本体
this machine / main body, main unit / (philosophy) noumenon
（機械・器具などの）主要部分／付属品に対する本体 / （哲学）実在の根本・本質としての本体
機械（きかい）や道具（どうぐ）の中心（ちゅうしん）になる部分（ぶぶん）です。哲学（てつがく）では、ものの根本（こんぽん）のすがたや本質（ほんしつ）です。
本机 / 主机；机身；主体 / （哲）本体；物自体
機器本身；主機（主要單元） / 主體；主要部分 / 哲學：事物本身的真實存在（物自體）
장치·기기의 주된 부분 / 물건의 몸체·핵심 부분 / 물자체(철학)
unit utama (perangkat/mesin) / perangkat itu sendiri / (filsafat) noumenon
badan utama (sesebuah mesin/peranti) / unit utama / bahagian utama / (falsafah) noumenon; hakikat benda
unidad principal (de un aparato) / cuerpo principal / noúmeno
unité principale (d’un appareil) / l’appareil lui-même / (philosophie) noumène (chose en soi)
corpo principale; unità centrale (di una macchina) / (filos.) noumeno; realtà in sé
(Gerät) Hauptteil, Grundkörper / (Technik) Haupteinheit / (Philos.) Noumenon, Ding an sich
(maskine) hovedenhed; selve apparatet / hoveddel; den egentlige krop / (filosofi) noumenon; ting-i-sig-selv
korpus (urządzenia), jednostka główna / to urządzenie; ten aparat (w odróżnieniu od akcesoriów) / (filoz.) noumen, rzecz sama w sobie
hlavní těleso; základní jednotka (stroje, přístroje) / tento přístroj; samotná jednotka / (fil.) noumenon; věc o sobě
hoofdeenheid, hoofdgedeelte (van een apparaat/machine) / hoofdzakelijk lichaam; kern / (filosofie) noumenon, het ding-op-zich
(maskin) hovedenhet, selve apparatet / (generelt) hoveddel, selve saken / (filosofi) noumenon, tingen i seg selv
själva apparaten; huvudenheten / huvuddel; huvudkropp / tinget i sig
основной блок, корпус (устройства) / сама машина, главная часть / ноумен (в философии)
corpul principal; unitatea principală (a unui aparat/mașini) / aparatul propriu-zis; partea centrală (fără accesorii) / (filoz.) noumen; realitate în sine
основний блок (пристрою), головний корпус / основна частина, головний елемент / (філос.) ноумен, «річ у собі»
unidade principal do aparelho / corpo principal do dispositivo / númeno (filosofia)
thân máy; máy chính (thiết bị) / bản thể (triết học)
mismong yunit o makina / pangunahing katawan o yunit / bagay-sa-sarili (pilosopiya; noumenon)
ตัวเครื่องหลัก; ตัวเครื่อง (ของอุปกรณ์/เครื่องจักร) / ตัวหลัก; แก่นแท้ / นูเมนอน (ปรัชญา)
ຕົວເຄື່ອງຫຼັກ / ຕົວເຄື່ອງ / ສິ່ງແທ້ໃນຕົວມັນເອງ
ana gövde, esas kısım / (cihazın) ana ünite / (felsefe) numen
முக்கிய உடல் (மெய்நிலை அலகு) / சாதனத்தின் பிரதான பகுதி / (தத்துவம்) நௌமெனான் / பொருளின் ஆதிநிலை
मुख्य भाग/मुख्य इकाई / यंत्र/उपकरण का मूल ढाँचा / (दर्शन) नूमेनन/वस्तु-स्वरूप
مشین/آلے کا مرکزی حصہ، مین یونٹ / اصل جسم، بنیادی ڈھانچا / (فلسفہ) نومینون، شے فی نفسہ
(gép, készülék) főegység, alapgép; készülékház / (vmi) fő test, törzs; lényegi rész / (filozófia) magánvaló dolog; noumenon
הגוף הראשי (של מכשיר); יחידה מרכזית / הדבר עצמו; המהות / (פילוסופיה) נואומנון
যন্ত্রের মূল দেহ/মূল ইউনিট / মূল অংশ বা আসল বস্তু / (দর্শন) নৌমেনন/বস্তু-নিজে
मुख्य भाग / मुख्य एकाइ / वस्तु-स्वयं
ප්රධාන ශරීරය / මූලික ඒකකය / මෙම යන්ත්රයේ ප්රධාන කොටස / (දර්ශනය) නූමෙනන් / වස්තුවාත්මක සත්යය
(စက်/ကိရိယာ) ပင်မကိုယ်ထည်၊ ပင်မယူနစ် / (အညွှန်း) ဤစက်ပင် / (ဒဿန) နူမီနွန်၊ အတွင်းတရား
машины үндсэн их бие, гол нэгж / (философи) юмны мөн чанар, ноумен
asosiy qism, bosh korpus (apparatning) / asosiy blok, bosh qurilma / (falsafa) noumen, narsa o‘zi
بدنهٔ اصلی (دستگاه)، یونیت اصلی / خودِ دستگاه / خودِ ماشین / (فلسفه) ذاتِ شیء، نومِنون
الجسم الرئيسي للجهاز / الوحدة الرئيسية (البدن) / الشيء في ذاته (النومن)
តួម៉ាស៊ីន / ឯកតាសំខាន់ / វត្ថុក្នុងខ្លួនឯង
corpo principal; unidade principal / esta máquina; este aparelho / númeno
機身；主機 / 本體 / （哲學）物自體
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
