言い伝え
legend
昔から人々の間で語り継がれてきた話や伝承。特に、史実かどうか明確でない英雄・出来事・土地などに関する物語。
昔（むかし）から語（かた）りつがれてきた話（はなし）や言葉（ことば）です。昔（むかし）から守（まも）り伝（つた）える習（なら）わしもいいます。
传说 / 口头传说 / 口耳相传的说法
傳說 / 口耳相傳的說法 / 古老的傳聞
전설 / 전해 내려오는 이야기 / 구전되는 전통
legenda / cerita turun-temurun / tradisi lisan
legenda; cerita rakyat yang diwarisi turun-temurun / riwayat lisan; tradisi yang diceritakan dari mulut ke mulut / kisah dongeng lama; mitos setempat
leyenda / tradición oral / historia transmitida de generación en generación
légende / tradition orale / récit transmis de génération en génération
leggenda popolare; racconto tramandato / tradizione orale; narrazione trasmessa di generazione in generazione / diceria; racconto tradizionale
überlieferte Sage / mündliche Überlieferung / Volkslegende
overleveret fortælling; sagn / tradition; overlevering
legenda / podanie ludowe / przekaz ustny (tradycja)
legenda, pověst / ústní tradice, podání / tradované vyprávění
legende; overlevering / mondeling overgeleverd verhaal
sagn; legende / overlevert fortelling eller tradisjon / muntlig overlevering
legend, sägen / muntlig tradition / gammal berättelse
предание / легенда / устное предание
legendă (povestire tradițională) / tradiție orală, poveste transmisă din generație în generație / datină, obicei moștenit
легенда / переказ / усний звичай
lenda / tradição oral / relato transmitido de geração em geração
truyền thuyết / chuyện truyền miệng / lời truyền lại
alamat / kuwentong-bayan / tradisyong pasalita
ตำนานเล่าขาน / คำบอกเล่าสืบต่อกันมา / เรื่องเล่าพื้นบ้าน
ຕຳນານທີ່ເລົ່າສືບກັນມາ / ຄຳເລົ່າສືບຕໍ່ / ຄວາມເຊື່ອທີ່ຖ່າຍທອດກັນ
efsane / rivayet / söylence
பழங்கதை / வாய்மொழி மரபுக் கதை / புராணக் கதை
किंवदंती / लोककथा / परंपरागत कथा
روایت / داستانِ مشہور / لوک کہانی
legenda / szájhagyomány / hagyományos monda
אגדה / מסורת שבעל־פה / סיפור עממי מסורתי
কিংবদন্তি / লোককথা / মুখে মুখে প্রচলিত উপকথা
दन्त्यकथा / लोककथा / मौखिक परम्परा
පුරාවෘත්ත කතාව / ජනප්රවාදය / දැහැමි පරිච්ඡේදය
ဒဏ္ဍာရီ / လက်ဆင့်ကမ်းပုံပြင် / ဟောပြောလက်ဆင့်ကမ်း
домог яриа / домог, үлгэр домог / аман уламжлал
afsona / rivoyat / ogʻzaki anʼana
افسانه / روایتِ عامیانه / نقلِ سینهبهسینه
أسطورة / رواية موروثة / حكاية متناقلة
រឿងព្រេងនិទាន / រឿងដែលត្រូវបាននិយាយបន្តគ្នាមក / ទំនៀមនិយមដែលបន្តប្រាប់តៗគ្នា
lenda / tradição oral / relato transmitido de geração em geração
傳說 / 流傳落嚟嘅故事 / 古老講法
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
