彼（かれ）は仕事（しごと）をやめました。でも、今（いま）も毎朝（まいあさ）同（おな）じ時間（じかん）に目（め）が覚（さ）めるそうです。

他虽然已经退休了，但似乎还是一如既往每天早上在同一时间醒来。

他明明已經退休了，卻似乎仍然每天早上都會在同一時間醒來。

그는 퇴직했는데도 여전히 매일 아침 같은 시간에 눈이 떠진다고 한다.

Walaupun dia sudah pensiun, sepertinya dia masih tetap terbangun setiap pagi pada jam yang sama.

Walaupun dia sudah bersara, nampaknya dia masih terjaga pada waktu yang sama setiap pagi seperti biasa.

Aunque se jubiló, parece que sigue despertándose todas las mañanas a la misma hora.

Il a pris sa retraite, mais apparemment il continue de se réveiller tous les matins à la même heure.

Anche se è andato in pensione, pare che continui a svegliarsi ogni mattina alla stessa ora.

Obwohl er in Rente gegangen ist, scheint er trotzdem weiterhin jeden Morgen zur gleichen Zeit aufzuwachen.

Selvom han er gået på pension, vågner han tilsyneladende stadig op hver morgen på samme tidspunkt.

Podobno choć przeszedł na emeryturę, wciąż budzi się każdego ranka o tej samej porze.

I když odešel do důchodu, prý se pořád budí každé ráno ve stejnou dobu.

Hoewel hij met pensioen is, wordt hij blijkbaar nog steeds elke ochtend op dezelfde tijd wakker.

Selv om han har gått av med pensjon, ser det ut til at han fortsatt våkner til samme tid hver morgen.

Han verkar vakna vid samma tid varje morgon, trots att han har gått i pension.

Хотя он вышел на пенсию, говорят, что он по-прежнему просыпается каждое утро в одно и то же время.

Deși s-a pensionat, se pare că tot se trezește în fiecare dimineață la aceeași oră.

Кажуть, що він вийшов на пенсію, але, як і раніше, щодня прокидається щоранку в один і той самий час.

Embora ele tenha se aposentado, parece que ainda acorda todas as manhãs na mesma hora.

Mặc dù đã nghỉ hưu, hình như anh ấy vẫn thức dậy vào cùng một giờ mỗi sáng như trước.

Kahit nagretiro na siya, mukhang nagigising pa rin siya tuwing umaga sa parehong oras gaya ng dati.

แม้ว่าเขาจะเกษียณแล้ว แต่ดูเหมือนว่าเขายังคงตื่นขึ้นมาในเวลาเดิมทุกเช้าเหมือนเดิม

ເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາຈະກະສຽນອາຍຸແລ້ວ ແຕ່ເບິ່ງເໝືອນວ່າລາວຍັງຄົງຕື່ນນອນໃນເວລາດຽວກັນທຸກໆເຊົ້າຢູ່.

Emekli olmasına rağmen, her sabah hâlâ aynı saatte uyandığı söyleniyor.

அவர் ஓய்வு பெற்றுவிட்டாலும், இன்னும் தினமும் காலை அதே நேரத்தில் கண் திறந்து விடுகிறாராம்.

वह सेवानिवृत्त हो चुका है, फिर भी लगता है कि वह हर सुबह अब भी उसी समय पर जाग जाता है।

Bár már nyugdíjba vonult, állítólag még mindig minden reggel ugyanabban az időben ébred fel.

সে অবসর নিয়েছে, তবুও নাকি আগের মতোই প্রতিদিন সকালে একই সময়ে ঘুম ভেঙে যায়।

उनी अवकाश प्राप्त गरिसके पनि, अझै पनि हरेक बिहान उही समयमा आँखा खुल्ने जस्तो रहेछ।

ඔහු විශ්‍රාම ගත්තත්, තවමත් සෑම උදෑසනකම එකම වේලාවේම ඇහැරෙනවා කියලා පේනවා.

သူက အလုပ်မှအနားယူပြီးသားပေမယ့်၊ အရင်လိုပဲ မနက်တိုင်း အချိန်တူတူမှာ နိုးလာတတ်သေးတယ်လို့ ထင်ရတယ်။

Тэр тэтгэвэрт гарсан ч өглөө бүр урьдын адил яг ижил цагт сэрдэг бололтой.

U nafaqaga chiqqan bo‘lsa ham, aftidan hali ham har tong bir xil vaqtda uyg‘onib ketadi.

ទោះបីជាគាត់បានចូលនិវត្តន៍ហើយក៏ដោយ តាមទំនងគាត់នៅតែភ្ញាក់ពីដំណេករៀងរាល់ព្រឹកនៅម៉ោងដដែលដែរ។

Ele reformou-se, mas, ao que parece, continua a acordar todos os dias de manhã à mesma hora.

佢明明已經退休咗，但好似仲係一樣，每朝都會喺同一個時間醒返。