最中
in the middle of / during / in the midst of / at the height of
物事が行われているちょうどその時。進行中であること。 / ある期間・過程のまんなか。最中（さなか）、途中。 / 活動・勢い・能力などが最も盛んな状態。盛り、絶頂期。
何（なに）かが始（はじ）まってから終（お）わるまでの間（あいだ）です。
正当中 / 正在进行之中 / 鼎盛期
正當中；正值之際 / 全盛期；鼎盛之時
한창 / 한가운데 / 절정기
puncak (kejayaan) / tengah-tengah / saat sedang berlangsung
di tengah-tengah; di tengah / sedang; ketika (berlangsung) / dalam keadaan memuncak; pada kemuncaknya
en medio de; en pleno / apogeo; clímax
au milieu de; en plein / durant; pendant / au plus fort de
nel mezzo di; nel corso di / durante; in pieno (mentre si sta facendo) / all’apice; al culmine
mitten in; im Verlauf (von) / während; gerade bei (etw.) / auf dem Höhepunkt; in voller Blüte
midt i; under (noget) / i (selve) gang; i færd med / på højden af; på sit højeste
w środku; w samym środku (czegoś) / podczas; w trakcie (czegoś) / w samym rozkwicie; w pełni (np. sezonu, wydarzeń)
uprostřed; uprostřed něčeho / během; v průběhu / v plném proudu; na vrcholu (dění)
midden in; tijdens (een gebeurtenis) / op het hoogtepunt van; in volle gang
midt i / under (pågående) / på det mest intense / på høyden av
mitt under / under pågående / i höjdpunkten av
в разгаре; в самый разгар / в процессе; во время / в середине; в гуще событий
în mijlocul (a ceva) / în timpul / pe durata / în plină desfășurare; la apogeu
у розпалі; якраз / посеред; у середині / під час; у процесі
no auge / em pleno / no meio de
giữa lúc (đang diễn ra) / vào thời điểm đỉnh cao
kasagsagan / gitna / kalagitnaan
ระหว่างที่กำลัง…อยู่ / ท่ามกลาง/ใน midst ของ… / ช่วงสูงสุด/กำลังเข้มข้นที่สุด
ໃນລະຫວ່າງ / ໃນກາງ / ໃນຊ່ວງທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນ
tam ortasında / esnasında, sırasında / en yoğun anında, zirvesinde
நடுவில் / நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும்போது / உச்சக்கட்டத்தில்
के बीच में / दौरान / चरम पर
درمیان میں / کے دوران / عروج پر / عین وسط میں
közepén, kellős közepén / közben, folyamatában / csúcspontján, tetőfokán
באמצע; תוך כדי / בעיצומו של; בשיאו של / במהלך
মাঝখানে; মধ্যবর্তী সময়ে / চলমান অবস্থায়; চলাকালীন / সর্বোচ্চ তুঙ্গে; চরম মুহূর্তে
बीचमा / दौरान / चरम अवस्थामा
මැදදී / මැදබිම / සිදුවෙමින් පවතින අතරතුර / උච්චස්ථානයේ / උපරිමයේදී
အလယ်မှာ / အတွင်းကာလ / အပြင်းထန်ဆုံးကာလ
төв дунд нь / яг ...-ын үеэр; ... дунд / оргил үедээ
o‘rtasida, qoq markazida / davomida, ayni paytida / eng qizg‘in pallada
در میانهٔ / وسطِ (کاری) / حینِ انجام / در حالِ / اوجِ / در بحبوحهٔ
في خِضَمّ / أثناء/خلال / في ذروة
កណ្តាលពេល / ក្នុងអំឡុងពេល / នៅចំកំពូលនៃ
meio de; durante / em pleno; no auge de / em meio a
正當中 / 喺…期間 / 喺最激烈嘅時候
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
