相変わらず
still, as always, as usual, as ... as ever, same old story
以前と変わらず（に） / 相変わらず（のまま） / いつもと同様に
前（まえ）と同（おな）じように、今（いま）も変（か）わらない様子（ようす）です。
一如既往 / 照旧 / 还是老样子
依然 / 一如既往 / 老樣子
여전히 / 변함없이 / 늘 그렇듯이
seperti biasa / tetap seperti dulu / masih saja
masih (seperti dulu) / seperti biasa; sebagaimana selalu / tiada berubah; sama seperti dahulu
como siempre / igual que siempre / lo de siempre
comme d'habitude / comme toujours / sans changement
come sempre; come al solito / ancora; tuttora / sempre uguale; la solita storia
nach wie vor; weiterhin / wie immer; wie gewohnt / unverändert; genauso wie zuvor
stadig; fortsat / som altid; som sædvanlig / uændret; på samme måde som før
jak zwykle; po staremu / wciąż; nadal / ciągle taki sam (jak dawniej)
stále, pořád / jako obvykle; jako vždycky / beze změny; pořád stejným způsobem
nog steeds; nog altijd / zoals altijd; als vanouds / onveranderd; hetzelfde als voorheen
fortsatt; fremdeles / som alltid; som vanlig / akkurat som før; uforandret
fortfarande som vanligt / liksom alltid / oförändrat
по-прежнему / как всегда, как обычно / всё то же, без изменений
ca întotdeauna; ca de obicei / încă; tot la fel / aceeași poveste (ca înainte)
як і раніше; досі / як завжди; як звичайно / по-старому; усе те саме
como sempre / ainda (sem mudanças) / do mesmo jeito de sempre
vẫn như cũ / y như mọi khi / vẫn không thay đổi
gaya ng dati / pareho pa rin / tulad ng nakasanayan
เหมือนเดิม / ตามปกติ / ยังคงเป็นเช่นเดิม
ຄືເກົ່າ / ຕາມເຄີຍ / ຍັງເໝືອນເກົ່າ
hâlâ; yine de / her zamanki gibi; bildiği gibi / değişmeden; eskisi gibi
முந்தையபோலவே / எப்போதும் போல / மாறாமல் இன்னும்
अब भी; अभी तक / हमेशा की तरह; यथावत / वही पुरानी बात; पहले जैसा ही
اب بھی / ہمیشہ کی طرح / بدستور
változatlanul / a szokásos módon; mint mindig / még mindig; továbbra is
כרגיל, כבאמתחתו / עדיין, ללא שינוי / כמו תמיד
আগের মতোই / এখনও আগের অবস্থায় / বরাবরের মতো
सधैंझैं / पहिलेझैं / अझै पनि
තවමත්; ඉදිරියටත් / පුරුදු පරිදි; සදාචාරයෙන්ම / වෙනසක් නැතිව (එසේම)
မပြောင်းလဲဘဲ ယခင်ကအတိုင်း / အမြဲတမ်းအတိုင်း / အရင်ကလိုပဲ
хэвээрээ, өөрчлөгдөхгүйгээр / урьдын адил, урьдын хэвээр / мөн л, ёсоороо
avvalgidek, o‘zgarmay / har doimgidek, odatdagidek / hali ham (xuddi shunday)
همچنان، هنوز / مثل همیشه، طبق معمول / بدون تغییر، همانطور که بوده
كما هو الحال دائمًا / ما زال على حاله / كالعادة
ដដែលដូចមុន / ជាធម្មតាដូចសព្វដង / មិនផ្លាស់ប្ដូរ
como sempre / na mesma / como de costume
照舊；一如以往 / 仍然係咁；冇變 / 老樣子
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
