回す
turn, spin, rotate / pass (something to another person) / send something or refer someone to a place where they are needed / invest
回転させる、回旋させる / (順番に)回す、回覧する / (人・物・連絡などを)次へ回す、回付する / (機械・車などを)回す=運転する / (金・資金を)回す=運用する
物(もの)を動(うご)かして回転(かいてん)させます。人(ひと)や物(もの)や連絡(れんらく)を次(つぎ)の所(ところ)へ送(おく)る意味(いみ)もあります。
旋转;转动 / 转交;传递;转送;调派到需要处 / 投资
使旋轉、轉動 / 轉交、轉送;調派 / 投資
돌리다, 회전시키다 / 다른 사람에게 넘기거나 필요한 곳으로 보내다 / (자금 등을) 투자하다, 운용하다
memutar / meneruskan (ke orang atau tempat yang diperlukan) / menginvestasikan (dana)
memutar; memusing; mengayun / menghulur atau menyerahkan (kepada orang lain); mengedarkan / menghantar atau merujuk (ke tempat yang diperlukan)
hacer girar / pasar o enviar (a otra persona o a donde se necesite) / invertir (dinero/recursos)
faire tourner / transmettre, passer (à quelqu’un) / affecter/placer (ressources, fonds)
ruotare, far girare / passare, inoltrare (a qualcun altro) / destinare o investire (fondi, risorse)
(etw.) drehen; rotieren lassen / (etw.) weitergeben; herumreichen / (jdn./etw.) weiterleiten; vermitteln
dreje, rotere / sende videre, give videre / henvise eller sende (nogen/sth.) et sted hen
obracać, kręcić (się) / przekazywać dalej; puszczać w obieg / kierować/odsyłać (kogoś) gdzieś; lokować kapitał, inwestować
otáčet, točit (např. stroj, hlavu) / předat dál, poslat/odkázat (někoho či něco) / investovat, vložit peníze
draaien; ronddraaien; laten circuleren / doorgeven (aan iemand anders) / doorverwijzen; inzetten/aanwenden (bv. geld investeren)
dreie, rotere / sende videre, gi videre / investere (midler)
vrida eller rotera / räcka vidare eller skicka vidare / investera eller avsätta pengar
вращать, крутить (поворачивать) / передавать (по кругу), направлять/переадресовывать / вкладывать, пускать в оборот (капитал)
a roti, a învârti; a pune în mișcare circulară / a pasa, a da mai departe (cuiva) / a trimite/dirija (o persoană, o cerere) către locul potrivit; a investi (capital)
обертати, крутити / передавати (комусь) / спрямовувати, відсилати
girar; rodar / passar; encaminhar (algo/alguém) / investir; aplicar (dinheiro)
xoay, quay / chuyền; chuyển cho người khác / điều động tới nơi cần; đầu tư (vốn)
paikutin / ipasa o ipadala (kung saan kailangan) / ipuhunan (pera)
หมุน; หมุนเวียน / ส่งต่อ; ยกให้คนอื่นจัดการ / นำเงินไปลงทุน
ໝຸນ, ບິດໃຫ້ຮອບ / ສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ຜູ້ອື່ນ / ຈັດສັນ ຫຼື ນຳໄປໃຊ້
çevirmek, döndürmek / başkasına devretmek/iletmek / yönlendirmek; (parayı) yatırıma yöneltmek
சுழற்றுதல்; திருப்புதல் / கையளித்தல்; மாற்றி அனுப்புதல் / முதலீடு செய்தல்
घुमाना, घूर्णन करना / (किसी को) आगे देना/पास करना / (काम/स्थान के लिए) भेजना; निवेश करना
گھمانا، چکر دینا / کسی کو/کسی چیز کو آگے پاس کرنا / (کام/مراجعہ) کہیں بھیج دینا
forgat, megpörget / továbbad, körbead / átirányít, továbbküld; (tőkét) befektet
לסובב, לסחרר / להעביר (משהו) הלאה, למסור / להפנות/לשלוח (אדם או עניין) למקום או לגורם מתאים
ঘোরানো, ঘুরানো / হস্তান্তর করা/পাস করা (অন্যকে দেওয়া) / বিনিয়োগ করা
घुमाउनु / पास गर्नु/पठाउनु / लगानी गर्नु
හැරවීම / වට කරවීම / යමක් තවත් අයෙකුට පවරා දීම / (මුදල්) ආයෝජනය කිරීම
လှည့်/လှည့်ပတ် / လွှဲပေး/စေလွှတ် / ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ
эргүүлэх, эргүүлэх / дамжуулах, шилжүүлэх / (мөнгө) хөрөнгө оруулах
aylantirmoq, buramoq / (biror narsani) uzatmoq, qo‘lma-qo‘l qilmoq / yo‘naltirmoq; mablag‘ tikmoq
چرخاندن، گرداندن / دستبهدست کردن؛ منتقل کردن / ارجاع دادن/فرستادن به جایی؛ سرمایهگذاری کردن
يُدير؛ يُدوِّر / يُمرِّر الشيءَ إلى شخص آخر / يُحيل/يُوجّه إلى جهةٍ مطلوبة؛ يُوظّف المال (يستثمر)
បង្វិល ឬវិលជុំ / ប្រគល់បន្តទៅអ្នកផ្សេង ឬបញ្ជូនទៅកន្លែងត្រូវការ / យកទៅវិនិយោគ ឬចាត់ចែងប្រើប្រាស់
girar; rodar / passar a outra pessoa; encaminhar / investir; aplicar capital
轉動;旋轉 / 遞畀人;傳畀人 / 調去別處;撥款投資
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
回そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1