棄権
giving up of one's rights; (especially) abstention (in voting)
(選挙・投票などで)投票しないこと / 権利を行使しないこと
選挙(せんきょ)や投票(とうひょう)などで、投票(とうひょう)しないことです。持(も)っている権利(けんり)を使(つか)わないことです。
放弃权利 / (尤指)投票弃权
放棄權利 / 投票時的棄權
권리 포기 / (투표에서) 기권 / (경기·시험 등에서) 기권
pelepasan hak / abstain dalam pemungutan suara
pelepasan atau pengunduran daripada hak (hak seseorang) / berkecuali dalam pengundian; tidak mengundi
renuncia a un derecho / abstención en una votación / no ejercicio de un derecho
renonciation à un droit / abstention lors d’un vote
rinuncia a un diritto / astensione dal voto / rinuncia a partecipare o concorrere
Verzicht auf eigene Rechte / Stimmenthaltung (bei einer Abstimmung/Wahl) / Rückzug/Nichtteilnahme (z. B. an einem Wettkampf)
afkald på rettigheder / afståelse fra at stemme; undladelse af at stemme / tilbagetrækning fra deltagelse (fx konkurrence)
zrzeczenie się praw (uprawnień) / rezygnacja z udziału; wycofanie się / wstrzymanie się od głosu (abstencja w głosowaniu)
vzdání se práva / zřeknutí se (nároku, oprávnění) / zdržení se hlasování
afstand doen van een recht / onthouding (bij een stemming) / afzien van deelname
avståelse (fra rettigheter) / stemmeavhold (avstå fra å stemme) / gi avkall / trekke seg
avstående från en rättighet / nedläggning av röst / abstention i omröstning
отказ от своих прав / воздержание при голосовании / неучастие (в выборах, голосовании)
renunțare la un drept; desistare / abținere de la vot; neparticipare la vot
відмова від своїх прав / утримання (від голосування) / відмова від участі
renúncia de direitos / abstenção de voto
từ bỏ quyền / không tham gia bỏ phiếu / bỏ phiếu trắng
pagsuko ng karapatan / pagwawaksi sa karapatan / abstensiyon sa pagboto
การสละสิทธิ์ / การงดออกเสียง (ในการลงคะแนน) / การยอมแพ้/ถอนตัว
ການສະຫຼະສິດ / ການງົດອອກສຽງ / ການບໍ່ໃຊ້ສິດລົງຄະແນນ
haklarından feragat etme / (oylamada) çekimser kalma / yarışma/maçtan çekilme
உரிமையைத் துறத்தல் / வாக்கெடுப்பில் விலகுதல் / வாக்குரிமையைப் பயன்படுத்தாமை
अधिकार का त्याग / मतदान में मतदान से परहेज़/तटस्थ रहना / उम्मीदवारी/भागीदारी से हटना
حق سے دستبرداری / حقِ رائے دہی سے دستبردار ہونا / ووٹ میں غیر حاضری/ووٹ نہ دینا
jogról való lemondás / tartózkodás (szavazáskor) / visszalépés, feladás (jogérvényesítésről)
ויתור על זכויות / הימנעות מהצבעה / פרישה מהתמודדות/השתתפות
অধিকার ত্যাগ / ভোটদানে বিরত থাকা / প্রার্থীতা/অংশগ্রহণ প্রত্যাহার
अधिकार त्याग / मतदानबाट परहेज (मत नहाल्ने निर्णय)
අයිතිවාසිකම් අත්හැරීම / ඡන්දය දීමෙන් වැළකීම / ඇබ්ස්ටෙන්ෂන් (ඡන්දය)
အခွင့်အရေးကို စွန့်လွှတ်ခြင်း / မဲပေးမှုမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း (မဲမထည့်ခြင်း)
эрхээсээ татгалзах / (санал хураалтад) түдгэлзэх, санал өгөхөөс татгалзах / оролцохоо болих
huquqidan voz kechish / ovoz berishda qatnashmaslik (betaraf qolish) / da'vodan/ishtirokdan voz kechish
انصراف از حق یا ادعا / کنارهگیری (از رقابت یا اقدام) / امتناع از رأی دادن
التنازل عن الحق / الامتناع عن التصويت
ការបោះបង់សិទ្ធិ / ការអវត្តមានក្នុងការបោះឆ្នោត / ការលះបង់សិទ្ធិចូលរួម
renúncia a um direito / abstenção de voto / desistência de participação
放棄權利 / 棄權 / 放棄表決權
( 基本形 )
( romanization )
( kyūjitai )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1