一気
one breath / one go / in one sitting / at a stretch / all at once
一度に（休まずに） / 一息に / 一挙に（勢いよく） / （酒などを）一気に飲むこと
休（やす）まずに、一度（いちど）で物事（ものごと）をすることです。酒（さけ）などを一度（いちど）で飲（の）むことにも使（つか）います。
一口气 / 一次尝试 / 一瞬间
一口氣 / 一次 / 瞬間
단번에 하는 일 / 한 번의 시도 / 한순간
sekali usaha / sekali jalan / sekejap
sekali hembus nafas / sekali gus; serentak / dalam satu sesi/sekali duduk; tanpa henti
un solo intento / una sola vez / un instante
en une seule fois / d’une traite / d’un seul souffle
in un fiato / in una sola volta; d’un colpo / tutto d’un tratto, senza interruzione
in einem Zug; auf einmal / in einem Atemzug / schlagartig; auf einen Schlag
i ét åndedrag; i én omgang / i ét stræk; i én sammenhæng / på én gang; alt på én gang
za jednym zamachem; na raz / jednym tchem / naraz; gwałtownie
na jeden nádech / najednou, zaráz / v jednom zátahu (bez přerušení)
in één keer; in één adem / in één ruk/aan één stuk (zonder onderbreking) / ineens; plotseling (in één beweging)
i ett åndedrag; i én omgang / alt på én gang; i ett strekk / på én gang (om handling)
ett andetag / i ett svep / på en gång
одним махом; за один раз / на одном дыхании; не прерываясь / разом; сразу
dintr-o suflare; dintr-un singur elan / dintr-o dată; deodată / dintr-una (fără pauză); într-o singură repriză
за один раз; одним махом / на одному подиху; не перериваючись / усе відразу
uma única tentativa / um só fôlego / um instante
một lần (một lượt, một mạch) / một hơi / một khoảnh khắc
isang subok / isang bagsakan / isang iglap
รวดเดียว / ในคราวเดียว / รวดเดียวหมด/พร้อมกันทีเดียว
ໃນລົມຫາຍໃຈດຽວ / ໃນຄັ້ງດຽວ / ທັນທີພ້ອມກັນ
tek nefeste / bir çırpıda / bir kerede/hep birlikte
ஒரே மூச்சில் / ஒரே அமர்வில் / ஒரே முறையில் அனைத்தும்
एक ही सांस में / एक ही बार में / लगातार बिना रुके
ایک ہی سانس میں / ایک نشست میں / یکدم/ایک ساتھ
egy szuszra; egy lélegzetre / egy nekifutásra; egy ültő helyben / egyszerre; egy csapásra
בנשימה אחת / במכה אחת; בבת אחת / בישיבה אחת; ברצף
এক নিশ্বাসে / একবারে/এক দফায় / একটানে (এক বসায়)
एकै सासमा / एकैचोटि / एकै बसाइँमा
එක හුස්මකින් / එකවරම / අඛණ්ඩව (නැවත නොනවති)
တစ်ကန်တည်း / တစ်ခါတည်း / တစ်ဆက်တည်း
нэг амьсгаагаар / нэг удаад, нэг суултаар / нэгэн зэрэг, зэрэгцүүлэн
bir nafasda, bir urinishda / birdaniga, hammasi bir yo‘la / to‘xtamasdan, uzluksiz (bir tortishda)
در یک نفس / یکباره؛ یکجا / بیوقفه؛ پشتسرهم
بنَفَسٍ واحد / دفعةً واحدة / في جلسةٍ واحدة / على دفعةٍ واحدة
មួយដង្ហើម / ក្នុងមួយលើក / ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ
de uma só vez / de um só fôlego / de seguida, sem parar
一口氣 / 一下子 / 一氣呵成
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
