二（ふた）つの国（くに）の経済（けいざい）は、深（ふか）くつながっています。一（ひと）つの国（くに）が政策（せいさく）を変（か）えると、その影響（えいきょう）はすぐにもう一（ひと）つの国（くに）に広（ひろ）がります。

两国经济关系密切，一方的政策变动会立刻波及另一方。

兩國的經濟關係密切，一方的政策變更會立即波及另一方。

양국의 경제는 밀접한 관계에 있어 한쪽의 정책 변화가 즉각 다른 쪽으로 파급된다.

Perekonomian kedua negara memiliki hubungan yang erat, dan perubahan kebijakan di salah satu pihak segera berdampak pada pihak lainnya.

Ekonomi kedua-dua negara mempunyai hubungan yang rapat, dan perubahan dasar di satu pihak akan serta-merta memberi kesan kepada pihak yang lain.

Las economías de ambos países están estrechamente relacionadas, y un cambio de política en uno se repercute de inmediato en el otro.

Les économies des deux pays sont étroitement liées, et un changement de politique de l’un se répercute immédiatement sur l’autre.

Le economie dei due Paesi sono strettamente interconnesse e un cambiamento di politica in uno si ripercuote immediatamente sull’altro.

Die Volkswirtschaften beider Länder sind eng miteinander verflochten, und eine politische Kursänderung in dem einen wirkt sich unmittelbar auf das andere aus.

Begge landes økonomier er tæt forbundne, og en politikændring i det ene land forplanter sig straks til det andet.

Gospodarki obu krajów są ściśle ze sobą powiązane, a zmiana polityki jednego z nich natychmiast oddziałuje na drugie.

Ekonomiky obou zemí jsou úzce propojené a změna politiky v jedné se okamžitě přenáší do druhé.

De economieën van beide landen zijn nauw met elkaar verbonden, en een beleidswijziging van de ene werkt onmiddellijk door in de andere.

De to landenes økonomier er tett knyttet sammen, og en politikkendring i det ene sprer seg umiddelbart til det andre.

De båda ländernas ekonomier är nära sammanlänkade, och en policyförändring i det ena landet får omedelbart återverkningar på det andra.

Экономики обеих стран тесно взаимосвязаны, и изменение политики одной стороны немедленно отражается на другой.

Economiile celor două țări sunt strâns legate, iar o schimbare de politică în una se propagă imediat către cealaltă.

Економіки обох країн тісно взаємопов’язані, і зміна політики однієї негайно відбивається на іншій.

As economias de ambos os países têm uma relação estreita, e uma mudança de política de um deles se repercute imediatamente no outro.

Nền kinh tế của hai nước có mối quan hệ mật thiết, và việc thay đổi chính sách của một bên sẽ ngay lập tức tác động lan sang bên kia.

Ang mga ekonomiya ng dalawang bansa ay may malapit na ugnayan, at ang pagbabago sa patakaran ng isa ay agad na nakaapekto sa kabila.

เศรษฐกิจของทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด และการเปลี่ยนแปลงนโยบายของฝ่ายหนึ่งจะส่งผลกระทบไปยังอีกฝ่ายทันที

ເສດຖະກິດຂອງທັງສອງປະເທດມີຄວາມເຊື່ອມໂຍງຢ່າງໃກ້ຊິດ ແລະການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍຂອງຝ່າຍໜຶ່ງຈະສົ່ງຜົນກະທົບໄປຫາອີກຝ່າຍໜຶ່ງທັນທີ.

Her iki ülkenin ekonomileri birbirine sıkı sıkıya bağlıdır ve bir tarafın politika değişikliği derhal diğer tarafa yansır.

இரு நாடுகளின் பொருளாதாரங்கள் நெருக்கமான தொடர்பில் உள்ளன; ஒரு நாட்டின் கொள்கை மாற்றம் உடனடியாக மற்ற நாட்டிற்கும் பரவுகிறது.

दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाएँ निकटता से जुड़ी हुई हैं, और एक पक्ष में नीति में बदलाव तुरंत दूसरे पक्ष पर भी असर डालता है।

A két ország gazdasága szorosan összefonódik, és az egyik fél politikájának változása azonnal átterjed a másikra.

দুই দেশের অর্থনীতি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, এবং এক পক্ষের নীতিগত পরিবর্তন সঙ্গে সঙ্গেই অন্য পক্ষের ওপর প্রভাব ফেলে।

दुवै देशका अर्थतन्त्रहरू घनिष्ठ रूपमा सम्बन्धित छन्, र एक पक्षको नीतिमा भएको परिवर्तन तुरुन्तै अर्को पक्षमा असर पर्छ।

රටවල් දෙකේ ආර්ථිකයන් දැඩිව බැඳී ඇති අතර, එක් පාර්ශ්වයේ ප්‍රතිපත්ති වෙනස්කිරීමක් වහාම අනෙක් පාර්ශ්වයටත් බලපායි.

နှစ်နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးများမှာ အနီးကပ်ချိတ်ဆက်နေပြီး တစ်ဖက်၏ မူဝါဒပြောင်းလဲမှုသည် ချက်ချင်း တစ်ဖက်သို့ ကူးစက်သက်ရောက်လာသည်။

Хоёр улсын эдийн засаг нягт холбоотой бөгөөд нэг талын бодлогын өөрчлөлт нэн даруй нөгөө талд нь нөлөөлдөг.

Ikki mamlakat iqtisodiyoti o‘zaro chambarchas bog‘langan bo‘lib, bir tomonning siyosatidagi o‘zgarish darhol boshqasiga ham ta’sir ko‘rsatadi.

សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ហើយការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយរបស់ភាគីមួយនឹងរាលដាលទៅកាន់ភាគីមួយទៀតភ្លាមៗ។

As economias de ambos os países estão estreitamente interligadas, e uma alteração de política num deles repercute-se imediatamente no outro.

兩國嘅經濟關係密切，一方嘅政策改變會即刻波及到另一方。