密接
deep, close (relationship)
緊密な（関係・連絡など） / 密な、密接な（関係） / （関係が）きわめて密で切り離せない
関係（かんけい）やつながりがとても強（つよ）く、切（き）り離（はな）せないことです。
密切关系 / 紧密联系 / 亲密关系
密切關係 / 緊密關係 / 親密關係
긴밀한 관계 / 밀접한 관련 / 친밀한 연결
hubungan erat / kedekatan mendalam / keterkaitan erat
hubungan rapat / kait rapat / keakraban yang mendalam
relación estrecha / cercanía / contacto estrecho
intimité / proximité étroite / lien étroit
stretta relazione / connessione/legame molto stretto / intima vicinanza
enge Verbindung / enger Zusammenhang / innige Beziehung
tæt forbindelse / nært forhold / intim tilknytning
bliski związek / ścisła relacja / bliska współpraca
úzký vztah / těsná vazba / blízké propojení
nauwe band / hechte relatie / intieme verbondenheid
nært forhold / tett tilknytning / intim forbindelse
nära relation / tät anknytning / intim förbindelse
тесная связь / близкие отношения / тесное взаимодействие
relație strânsă; apropiere / legătură intimă; contact apropiat
тісний зв’язок / близькі стосунки / глибока взаємозалежність
íntimo; muito próximo / de estreita relação / fortemente ligado
sự thân thiết sâu sắc / mối quan hệ chặt chẽ, mật thiết / sự gắn bó gần gũi
malapit na ugnayan / mahigpit na kaugnayan / malapit na relasyon
ความสัมพันธ์ใกล้ชิดแนบแน่น / การติดต่อสัมพันธ์อย่างใกล้ชิด / ความเกี่ยวข้องกันอย่างแน่นแฟ้น
ຄວາມໃກ້ຊິດ / ຄວາມສຳພັນແນ່ນຟ້ນ / ຄວາມຜູກພັນໃກ້ຊິດ
yakın ilişki / sıkı bağ / samimi temas
நெருக்கமான தொடர்பு / பிணைப்பு மிகுந்த உறவு / அதீத நெருக்கம்
घनिष्ठ संबंध / निकटता / करीबी जुड़ाव
گہرا تعلق / قریبی رشتہ / مضبوط وابستگی
szoros kapcsolat / közeli, bensőséges viszony / szorosság, szoros összefüggés
קשר הדוק / זיקה קרובה / קרבה אינטימית
ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক / নিবিড় যোগসূত্র / খুব কাছাকাছি সংযোগ
घनिष्ठ सम्बन्ध / निकट सम्बन्ध / घनिष्ठता
ඉතා සමීප සම්බන්ධතාවය / ආසන්න/ඝන ඉක්මන් සම්බන්ධය / දැඩි ආසන්නකම
နီးကပ်ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေး / တင်းကျပ်နီးကပ်သော ချိတ်ဆက်မှု / နီးစပ်နှီးနွယ်မှု
нягт холбоо / ойр дотно харилцаа / нягт уялдаа
yaqin (munosabat, aloqa) / juda chambarchas bog‘liqlik / zich hamkorlik
رابطهٔ نزدیک و عمیق / ارتباطِ تنگاتنگ / نزدیکیِ بسیار
علاقة وثيقة / ارتباط لصيق / تقارب شديد
ភាពជិតស្និទ្ធ / ទំនាក់ទំនងជិតស្នាល / ការពាក់ព័ន្ធយ៉ាងជិតស្និទ្ធ
relação estreita / ligação próxima / proximidade íntima
密切關係 / 親密關係 / 緊密聯繫
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
