どうにか
somehow; one way or another / by some means / barely; with difficulty / manage to
どういうわけか、何らかの方法で
理由（りゆう）ははっきりしないが、何（なに）かの方法（ほうほう）でそうなる様子（ようす）です。
设法；想办法 / 勉强做到；总算 / 不管怎样
設法；想辦法 / 勉強地；好歹地 / 不管怎樣；無論如何
어떻게든 / 간신히 / 그럭저럭
entah bagaimana / bagaimanapun caranya / dengan susah payah (nyaris berhasil)
entah bagaimana; bagaimanapun juga / dengan susah payah; nyaris-nyaris / berjaya mengatasi/menyelesaikan sesuatu (dengan cara apa pun)
de alguna manera; de un modo u otro / algo (no especificado)
d’une manière ou d’une autre / tant bien que mal / de justesse
in qualche modo, in un modo o nell'altro / a fatica, a stento / riuscire a cavarsela (per un soffio)
irgendwie; auf die eine oder andere Weise / mit Mühe; gerade noch / es (irgendwie) schaffen; zurechtkommen
på en eller anden måde; somehow / med besvær; knap nok / klare det på en eller anden måde; få det til at lykkes
jakoś; w jakiś sposób; tak czy inaczej / z trudem; ledwie / dać sobie radę; zdołać (coś zrobić)
nějak; tak či onak (nějakým způsobem) / s obtížemi; stěží / nějak to zvládnout; podařit se
op de een of andere manier; hoe dan ook / met moeite; ternauwernood / (iets) voor elkaar krijgen; weten te redden
på en eller annen måte; på ett eller annet vis / så vidt; med nød og neppe / klare å få til; greie å (akkurat)
på något sätt / med möda / nätt och jämnt
как-нибудь; так или иначе / каким-то способом / еле-еле; с трудом (кое-как)
cumva; într-un fel sau altul / prin orice mijloace; în vreun fel / cu greu; abia, reușind cu dificultate
якось; так чи інакше / якимось способом; будь-як / ледве; насилу; з труднощами
de alguma forma / de um jeito ou de outro / a duras penas
bằng cách nào đó / tạm xoay xở được
kahit paano / sa anumang paraan / gawan ng paraan
อย่างใดอย่างหนึ่ง; ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง / พอทำได้; พอเอาตัวรอดได้ / อย่างยากลำบาก; แทบจะ
ຢ່າງໃດກໍຕາມ / ດ້ວຍຄວາມລຳບາກ / ພໍຈັດການໄດ້
bir şekilde; ne yapıp edip / zar zor; güçlükle / idare edercesine; bir biçimde başarmak
எப்படியோ; ஏதோ ஒரு வழியில் / எப்படியாவது செய்து முடித்து; சமாளித்து / சிரமமாக; கஷ்டப்பட்டு
किसी तरह; जैसे-तैसे / किसी उपाय/साधन से / कठिनाई से; मुश्किल से संभालकर
کسی نہ کسی طرح / بمشکل؛ مشکل سے / کسی طرح نباہ لینا؛ سنبھال لینا
valahogy; valamiképpen / egyik vagy másik módon; valamilyen eszközzel / alig; nehezen; nagy nehezen (éppen hogy)
איכשהו; בדרך זו או אחרת / בקושי; במאמץ; בקושי רב / להצליח איכשהו; להסתדר
কোনোমতে; কীভাবে যেন / যেভাবেই হোক; এক উপায়ে বা অন্য উপায়ে / কষ্টেসৃষ্টে; কোনোরকমে সামলে
कसैगरी / कुनै न कुनै उपायले / जसोतसो
කෙසේ හෝ; යම් ක්රමයකින් / යන්තම්; දුෂ්කරව / කෙසේ හෝ කළමනාකරු ලෙස ඉටු කරමින්
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် / ခက်ခဲစွာ / နီးနီးပါးပါးသာ
ямар нэг аргаар; ямар ч байсан / аравчлан (яаж ийгээд) хийх; дийлэх / ядан байж; арай гэж
qanday bo‘lsa ham; bir yo‘l bilan / zo‘rg‘a; qiynalib / (biror ishni) arang uddalab; eplash
بهنحوی؛ بههرحال؛ یکجوری / بهزحمت؛ بهسختی / به هر طریق ممکن (موفق شدن/از عهده برآمدن)
بطريقةٍ ما؛ على نحوٍ أو بآخر / بوسيلةٍ ما / بصعوبة؛ بالكاد (يتمكّن)
ដោយវិធីណាមួយ / យ៉ាងលំបាក / អាចដោះស្រាយបាន
de alguma forma / por qualquer meio / por pouco; com dificuldade
點都好；總算 / 用某種方法 / 勉強；好唔容易
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
