タイム
time out in a game or match
（競技・計測の）タイム（記録・所要時間） / （料理用ハーブの）タイム（タイム草）
競技（きょうぎ）などでかかった時間（じかん）や記録（きろく）です。また、料理（りょうり）に使（つか）う香（かお）りのある草（くさ）です。
比赛中的暂停 / 请求暂停
暫停 / 暫停時間 / 請求暫停
타임아웃 / 작전타임 / 경기 중 일시 중단
time-out (jeda permainan) / jeda pertandingan yang diminta tim/pelatih / penghentian sementara permainan
masa rehat (dalam permainan) / time-out; hentian sementara perlawanan
tiempo muerto / tiempo fuera / pedido de tiempo
temps mort / arrêt de jeu
time-out (sospensione temporanea del gioco) / pausa richiesta durante una partita
Auszeit (im Spiel) / Timeout (Sport)
time-out (pause i spil/kamp) / kampafbrydelse til taktisk pause
czas na żądanie; przerwa w grze (time-out) / przerwa na odpoczynek lub naradę w trakcie meczu
oddechový čas (v zápase) / time-out
time-out; spelonderbreking / aanvraagtijd; moment om een time-out te nemen
timeout / avbrekk i spillet / pause i kamp
time-out / avbrott i spel / paus på begäran i match
тайм-аут / перерыв в игре (по просьбе команды/тренера) / остановка игры на время
time-out (în jocuri/meciuri) / pauză de joc solicitată
тайм-аут / перерва в грі
pausa oficial no jogo / pedido de tempo da equipe ou técnico / interrupção temporária da partida para orientação estratégica
thời gian hội ý / tạm dừng thi đấu / quãng nghỉ trong trận đấu
pansamantalang pagtigil ng laro / sandaling pahinga sa laban / hinto para sa taktika o instruksyon
การขอเวลานอก (ในการแข่งขันกีฬา) / เวลานอก
ການຂໍເວລານອກ / ການຢຸດເກມຊົ່ວຄາວ / ໄທມ໌ເອົາຕ໌
mola (maçta/dövüşte) / oyun durdurma süresi / time-out
டைம்-அவுட் / இடைவேளை/இடைநிறுத்தம் (விளையாட்டில்) / ஆட்டத்தை தற்காலிகமாக நிறுத்தல்
टाइम-आउट / खेल में विश्राम-समय / विराम
کھیل میں ٹائم آؤٹ / وقفۂ کھیل / عارضی توقف
időkérés (játékban, meccsen) / játékmegszakítás (időkérés miatt)
פסק זמן (בספורט) / טיים־אאוט
খেলার বিরতি (টাইম-আউট) / খেলার মধ্যে সাময়িক থামানো/বিরাম / টাইম-আউট নেওয়া
खेल वा प्रतियोगितामा मागिने छोटो विराम / प्रशिक्षक वा टोलीले खेल रोक्न लिने समय विराम / खेलको बीचमा हुने औपचारिक ब्रेक
තරගයේ කාලය නවත්වීම / විවේක කාලය (ටයිම්ඕට්) / කාලය නවතූ අවස්ථාව
ကစားပွဲတွင် အချိန်တောင်း / ကစားပွဲရပ်နားချိန် / ကစားပွဲကို ခေတ္တရပ်ခွင့်
тоглолтын завсарлага (тайм-аут) / түр зогсолт, завсар
o‘yin/musobaqada taym-aut (vaqtincha to‘xtatish) / taym (qisqa tanaffus)
وقتِ استراحت (در بازی) / تایماوت / وقفهٔ موقت مسابقه
وقت مستقطع / استراحة وقتية (في مباراة) / طلب إيقاف اللعب مؤقتًا
ការសុំផ្អាកពេលប្រកួត / ពេលសម្រាកក្នុងការប្រកួត
interrupção temporária do jogo / pedido de pausa numa partida
暫停 / 暫停休息時間 / 叫停
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
