関する
concern, have to do with
(〜に)関係する / (〜に)関連する / (〜に)かかわる
ある物事(ものごと)と関係(かんけい)があることです。
涉及 / 与…有关 / 关于
涉及 / 關於 / 與⋯有關
…에 관하다 / …와 관련되다
mengenai / berkaitan dengan / menyangkut
berkaitan dengan; berhubung dengan / menyangkut; berkenaan dengan / mempunyai kaitan dengan
concernir a / referirse a / tener que ver con
concerner / avoir trait à / se rapporter à
riguardare, concernere / avere a che fare con / essere relativo a
betreffen / sich beziehen auf / mit etw. zu tun haben
angå, vedrøre / have at gøre med
dotyczyć (czegoś) / mieć związek z / odnosić się do
týkat se (čeho) / souviset s (čím) / mít co do činění s (čím)
betrekking hebben op / gaan over / te maken hebben met
angå; vedrøre / ha med å gjøre (med) / relatere til
angå / ha att göra med / röra
касаться, относиться к чему-либо / быть связанным с чем-либо / иметь отношение к чему-либо
a privi, a se referi la / a avea legătură cu / a fi în legătură cu; a viza
стосуватися (чогось) / мати відношення до / торкатися; бути пов’язаним із
dizer respeito a / ter relação com / referir-se a
liên quan đến / có liên quan tới / về (nói về)
may kinalaman sa / tungkol sa / nauukol sa
เกี่ยวข้องกับ / เกี่ยวเนื่องกับ / ว่าด้วย/เกี่ยวกับ
ກ່ຽວກັບ / ກ່ຽວຂ້ອງກັບ / ມີສ່ວນກ່ຽວພັນກັບ
-le ilgili olmak / -i ilgilendirmek / -e dair olmak
சம்பந்தப்பட்டிரு / குறித்திரு / தொடர்புடையதாக இரு / சம்பந்தமாக இரு
संबंधित होना / से जुड़ा होना / से ताल्लुक़ रखना
متعلق ہونا / کے بارے میں ہونا / سروکار رکھنا
-ra/-re vonatkozik / -val/-vel kapcsolatos / érint (vmilyen ügyet/témát)
להיות קשור ל־ / להתייחס ל־ / לנוגע ב־
সম্পর্কিত হওয়া / সংশ্লিষ্ট থাকা / জড়িত থাকা
सम्बन्धित हुनु / बारेमा हुनु / सरोकार राख्नु
සම්බන්ධ වීම / අදාළ වීම / සම්බන්ධ කරුණු තිබීම
ပတ်သက်သည် / သက်ဆိုင်သည် / စပ်လျဉ်းသည်
…тай холбоотой байх / …-д хамаарах / …-ыг хөндөх
…ga oid bo‘lmoq / …ga aloqador bo‘lmoq / …ga taalluqli bo‘lmoq
مربوط بودن به / ارتباط داشتن با / در بارهٔ چیزی بودن
يتعلّق بـ / يختصّ بـ / له صلة بـ
ទាក់ទងនឹង / ពាក់ព័ន្ធនឹង / ស្តីពី
dizer respeito a / relacionar-se com / ter a ver com
關於 / 同…有關 / 涉及
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
関せ
関さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
関せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「関する」はサ変動詞「する」を含む複合動詞。
- 未然形「関せ」は主に「関せず」などの文語的・慣用的用法で見られる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1