後退する
to regress, to retreat
後ろへ下がること。前進していたものが元の方向へ戻る、または退くこと。 / 進歩・発展していた状態から、以前の低い段階や悪い状態へ戻ること。
前(まえ)の状態(じょうたい)や後(うし)ろの方(ほう)へ下(さ)がることです。
后退 / 退却 / 倒退
後退;退後 / 撤退;退卻 / 退步
후퇴하다 / 퇴보하다 / 뒤로 물러나다
mundur / merosot / kembali ke keadaan sebelumnya
berundur; mengundurkan diri / mundur; retreat / merosot; regres
retroceder / replegarse / involucionar
régresser / se replier / reculer
regredire, arretrare / ritirarsi, fare una ritirata / retrocedere
zurückweichen; sich zurückziehen / zurückgehen; sich verschlechtern (regredieren) / (vom Amt/Standpunkt) zurücktreten
trække sig tilbage / gå tilbage; regrediere / tilbagegang
cofać się, ustępować / wycofywać się (w tył) / cofać się w rozwoju, regresować
ustupovat / couvat / regredovat
zich terugtrekken; terugwijken / achteruitgaan; terugvallen / regresseren
trekke seg tilbake; retrette / gå tilbake; regresere / miste framgang; forverres
gå tillbaka / dra sig tillbaka / försämras
отступать, отходить назад / откатываться, регрессировать / сдавать позиции, идти на спад
a se retrage / a da înapoi; a se replia / a regresa
відступати, відходити назад / регресувати, погіршуватися / здавати позиції
recuar / retroceder / regredir
rút lui / thụt lùi / thoái bộ
umatras / umurong / magbalik sa dating antas
ถอยหลัง / ล่าถอย/ถอยร่น / ถดถอย
ຖອຍຫຼັງ / ຫວນກັບຫຼັງ / ເສື່ອມຖອຍ
gerilemek / geri çekilmek / geri adım atmak
பின்வாங்குதல் / பின்னடைதல் / பின்செல்லுதல்
पीछे हटना / पलायन करना / प्रतिगमन करना
پسپا ہونا / پیچھے ہٹنا / تنزّل کرنا
visszavonul, meghátrál / visszafejlődik, regresszál / romlik, hanyatlik
לסגת / לסגת לאחור (בנסיגה) / להידרדר / לסגת מבחינה
পিছু হটা / পশ্চাদপসরণ করা / অবনতি হওয়া
पछाडि हट्नु / पश्चगमन गर्नु / अवनति हुनु
පසුබැසීම / පසු හැරීම / අඩුවීම (ප්රගතිය/කාර්ය සාධනයේ)
နောက်ဆုတ်သည် / ဆုတ်ခွာသည် / အဆင့်ကျသွားသည်
ухрах, хойш суух / ухарч буцах, ухралт хийх / (хөгжил) ухрах, доройтох
orqaga chekinmoq, retreat qilmoq / orqaga qaytmoq / (ma’nan) regress qilmoq, orqaga ketmoq
عقبنشینی کردن / پسروی کردن / عقب رفتن
يتراجع / ينسحب / يرتدّ إلى الخلف
ថយក្រោយ / ដកថយ / ចុះខ្សោយ
recuar / retroceder / regredir
後退 / 退縮 / 倒退
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
後退せ
後退さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
後退せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1