大学院（だいがくいん）を修了（しゅうりょう）するために必要（ひつよう）な単位（たんい）は、すべて取（と）りました。しかし、論文（ろんぶん）の審査（しんさ）の結果（けっか）によっては、学位（がくい）をもらえないことがあります。

尽管已修满研究生院结业所需的全部学分，但根据论文审查结果，仍有可能暂缓授予学位。

儘管已取得研究所修了所需的全部學分，但仍可能因論文審查結果而暫緩授予學位。

대학원 수료에 필요한 학점을 모두 취득했음에도 불구하고, 논문 심사 결과에 따라서는 학위 수여가 보류될 가능성이 있다.

Meskipun semua kredit yang diperlukan untuk menyelesaikan program pascasarjana telah diperoleh, tergantung pada hasil penilaian tesis, pemberian gelar mungkin ditunda.

Walaupun semua kredit yang diperlukan untuk menamatkan pengajian siswazah telah diperoleh, bergantung pada keputusan penilaian tesis, ada kemungkinan penganugerahan ijazah ditangguhkan.

A pesar de haber obtenido todos los créditos necesarios para completar el posgrado, es posible que la concesión del título se aplace dependiendo del resultado de la evaluación de la tesis.

Bien que tous les crédits nécessaires à l’obtention du diplôme de master aient été validés, l’attribution du diplôme peut être reportée, selon les résultats de l’évaluation de la thèse.

Nonostante abbia conseguito tutti i crediti necessari per completare il corso di laurea magistrale, a seconda dell’esito della valutazione della tesi è possibile che il conferimento del titolo venga rinviato.

Obwohl alle für den Abschluss des Graduiertenstudiums erforderlichen Leistungspunkte erworben wurden, kann die Verleihung des akademischen Grades je nach Ergebnis der Thesisbegutachtung ausgesetzt werden.

Selv om alle de point, der kræves for at afslutte kandidatuddannelsen, er opnået, kan tildelingen af graden afhængigt af resultatet af afhandlingsbedømmelsen blive udskudt.

Mimo że zdobył(a) wszystkie punkty zaliczeniowe wymagane do ukończenia studiów magisterskich, w zależności od wyniku oceny pracy dyplomowej przyznanie stopnia może zostać wstrzymane.

Přestože získal(a) všechny kredity potřebné k ukončení postgraduálního studia, v závislosti na výsledku posouzení diplomové práce může být udělení titulu odloženo.

Hoewel alle studiepunten die nodig zijn voor het afronden van de masteropleiding zijn behaald, kan het zijn dat de toekenning van de graad, afhankelijk van de uitkomst van de scriptiebeoordeling, wordt uitgesteld.

Selv om alle studiepoengene som kreves for å fullføre masterstudiet er oppnådd, kan tildelingen av graden bli utsatt eller utebli avhengig av resultatet av avhandlingsvurderingen.

Även om alla poäng som krävs för att slutföra forskarutbildningen har inhämtats, kan det bero på resultatet av avhandlingsgranskningen hända att examen inte beviljas.

Несмотря на то, что все зачётные единицы, необходимые для окончания аспирантуры, уже получены, в зависимости от результатов рассмотрения диссертации присуждение степени может быть отложено.

Deși a obținut toate creditele necesare pentru finalizarea studiilor de masterat, în funcție de rezultatul evaluării tezei există posibilitatea ca acordarea diplomei să fie amânată.

Попри те, що всі кредити, необхідні для завершення магістратури, було здобуто, залежно від результатів розгляду дисертації присудження ступеня може бути відкладено.

Apesar de ter obtido todos os créditos necessários para concluir a pós-graduação, dependendo do resultado da avaliação da dissertação, há a possibilidade de que a concessão do grau seja adiada.

Mặc dù đã tích lũy đầy đủ tất cả các tín chỉ cần thiết để hoàn thành chương trình cao học, nhưng tùy theo kết quả thẩm định luận văn, vẫn có khả năng việc trao bằng sẽ bị hoãn lại.

Kahit na nakuha na ang lahat ng kredito na kinakailangan para makapagtapos ng graduate school, depende sa resulta ng pagsusuri sa tesis ay maaaring ipagpaliban ang paggawad ng digri.

