公募
open call / public recruitment / public invitation for applications / call for applications / public offering
公募
広（ひろ）く多（おお）くの人（ひと）に知（し）らせて、応募（おうぼ）する人（ひと）や作品（さくひん）などを集（あつ）めることです。
公开招募 / 面向公众征集（如投稿、人员） / 公开募集（如资金、证券）
公開招募 / 對大眾徵求（投稿、提案等） / 公開募資／募款
공개 모집 / 공모(작품·제안 등을 널리 모집함) / 공모 발행(증권을 일반에 공개하여 발행함)
rekrutmen terbuka / ajakan terbuka kepada publik / penawaran umum (saham/obligasi)
panggilan terbuka kepada orang ramai / pengambilan atau perekrutan secara umum / tawaran awam (cth. saham)
convocatoria pública / llamamiento público / oferta pública (p. ej., de acciones)
appel public à candidatures / recrutement ouvert au public / offre publique
bando pubblico; avviso di selezione / invito pubblico a presentare domande o candidature / offerta pubblica (di titoli o azioni)
öffentliche Ausschreibung / öffentliche Bewerbung/Recruiting (öffentliche Personal- oder Teilnehmerwerbung) / öffentliches Angebot (z. B. Wertpapieremission)
offentligt opslag; offentlig rekruttering / åben indkaldelse af ansøgninger / offentligt udbud; offentlig emission
nabór publiczny (otwarty) / publiczne zaproszenie do składania wniosków/aplikacji / oferta publiczna (np. papierów wartościowych)
veřejná výzva (k podávání přihlášek/nabídek) / veřejný nábor / veřejná emise (cenných papírů)
open oproep (voor aanmeldingen/inschrijvingen) / openbare werving / publieke aanbieding (van aandelen/obligaties)
offentlig utlysning / åpen søknadsrunde / offentlig emisjon
öppen ansökningsomgång / offentlig rekrytering / offentligt erbjudande
публичный набор / открытый конкурс (приём заявок) / публичное размещение (ценных бумаг)
apel public (pentru înscrieri/candidaturi) / recrutare publică; selecție deschisă / ofertă publică (de acțiuni/valori mobiliare)
публічний набір / відкритий конкурс заявок / публічна пропозиція (цінних паперів)
chamada pública / seleção aberta ao público / oferta pública de valores mobiliários
kêu gọi công khai / tuyển chọn công khai / chào bán công khai (chứng khoán)
bukas na panawagan sa publiko para sa aplikasyon / panawagang publiko para sa mga lahok / hayagang pangangalap ng aplikante
การเปิดรับสมัครสาธารณะ / การเชิญชวนให้ยื่นสมัคร/เสนอสมัครจากสาธารณะ / การเสนอขายต่อสาธารณะ
ການເປີດຮັບສະໝັກສາທາລະນະ / ການເຊີນຊວນໃຫ້ສະໝັກແບບເປີດ / ການສະເໜີຂາຍຕໍ່ສາທາລະນະ
kamuya açık çağrı / kamuya açık başvuru/toplama (başvuru çağrısı) / halka arz
பொது அழைப்பு / பொதுமக்களிடமிருந்து விண்ணப்பங்களை கோருதல் / பொது ஆட்சேர்ப்பு
सार्वजनिक भर्ती / आवेदन हेतु सार्वजनिक आमंत्रण / सार्वजनिक निर्गम
عوامی اعلانِ درخواست / عوامی بھرتی / عوام کے لیے کھلی دعوتِ درخواست
nyilvános pályázati felhívás / nyilvános toborzás (jelentkezők számára) / nyilvános részvény-/értékpapír-kibocsátás
קול קורא לציבור / גיוס ציבורי / הנפקה לציבור
পাবলিক বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে আবেদন আহ্বান / জনসাধারণের জন্য নিয়োগ/প্রার্থী আহ্বান / সর্বসাধারণের জন্য শেয়ার/বন্ড ইত্যাদির পাবলিক অফারিং
आवेदनका लागि खुला आह्वान / सार्वजनिक भर्ती / सार्वजनिक निर्गम
මහජන ආරාධනාව / මහජන බඳවාගැනීම / අයදුම්පත් සඳහා මහජන කැඳවීම
အများပြည်သူထံဖွင့်လှစ်ခေါ်ယူမှု / (ဘဏ္ဍာရေး) အများပြည်သူထံ ထုတ်လွှင့်ရောင်းချခြင်း
нийтийн уриалга (өргөдөл, оролцогч авах) / олон нийтээс элсэлт/сонгон шалгаруулалт зарлах / нийтийн санал болголт (үнэт цаас, хувьцаа)
ommaviy tanlov (arizalar qabul qilish uchun e’lon) / jamoatchilikka ochiq ishga/loyihaga qabul qilish / ochiq taklif; ommaviy taklif (masalan, qimmatli qog‘ozlarni)
فراخوان عمومی / جذب/استخدام عمومی / عرضهٔ عمومی (اوراق بهادار)
دعوة عامة للتقدّم (للترشيح/للتوظيف) / تجنيد أو توظيف عبر إعلان عام / طرح عام للاكتتاب (أوراق مالية)
ការជ្រើសរើសជាសាធារណៈ / ការអំពាវនាវឲ្យដាក់ពាក្យជាសាធារណៈ / ការផ្តល់លក់ជាសាធារណៈ
convite público à apresentação de candidaturas / recrutamento público / oferta pública
公開招募 / 公開徵集申請 / 公開發售
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
