貸し出す
lend
金銭や物品を一定期間相手に使わせること / 図書館やレンタル店などが、書籍・DVD・機器などを利用者に貸すこと / 権利・施設・部屋・スペースなどを一定条件で他人に使用させること
金銭(きんせん)や物(もの)、場所(ばしょ)などを、決(き)めた期間(きかん)や条件(じょうけん)で相手(あいて)に使(つか)わせることです。
出借 / 借出 / 外借
出借 / 借出 / 提供借用
대출하다 / 대여하다 / 빌려주다
meminjamkan / menyewakan / memberikan pinjaman
meminjamkan / mengeluarkan untuk dipinjam (cth buku) / menyewakan
prestar / poner en préstamo / ceder temporalmente
prêter / mettre en prêt / mettre en location
prestare, dare in prestito / concedere in uso (per un periodo)
(aus)leihen; verleihen / zur Nutzung überlassen (z. B. Bücher)
udlåne / låne ud (fx bøger/udstyr) / udstede lån (økonomi)
pożyczyć, udzielić komuś czegoś na jakiś czas / wypożyczyć (np. książkę, film)
půjčit (někomu) / vypůjčit (např. knihy)
uitlenen / verhuren / (geld) lenen/verstrekken
låne ut / utlåne / gi noen noe til låns
låna ut / utlåna / hyra ut
одалживать; давать взаймы / выдавать напрокат; сдавать в аренду
a împrumuta (cuiva) / a da cu împrumut / a oferi spre utilizare temporară
позичати / видавати напрокат / надавати у користування
emprestar / ceder para uso / conceder empréstimo
cho mượn / cho vay / cho mượn (thư viện)
magpahiram / ipahiram / ipautang
ให้ยืม / ปล่อยยืม (เช่น หนังสือ/อุปกรณ์) / ให้เช่า
ໃຫ້ຢືມ / ປ່ອຍຢືມ
ödünç vermek / kiraya vermek / (kütüphane vb.) ödünç olarak vermek
கடனாக கொடுக்க / வாடகைக்கு விடு / பயன்பட எடுத்து கொடுக்க
उधार देना / ऋण पर देना / (पुस्तक/वस्तु) जारी करना
ادھار دینا / قرض پر دینا / عاریتاً دینا
kölcsönad / kiad (kölcsönzésre) / kikölcsönöz
להשאיל / להלוות / להוציא להשאלה
ধার দেওয়া / ঋণ হিসেবে প্রদান করা / ভাড়া দেওয়া
उधार दिनु / (पुस्तकालय/संस्थाले) बाहिर प्रयोगका लागि दिनु
ණයට දෙනවා / තැන්පත් කර දෙනවා / (පුස්තකාල/සේවා) පවරා දෙනවා
ချေးပေးသည် / အငှားထုတ်ပေးသည် / (စာကြည့်တိုက် စသည်) ချေးယူဖို့ ထုတ်ပေးသည်
зээлдүүлэх / түрээслүүлэх / (ном, хэрэгсэл зэргийг) олгох
qarzga bermoq / vaqtincha foydalanishga bermoq / (kutubxona va h.k.) ijaraga/berib turmoq
قرض دادن / به امانت دادن
يُقرض / يُعير / يُعطي للاستعارة
ឱ្យខ្ចី / ឲ្យយកទៅប្រើជាបណ្តោះអាសន្ន
emprestar / ceder temporariamente / dar para uso temporário
借出 / 借畀人用 / 出租
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
貸し出そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1