แม้ว่าจะได้รับหน่วยกิตที่จำเป็นต่อการสำเร็จการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาครบถ้วนแล้วก็ตาม แต่ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับผลการพิจารณาวิทยานิพนธ์ อาจมีความเป็นไปได้ว่าจะถูกเลื่อนการมอบปริญญาออกไป

ແມ່ນແມ່ນວ່າຈະໄດ້ຮັບໜ່ວຍກິດທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການສໍາເລັດການຮຽນລະດັບບັນດິດສຶກສາຄົບຖ້ວນແລ້ວ ແຕ່ຂຶ້ນກັບຜົນການພິຈາລະນາວິທະຍານິພນ ອາດມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່າການມອບປະລິນຍາຈະຖືກເລື່ອນອອກໄປ.

Lisansüstü programı tamamlamak için gerekli tüm kredileri almış olmasına rağmen, tez değerlendirmesinin sonucuna bağlı olarak derecenin verilmemesi ihtimali vardır.

பல்கலைக்கழகத்தின் முதுநிலைப் பாடநெறியை முடிக்க தேவையான அனைத்து பாட அலகுகளையும் பெற்றிருந்தாலும், ஆய்வுக்கட்டுரை மதிப்பாய்வு முடிவைப் பொறுத்து பட்டம் வழங்குவது ஒத்திவைக்கப்படக்கூடும்.

हालाँकि स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम पूरा करने के लिए आवश्यक सभी क्रेडिट अर्जित कर लिए गए हों, फिर भी शोध-प्रबंध की समीक्षा के परिणाम के आधार पर डिग्री प्रदान करना टाला जा सकता है।

Annak ellenére, hogy a posztgraduális képzés befejezéséhez szükséges összes kreditet megszerezte, a szakdolgozat bírálatának eredményétől függően előfordulhat, hogy a fokozat odaítélését elhalasztják.

স্নাতকোত্তর কোর্স সম্পন্ন করতে প্রয়োজনীয় সব ক্রেডিট অর্জন করা সত্ত্বেও, থিসিস পর্যালোচনার ফলাফলের ওপর নির্ভর করে ডিগ্রি প্রদান স্থগিত রাখা হতে পারে।

स्नातकोत्तरको समापनका लागि आवश्यक सबै क्रेडिट प्राप्त गरिसके पनि, थेसिसको समीक्षा परिणामअनुसार डिग्री प्रदान गर्ने निर्णय स्थगित हुने सम्भावना छ।

විද්‍යාලෝත්තර පාඨමාලාව නිම කිරීමට අවශ්‍ය සියලුම ණය ඒකක ලබාගෙන තිබුණද, ලේඛන පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය අනුව උපාධිය පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි අවස්ථාවක් ඇත.

ဘွဲ့လွန်သင်တန်းပြီးမြောက်ရန် လိုအပ်သော ခရက်ဒစ်များအားလုံးကို ရယူပြီးသားဖြစ်သော်လည်း၊ သုတေသနစာတမ်း စိစစ်သုံးသပ်မှု၏ ရလဒ်အပေါ် မူတည်၍ ဘွဲ့အပ်နှင်းခြင်းကို ရွှေ့ဆိုင်း (မပေးသေး) ထားနိုင်သော အခြေအနေ ရှိနိုင်သည်။

Их сургуулийн магистрын төгсөлтөд шаардлагатай бүх кредитийг авсан ч, дипломын ажлын хянан хэлэлцүүлгийн дүнгээс хамааран зэрэг олгохыг түр хойшлуулах магадлалтай.

Magistraturani yakunlash uchun zarur bo‘lgan barcha kreditlarni to‘liq olgan bo‘lsa ham, dissertatsiya ekspertizasi natijasiga qarab ilmiy daraja berish kechiktirilishi mumkin.

ទោះបីជាបានទទួលបានក្រេឌីតទាំងអស់ដែលចាំបាច់សម្រាប់បញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់ឧត្តមសិក្សាក្រោយបរិញ្ញាបត្ររួចហើយក៏ដោយ ការផ្តល់សញ្ញាបត្រអាចនឹងត្រូវពន្យារពេល ឬមិនអនុម័ត បើអាស្រ័យលើលទ្ធផលនៃការវាយតម្លៃនិក្ខេបទ។

Apesar de ter obtido todos os créditos necessários para concluir o curso de pós-graduação, dependendo do resultado da avaliação da tese, há a possibilidade de a atribuição do grau académico ser adiada.

即使已經修畢研究院畢業所需嘅所有學分，但係視乎論文審查結果，學位授予都有可能會被暫緩。