隠居する
retire, go into retirement
仕事や家業、社会的役割などから退き、第一線を離れて暮らすこと。 / 家督や財産・地位などを後継者に譲り、世俗的な務めから離れて生活すること。
仕事(しごと)などをやめて、引退(いんたい)した生活(せいかつ)に入(はい)ることです。
退休 / 退隐 / 归隐
退休 / 退隱 / 隱居
은퇴하다 / 은거하다 / 은둔하다
pensiun / memasuki masa pensiun / menarik diri dari urusan publik
bersara / masuk persaraan / berhenti daripada jawatan dan hidup menyepi
retirarse / jubilarse / retirarse de la vida pública
prendre sa retraite / se retirer de la vie active / vivre retiré (après la retraite)
andare in pensione / ritirarsi dalla vita attiva / entrare in quiescenza
in den Ruhestand gehen / sich zur Ruhe setzen / in den Rückzug gehen
gå på pension / trække sig tilbage (fra offentligheden/embede) / gå i tilbagetrækning
przejść na emeryturę / udać się na spoczynek (emerytalny) / wycofać się z życia zawodowego
jít do důchodu / odejít na odpočinek (do ústraní) / přejít do penze
met pensioen gaan / zich terugtrekken uit het openbare leven
gå av med pensjon / trekke seg tilbake (fra arbeid/posisjon) / gå i (sin) pensjonisttilværelse
gå i pension / dra sig tillbaka / leva som pensionär
уйти на пенсию / выйти в отставку / удалиться на покой
a se retrage din activitate; a ieși la pensie / a se pensiona
вийти на пенсію / піти у відставку / жити на спокої
aposentar-se / retirar-se para a aposentadoria / viver recluso após se aposentar
nghỉ hưu / về hưu / lui về ở ẩn
magretiro / tumigil sa pagtatrabaho / mamuhay bilang retirado
เกษียณอายุ / ออกจากงานไปใช้ชีวิตหลังเกษียณ / วางมือจากหน้าที่
ອອກບຳນານ / ວາງມືຈາກການງານ / ໄປຢູ່ຢ່າງສະຫງົບຫຼັງກະສຽນ
emekli olmak / emekliliğe çekilmek / inzivaya çekilmek
ஓய்வுபெறுதல் / ஓய்வுநிலையில் செல்லுதல் / பதவியில் இருந்து விலகுதல்
सेवानिवृत्त होना / अवकाश लेना / विराम लेकर निवृत्त जीवन बिताना
ریٹائر ہونا / سبکدوش ہونا / کنارہ کشی اختیار کرنا
nyugdíjba vonul / visszavonul (a közélettől/munkától) / nyugdíjas életet él
לפרוש לגמלאות / לצאת לפנסיה / להתפטר ולהסתגר (כפרוש)
অবসর নেওয়া / অবসরজীবনে প্রবেশ করা / অবসরে চলে যাওয়া
सेवानिवृत्त हुनु / पेन्सनमा जानु / सार्वजनिक जीवनबाट अलग बस्नु
විශ්රාම ගන්න / විශ්රාමයට යන්න / ඉවත්වී නිවාඩු ජීවිතයකට යන්න
ပင်စင်ဆင်းသည် / အလုပ်မှ အနားယူ၍ ဆိတ်ငြိမ်နေထိုင်သည် / လူမှုလောကမှ ဝေးကွာ၍ ဆိတ်ငြိမ်နေထိုင်သည်
тэтгэвэрт гарах / албан ажлаасаа зайлан чимээгүй амьдрах
nafaqaga chiqmoq / nafaqadagi hayotga o‘tmoq / faol ishini to‘xtatib chekinmoq
بازنشسته شدن / کنارهگیری از کار و زندگی فعال / به دوران بازنشستگی رفتن
يَتَقاعَد / يُحيل نفسه إلى التقاعد / يعتزل عن العمل
ចូលនិវត្តន៍ / ទៅរស់នៅស្ងប់ស្ងាត់ក្រោយចូលនិវត្តន៍
reformar-se / retirar-se da vida ativa / aposentar-se
退休隱居 / 退隱 / 過退休生活
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
隠居せ
隠居さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
隠居せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1