławce na stacji i wyruszył w drogę powrotną pierwszym porannym pociągiem.

Protože mu ujel poslední vlak, přenocoval na lavičce na nádraží a prvním ranním spojem se vydal domů.

Omdat hij de laatste trein had gemist, bracht hij de nacht door op een bankje op het station en ging hij met de eerste trein naar huis.

Etter å ha gått glipp av siste tog tilbrakte han natten på en benk på stasjonen og dro hjem med det første toget om morgenen.

Efter att ha missat sista tåget tillbringade han natten på en bänk på stationen och gav sig sedan av hemåt med första tåget.

Пропустив последний поезд, он провёл ночь на скамейке на станции и отправился домой на первом утреннем поезде.

După ce a ratat ultimul tren, el și-a petrecut noaptea pe o bancă din gară și a pornit spre casă cu primul tren al dimineții.

Він пропустив останній поїзд, переночував на лавці на станції та вирушив додому першим ранковим поїздом.

Ele perdeu o último trem, passou a noite em um banco da estação e pegou o primeiro trem da manhã para voltar para casa.

Anh ấy lỡ chuyến tàu cuối, nên đã qua đêm trên băng ghế ở nhà ga rồi lên chuyến tàu đầu tiên để về nhà.

Nakalagpas siya sa huling tren, kaya pinalipas niya ang gabi sa bangko sa istasyon at umuwi sa unang tren sa umaga.

เขาพลาดรถไฟขบวนสุดท้าย จึงค้างคืนบนม้านั่งที่สถานี และออกเดินทางกลับบ้านด้วยรถไฟขบวนแรก

ລາວພາດຂະບວນລົດໄຟຂະບວນສຸດທ້າຍ ເລີຍໄດ້ນອນຄ້າງຄືນຢູ່ເບັນຊ໌ທີ່ສະຖານີ ແລະກໍກັບບ້ານດ້ວຍລົດໄຟຂະບວນທໍາອິດໃນຕອນເຊົ້າ.

Son treni kaçıran adam, geceyi istasyonun bankında geçirip ilk trenle dönüş yoluna koyuldu.

இறுதி ரயிலைத் தவறவிட்ட அவன், நிலையத்தின் பெஞ்சில் இரவை கழித்து, முதல் ரயிலில் வீடு திரும்பும் வழியில் புறப்பட்டான்.

आख़िरी ट्रेन छूट जाने पर उसने स्टेशन की बेंच पर रात बिताई और पहली ट्रेन से घर की ओर रवाना हुआ।

Miután lekéste az utolsó vonatot, az állomás padján töltötte az éjszakát, majd az első járattal indult haza.

শেষ ট্রেনটি মিস করায় তিনি স্টেশনের বেঞ্চে রাত কাটালেন এবং প্রথম ট্রেনে বাড়ির পথে রওনা হলেন।

अन्तिम रेल छुटेपछि उनले स्टेशनको बेन्चमा रात बिताए र पहिलो रेल चढेर घर फर्किने बाटो लागे।

අවසන් දුම්රිය මඟහැරුණු ඔහු, දුම්රිය ස්ථානයේ බංකුවක රෑ ගෙවා, පළමු දුම්රියෙන් ආපසු යෑමට පිටත් විය.

နောက်ဆုံးရထားကို လွတ်သွားသောသူသည် ဘူတာရုံ၏ ခုံတန်းပေါ်တွင် ညကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီး ပထမဆုံးရထားဖြင့် အိမ်ပြန်လမ်းကို ထွက်ခွာခဲ့သည်။

Сүүлчийн галт тэргийг алдаад тэрээр өртөөний сандал дээр шөнө хоноод, анхны галт тэргээр гэр рүүгээ буцав.

Oxirgi poyezdni o‘tkazib yuborgan u, stansiyadagi skameykada tunni o‘tkazib, birinchi poyezdda uyiga qaytish yo‘liga tushdi.

ដោយសារគាត់ខកខានរថភ្លើងចុងក្រោយ គាត់បានចំណាយយប់នៅលើកៅអីស្ថានីយ ហើយបានចេញដំណើរត្រឡប់ទៅផ្ទះដោយរថភ្លើងដំបូង។

Como perdeu o último comboio, ele passou a noite num banco da estação e regressou a casa no primeiro comboio da manhã.

佢錯過咗尾班車，喺車站嘅長櫈度過咗一晚，然後搭頭班車返去。