本体（ほんたい）に問題（もんだい）があるときは、警告灯（けいこくとう）がつきます。警告灯（けいこくとう）がついたら、すぐに電源（でんげん）を切（き）ってください。そのあと、取扱説明書（とりあつかいせつめいしょ）のとおりに点検（てんけん）してください。

当指示设备本体异常的警告灯点亮时，请立即切断电源，并按照使用说明书进行检查。

如果顯示本體異常的警告燈亮起，請立即關閉電源，並依照使用說明書進行檢查。

본체의 이상을 나타내는 경고등이 점등된 경우에는 즉시 전원을 끄고 취급설명서에 따라 점검을 실시해 주십시오.

Jika lampu peringatan yang menunjukkan adanya kelainan pada unit menyala, segera matikan daya dan lakukan pemeriksaan sesuai dengan petunjuk pada buku manual.

Jika lampu amaran yang menunjukkan keadaan tidak normal pada unit menyala, segera matikan kuasa dan lakukan pemeriksaan mengikut manual arahan.

Si se enciende la luz de advertencia que indica una anomalía en la unidad, apague inmediatamente la alimentación y realice una inspección siguiendo el manual de instrucciones.

Si le voyant d’avertissement indiquant une anomalie de l’appareil s’allume, coupez immédiatement l’alimentation et procédez à une vérification conformément au manuel d’utilisation.

Se si accende la spia di avvertimento che indica un’anomalia dell’unità, spegnere immediatamente l’alimentazione ed eseguire un controllo seguendo il manuale d’uso.

Wenn die Warnleuchte aufleuchtet, die auf eine Störung des Geräts hinweist, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und führen Sie gemäß der Bedienungsanleitung eine Überprüfung durch.

Hvis advarselslampen, der viser en unormalitet i enheden, tænder, skal du straks slukke for strømmen og udføre en kontrol i henhold til brugervejledningen.

Jeśli zaświeci się kontrolka ostrzegawcza sygnalizująca nieprawidłowość urządzenia, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i przeprowadzić kontrolę zgodnie z instrukcją obsługi.

Pokud se rozsvítí kontrolka upozorňující na poruchu zařízení, okamžitě vypněte napájení a proveďte kontrolu podle návodu k obsluze.

Als het waarschuwingslampje dat een storing van het apparaat aangeeft gaat branden, schakel dan onmiddellijk de stroom uit en voer een inspectie uit volgens de gebruiksaanwijzing.

Hvis varsellampen som indikerer en feil på hovedenheten tennes, må du umiddelbart slå av strømmen og utføre en kontroll i henhold til bruksanvisningen.

Om en varningslampa som indikerar ett fel i enheten tänds, stäng omedelbart av strömmen och utför en kontroll enligt bruksanvisningen.

Если загорается сигнальная лампа, указывающая на неисправность устройства, немедленно выключите питание и выполните проверку в соответствии с руководством по эксплуатации.

Dacă se aprinde martorul de avertizare care indică o anomalie a unității principale, opriți imediat alimentarea și efectuați verificarea conform manualului de utilizare.

Якщо загорівся індикатор попередження, що свідчить про несправність основного блока, негайно вимкніть живлення та виконайте перевірку згідно з інструкцією з експлуатації.

Se a luz de advertência que indica uma anomalia no aparelho acender, desligue imediatamente a alimentação e realize a inspeção conforme as instruções do manual de operação.

Nếu đèn cảnh báo cho biết thiết bị chính có bất thường sáng lên, hãy lập tức tắt nguồn và tiến hành kiểm tra theo hướng dẫn sử dụng.

Kapag umilaw ang warning light na nagpapahiwatig ng abnormalidad sa pangunahing unit, agad na patayin ang kuryente at magsagawa ng inspeksyon alinsunod sa manwal ng paggamit.

หากไฟเตือนที่แสดงความผิดปกติของตัวเครื่องติดสว่าง ให้ปิดสวิตช์ไฟทันทีและทำการตรวจสอบตามคู่มือการใช้งาน

ຖ້າໄຟເຕືອນທີ່ສະແດງວ່າຕົວເຄື່ອງມີຄວາມຜິດປົກກະຕິຕິດຂຶ້ນ ໃຫ້ປິດແຫຼ່ງຈ່າຍໄຟທັນທີ ແລະດຳເນີນການກວດສອບຕາມຄູ່ມືການໃຊ້ງານ.

Cihazda bir anormallik olduğunu gösteren uyarı lambası yanarsa, derhal gücü kapatın ve kullanım kılavuzuna göre kontrol işlemini yapın.

உபகரணத்தில் கோளாறு இருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டும் எச்சரிக்கை விளக்கு எரிந்தால், உடனடியாக மின்சாரத்தை அணைத்து, பயன்படுத்தும் வழிமுறைக் கையேட்டின் படி ஆய்வு செய்யவும்.

यदि मुख्य इकाई की असामान्यता दर्शाने वाली चेतावनी लाइट जल जाए, तो तुरंत बिजली बंद करें और उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका के अनुसार जांच करें।

Ha a készülék rendellenességét jelző figyelmeztető lámpa világít, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és a használati útmutató szerint végezze el az ellenőrzést.

যন্ত্রের ত্রুটি নির্দেশকারী সতর্কবাতি জ্বলে উঠলে, অবিলম্বে বিদ্যুৎ বন্ধ করুন এবং ব্যবহার নির্দেশিকা অনুযায়ী পরীক্ষা করুন।

यदि मुख्य इकाइको असामान्यता जनाउने चेतावनी बत्ती बल्यो भने, तुरुन्तै विद्युत् आपूर्ति बन्द गर्नुहोस् र प्रयोग निर्देशिकाअनुसार जाँच गर्नुहोस्।

මෙවලමේ අසාමාන්‍යතාවක් පෙන්වන අනතුරු ඇඟවීමේ ලාම්පුව දැල්වුවහොත්, වහාම විදුලි බලය අක්‍රිය කර, භාවිත උපදෙස් පොතට අනුව පරීක්ෂා කිරීම සිදුකරන්න.

စက်အတွင်းပိုင်းမှာ ချို့ယွင်းမှုရှိနေကြောင်း ပြသတဲ့ သတိပေးမီးလင်းလာပါက ချက်ချင်း မီးအားကို ပိတ်ပြီး အသုံးပြုမှု လမ်းညွှန်စာအုပ်အတိုင်း စစ်ဆေးပါ။

Төхөөрөмжийн хэвийн бус байдлыг заах анхааруулах гэрэл ассан тохиолдолд нэн даруй цахилгааныг унтрааж, ашиглалтын зааврын дагуу шалгалт хийнэ үү.

Agar qurilmadagi nosozlikni ko‘rsatuvchi ogohlantirish chirog‘i yonsa, darhol quvvatni o‘chiring va foydalanish yo‘riqnomasi bo‘yicha tekshiruvni amalga oshiring.

ប្រសិនបើភ្លើងព្រមានដែលបង្ហាញពីភាពមិនប្រក្រតីរបស់ឧបករណ៍បានភ្លឺឡើង សូមបិទចរន្តភ្លើងភ្លាមៗ ហើយអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យតាមសៀវភៅណែនាំប្រើប្រាស់។

Se a luz de aviso que indica uma anomalia na unidade principal se acender, desligue imediatamente a alimentação e efetue a inspeção de acordo com o manual de instruções.

如果顯示機身異常嘅警告燈亮起，請立即關閉電源，並按照使用說明書進行檢查。