隠居いんきょする

祖父（そふ）は70歳（さい）で仕事（しごと）をやめることにしました。そして、田舎（いなか）で静（しず）かに暮（く）らし始（はじ）めました。

祖父决定在七十岁时退休，开始在乡下安静地生活。

祖父決定在七十歲退休，並開始在鄉下安靜地生活。

할아버지는 70세에 은퇴하기로 하고 시골에서 조용히 살기 시작했다.

Kakek memutuskan untuk pensiun pada usia tujuh puluh tahun dan mulai menjalani hidup tenang di pedesaan.

Datuk saya memutuskan untuk bersara pada usia tujuh puluh tahun, lalu mula hidup dengan tenang di luar bandar.

Mi abuelo decidió jubilarse a los setenta años y empezó a vivir tranquilamente en el campo.

Mon grand-père a décidé de prendre sa retraite à soixante-dix ans et a commencé à vivre paisiblement à la campagne.

Mio nonno decise di andare in pensione a settant’anni e iniziò a vivere tranquillamente in campagna.

Mein Großvater beschloss, mit siebzig in den Ruhestand zu gehen, und begann, ruhig auf dem Land zu leben.

Min bedstefar besluttede at gå på pension som 70-årig og begyndte at leve et roligt liv på landet.

Dziadek postanowił przejść na emeryturę w wieku siedemdziesięciu lat i zaczął żyć spokojnie na wsi.

Dědeček se rozhodl odejít do důchodu v sedmdesáti letech a začal žít tiše na venkově.

Mijn grootvader besloot op zijn zeventigste met pensioen te gaan en begon rustig op het platteland te wonen.

Bestefar bestemte seg for å gå av med pensjon da han fylte sytti, og begynte å leve stille på landet.

Min farfar bestämde sig för att gå i pension vid sjuttio års ålder och började leva ett lugnt liv på landet.

Дедушка решил уйти на покой в семьдесят лет и начал спокойно жить в деревне.

Bunicul a decis să se retragă la vârsta de șaptezeci de ani și a început să trăiască liniștit la țară.

Дід вирішив вийти на пенсію у сімдесят років і почав тихо жити в селі.

Meu avô decidiu se aposentar aos setenta anos e começou a viver tranquilamente no interior.

Ông tôi quyết định về hưu ở tuổi bảy mươi và bắt đầu sống yên tĩnh ở quê.

Nagpasya ang lolo na magretiro sa edad na pitumpu, at nagsimula siyang mamuhay nang tahimik sa probinsya.

คุณปู่ตัดสินใจเกษียณเมื่ออายุเจ็ดสิบปี และเริ่มใช้ชีวิตอย่างสงบเงียบในชนบท

ພໍ່ຕູ້ຕັດສິນໃຈຈະອອກບໍານານເມື່ອອາຍຸ 70 ປີ ແລະໄດ້ເລີ່ມດໍາລົງຊີວິດຢ່າງສະຫງົບໆຢູ່ຊົນນະບົດ.

Dedem yetmiş yaşında emekli olmaya karar verip, kırsalda sessizce yaşamaya başladı.

என் தாத்தா எழுபது வயதில் ஓய்வு பெற முடிவு செய்து, கிராமப்புறத்தில் அமைதியாக வாழத் தொடங்கினார்.

दादा ने सत्तर वर्ष की उम्र में सेवानिवृत्त होने का फैसला किया और गाँव में शांतिपूर्वक रहना शुरू कर दिया।

A nagyapám úgy döntött, hogy hetvenévesen visszavonul, és vidéken kezdett csendesen élni.

দাদু সত্তর বছর বয়সে অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে গ্রামে নীরবে থাকতে শুরু করলেন।

हजुरबुबाले सत्तरी वर्षको उमेरमा अवकाश लिने निर्णय गरेर गाउँमा शान्त रूपमा बस्न थाले।

සීයා වයස අවුරුදු හැත්තෑවෙදී විශ්‍රාම ගැනීමට තීරණය කරලා, ගම්මුලේ නිහඬව ජීවත් වීමට පටන් ගත්තේය.

အဘိုးက အသက် ၇၀ ဖြစ်တဲ့အခါ အလုပ်မှ အနားယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး ကျေးလက်မှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေထိုင်လာခဲ့တယ်။

Өвөө минь далан насандаа тэтгэвэрт гарч, хөдөө нутагт тайван амьдарч эхэлсэн.

Bobom yetmish yoshida nafaqaga chiqishga qaror qilib, qishloqda sokin yashay boshladi.

តាសម្រេចចិត្តចូលនិវត្តន៍នៅអាយុចិតសិបឆ្នាំ ហើយចាប់ផ្តើមរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅជនបទ។

O meu avô decidiu reformar-se aos setenta anos e começou a viver tranquilamente no campo.

祖父決定七十歲就退休，跟住開始喺鄉下安靜咁生活。