修了
completion of a course of study
学習コースの修了
学習（がくしゅう）のコースを最後（さいご）まで終（お）えることです。
结业 / 课程完成 / 修满学分
結業 / 修業完成 / 課程修畢
수료 / 과정 수료 / 학업 과정의 완료
penyelesaian studi / penyelesaian program atau kursus / selesainya masa belajar
penyelesaian pengajian (kursus) / tamat kursus / kelulusan/penamatan program pengajian
finalización de un curso de estudios / culminación de un programa académico / conclusión de estudios
achèvement d’un programme d’études / fin d’une formation / validation d’un cursus
completamento di un corso di studi / conclusione del percorso formativo / fine degli studi (con conseguimento dell’attestato)
Abschluss (eines Studiums/Kurses) / Beendigung einer Ausbildung / Absolvierung (eines Studiengangs/Lehrgangs)
afslutning af et studieforløb / gennemførelse af et kursus eller uddannelse / studieafslutning (med opnået godkendelse)
ukończenie (kursu, studiów) / zakończenie nauki/programu kształcenia / zakończenie szkolenia
absolvování (studia/kurzu) / ukončení studijního programu / dokončení vzdělávacího kurzu
afronding van een opleiding / voltooiing van een cursus / het beëindigen van een studieprogramma
fullføring av studieløp / avslutning av kurs/utdanning / gjennomført opplæring
slutförande av en utbildning / avslutande av studier / fullbordad studiegång
завершение курса обучения / окончание учебной программы / прохождение (курса)
finalizare a unui curs de studii / absolvire (a unui program de formare) / încheierea studiilor
закінчення курсу навчання / завершення навчальної програми / успішне завершення навчання
conclusão de curso / término de um programa de estudos / cumprimento dos requisitos de um curso
sự hoàn thành khóa học / sự hoàn tất chương trình đào tạo / sự kết thúc chương trình học
pagkumpleto ng kurso / pagtatapos ng programa ng pag-aaral / pagkumpleto ng pag-aaral
การสำเร็จการศึกษา / การเรียนจบหลักสูตร / การจบการอบรม/หลักสูตร
ການຮຽນຈົບຫຼັກສູດ / ການສຳເລັດການສຶກສາ
(eğitim) tamamlama / (kurs/program) bitirme / mezuniyet
படிப்பை நிறைவு செய்தல் / பாடநெறி முடித்தல் / கல்வி நிறைவு
पाठ्यक्रम-समापन / अध्ययन-समाप्ति / कोर्स पूरा करना
تعلیمی کورس کی تکمیل / کورس مکمل کرنا / تعلیم مکمل کرنا
tanulmányok befejezése / képzés elvégzése / tanfolyam sikeres elvégzése
סיום לימודים / השלמת קורס לימודים / גמר תוכנית לימודים
পাঠ্যক্রম/শিক্ষাকোর্স সম্পন্নকরণ / কোর্সের সমাপ্তি / শিক্ষা-সমাপ্তি
अध्ययन/कोर्सको समापन / पाठ्यक्रम पूरा भएको अवस्था / अध्ययन कार्यक्रम सम्पन्नता
අධ්යයන පාඨමාලාව සම්පූර්ණ කිරීම / පාඨමාලා අවසන් කිරීම / ඉගෙනුම නිමා කිරීම
သင်တန်း/ကိုးစ် ပြီးမြောက်ခြင်း / သတ်မှတ်သင်ရိုး ပရိုဂရမ် ပြီးမြောက်မှု / သင်ယူအစီအစဉ် ပြီးဆုံးခြင်း
сургалтын курс/сургуулийг дүүргэх, төгсгөх / сургалтын курс/хөтөлбөрийг дүүргэлт (дуусгалт)
o‘qish kursini yakunlash / ta’lim dasturini tugatish / kursni muvaffaqiyatli tamomlash
اتمام دورهٔ تحصیلی / پایانرساندن/فراغت از تحصیل
إكمال/إنهاء برنامج دراسي / التخرّج (من دورة أو برنامج) / إتمام الدراسة
ការបញ្ចប់វគ្គសិក្សា / ការសិក្សាចប់ / ការបញ្ចប់ការសិក្សា
conclusão de um curso / finalização dos estudos / conclusão de um ciclo de estudos
修畢課程 / 完成學業 / 結業
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
