この村（むら）には、山（やま）の神（かみ）が夜（よる）に出（で）るという古（ふる）い話（はなし）が、今（いま）も残（のこ）っています。

这个村子里，至今仍流传着山神会在夜晚现身的传说。

這個村子裡，至今仍流傳著山神會在夜裡現身的傳說。

이 마을에는 산의 신이 밤에 나타난다는 전설이 지금도 남아 있다.

Di desa ini, hingga kini masih tersisa legenda bahwa dewa gunung akan menampakkan diri pada malam hari.

Di kampung ini, masih ada legenda bahawa dewa gunung akan muncul pada waktu malam.

En este pueblo aún perdura la leyenda de que el dios de la montaña aparece por la noche.

Dans ce village, une légende subsiste encore selon laquelle le dieu de la montagne apparaîtrait la nuit.

In questo villaggio sopravvive ancora la leggenda secondo cui il dio della montagna appare di notte.

In diesem Dorf hat sich bis heute die Überlieferung erhalten, dass der Berggott nachts erscheint.

I denne landsby lever der stadig en overlevering om, at bjergenes gud viser sig om natten.

W tej wiosce wciąż zachowała się legenda mówiąca, że nocą ukazuje się bóg gór.

V této vesnici se dodnes dochovala pověst, že se v noci zjevuje horský bůh.

In dit dorp leeft nog steeds de overlevering dat de berggod ’s nachts verschijnt.

I denne landsbyen lever fortsatt legenden om at fjellets gud viser seg om natten.

I den här byn lever ännu legenden kvar om att bergsguden visar sig om natten.

В этой деревне до сих пор сохранилось предание о том, что по ночам появляется горный бог.

În acest sat încă dăinuie legenda că zeul muntelui se arată noaptea.

У цьому селі й досі збереглося повір'я, що вночі з'являється бог гір.

Ainda permanece nesta aldeia a lenda de que o deus da montanha aparece à noite.

Trong ngôi làng này, đến nay vẫn còn lưu truyền một truyền thuyết rằng thần núi sẽ xuất hiện vào ban đêm.

Sa nayon na ito, nananatili pa rin hanggang ngayon ang alamat na lumilitaw sa gabi ang diyos ng bundok.

ในหมู่บ้านนี้ยังคงมีตำนานเล่าขานว่าพระเจ้าแห่งภูเขาจะปรากฏตัวในยามค่ำคืน

ໃນບ້ານນີ້ ຍັງມີຕຳນານເລົ່າສືບຕໍ່ກັນມາວ່າ ພະເຈົ້າແຫ່ງພູເຂົາຈະປາກົດຕົວໃນຕອນກາງຄືນ.

Bu köyde, dağ tanrısının geceleri ortaya çıktığına dair bir efsane hâlâ yaşamaktadır.

இந்த கிராமத்தில், மலைத் தெய்வம் இரவில் தோன்றும் என்ற பழம்பெரும் கதையொன்று இன்றும் நிலைத்திருக்கிறது.

इस गाँव में अब भी यह किंवदंती चली आ रही है कि रात में पहाड़ों का देवता प्रकट होता है।

Ebben a faluban ma is él az a legenda, hogy éjszaka megjelenik a hegy istene.

এই গ্রামে এখনো একটি কিংবদন্তি প্রচলিত আছে যে রাত হলে পাহাড়ের দেবতা আবির্ভূত হন।

यस गाउँमा, पहाडका देवता राति देखा पर्छन् भन्ने किंवदन्ती आज पनि बाँकी छ।

මෙම ගමේ අදත් රාත්‍රියේ කඳු දෙවියන් පෙනී සිටින බව කියන ජනප්‍රවාදයක් තවමත් පවතී.

ဒီရွာမှာတော့ ညအချိန်မှာ တောင်ဘုရား ပေါ်လာတတ်တယ်ဆိုတဲ့ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်က အခုတိုင်အောင် ကျန်ရှိနေသေးတယ်။

Энэ тосгонд уулын бурхан шөнөөр үзэгддэг гэсэн домог өнөөдөр ч хадгалагдсаар байна.

Bu qishloqda tog‘ xudosi tunda paydo bo‘ladi, degan rivoyat hanuzgacha saqlanib qolgan.

នៅក្នុងភូមិនេះ នៅតែមានរឿងព្រេងនិទានដែលថា ព្រះនៃភ្នំលេចមកនៅពេលយប់។

Nesta aldeia, ainda permanece a lenda de que o deus da montanha aparece à noite.

呢條村而家仲保留住一個傳說：山神會喺夜晚出現。