吠える
(of beasts) to bark, to howl / to shout, to roar
(獣が)吠える、遠吠えする / 叫ぶ、うなる
動物(どうぶつ)が大(おお)きな声(こえ)を出(だ)すことです。人(ひと)が大(おお)きな声(こえ)で言(い)うことにも使(つか)います。
(兽类)吠;嚎叫 / 喊叫;吼叫;咆哮
(獸類)吠叫、嚎叫 / 大聲叫喊 / 咆哮、怒吼
짖다 / 울부짖다 / 고함치다
menggonggong (anjing/binatang) / melolong/mengaum / berteriak
menyalak (binatang) / melolong / menjerit atau mengaum kuat
ladrar / aullar / gritar
aboyer / hurler (animaux) / crier; rugir
abbaiare, latrare (di animali) / ululare (di cani o lupi) / urlare, ruggire (figurato)
(von Tieren) bellen, heulen / (laut) schreien, brüllen
gø (om dyr, især hunde) / hyle / råbe/brøle
szczekać (o zwierzętach) / wyć (o zwierzętach) / krzyczeć, ryczeć
štěkat, výt (o zvířatech) / řvát, křičet (na koho) / burácet, dunět
blaffen; huilen (van dieren) / schreeuwen; brullen
bjeffe, gjø / hyle / rope, brøle
skälla, yla / skrika, vråla
лаять; выть (о зверях) / кричать; орать (громко)
(despre animale) a lătra; a urla / a striga; a răcni
гавкати, брехати (про тварин) / вити (про звірів) / кричати, ревіти
latir / uivar / gritar
sủa (động vật) / gầm, rống / la hét, gào thét
tumahol / umalulong / sumigaw
เห่า / หอน / ตะโกนเสียงดัง/คำราม
ເຫົ່າ / ຫອນ / ຮ້ອງຄຳຮາມ
(hayvan) havlamak, ulumak / (insan) bağırmak, kükremek
(விலங்கு) குரைத்தல் / (ஓநாய் போன்றது) ஊளையிடுதல் / கத்துதல் / உரக்கச் சத்தமிடுதல்
भौंकना / हुआँ-हुआँ करना / चिल्लाना/गरजना
بھونکنا / ہولنا (چِلّانا) / گرج کر چیخنا
(állat) ugat, vonyít / (átv.) kiabál, ordít / üvölt, bömböl
(של כלב וכד׳) לנבוח / (של חיה) ליילל / לצעוק, לשאוג
ঘেউঘেউ করা / হুক্কাহুক্কা করা / চিৎকার করা
भुक्नु / हुँकार गर्नु / कराउनु
(සතුන්) බුරනවා / (වෘකයෙකු වැනි සතුන්) හූ හඬනවා / (මිනිසා) කෑ ගසනවා / ගර්ජනවා
ခွေးစသည်တို့ အော်သည် / ဟောင်သည် / အော်ဟစ်သည်
(амьтан) хуцах / (чоно зэрэг) улих / (хүн) орилох, архирах
(hayvon) hurmoq, uvillamoq / baqirmoq, nara tortmoq
پارس کردن؛ واقواق کردن / زوزه کشیدن / داد زدن؛ غرش کردن
ينبح / يعوي / يصرخ أو يزأر
ព្រុស / ស្រែកគ្រហឹម / យំហ៊ោ
latir; uivar / gritar; bramir
(獸類)吠叫 / 嚎叫 / 大聲叫喊
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
吠えよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1