At the library, you can lend out up to three books per person.
図書館(としょかん)では、1人(ひとり)3冊(さつ)まで本(ほん)を借(か)りることができます。
在图书馆,每人最多可以借三本书。
在圖書館,每人最多可以借出三本書。
도서관에서는 1인당 책을 최대 세 권까지 대출할 수 있습니다.
Di perpustakaan, setiap orang dapat meminjam hingga tiga buku.
Di perpustakaan, anda boleh meminjam sehingga tiga buah buku bagi setiap orang.
En la biblioteca, se pueden prestar hasta tres libros por persona.
À la bibliothèque, il est possible d’emprunter jusqu’à trois livres par personne.
In biblioteca è possibile prendere in prestito fino a tre libri per persona.
In der Bibliothek können pro Person bis zu drei Bücher ausgeliehen werden.
På biblioteket kan man låne op til tre bøger pr. person.
W bibliotece można wypożyczyć do trzech książek na osobę.
V knihovně si může každý půjčit až tři knihy.
In de bibliotheek kun je per persoon maximaal drie boeken lenen.
På biblioteket kan man låne inntil tre bøker per person.
På biblioteket kan man låna upp till tre böcker per person.
В библиотеке можно взять на человека не более трёх книг.
La bibliotecă, se pot împrumuta până la trei cărți de persoană.
У бібліотеці можна позичити до трьох книжок на одну особу.
Na biblioteca, é possível emprestar até três livros por pessoa.
Ở thư viện, mỗi người có thể mượn tối đa ba cuốn sách.
Sa aklatan, puwedeng humiram ng hanggang tatlong libro bawat tao.
ที่ห้องสมุด สามารถยืมหนังสือได้ไม่เกินคนละสามเล่ม
ຢູ່ຫ້ອງສະໝຸດ ສາມາດຢືມປຶ້ມໄດ້ສູງສຸດ 3 ເລັ່ມຕໍ່ 1 ຄົນ.
Kütüphanede kişi başına en fazla üç kitap ödünç alabilirsiniz.
நூலகத்தில், ஒருவருக்கு அதிகபட்சம் மூன்று புத்தகங்கள் வரை கடன் வழங்க முடியும்.
पुस्तकालय में, प्रति व्यक्ति तीन पुस्तकों तक उधार ली जा सकती हैं।
کتب خانے میں، ہر شخص کو تین کتابوں تک ادھار لینے کی اجازت ہے۔
A könyvtárban személyenként legfeljebb három könyvet lehet kölcsönözni.
בספרייה ניתן להשאיל עד שלושה ספרים לכל אדם.
গ্রন্থাগারে একজন ব্যক্তি সর্বোচ্চ তিনটি বই পর্যন্ত ধার নিতে পারেন।
पुस्तकालयमा, एक व्यक्तिले बढीमा तीनवटा पुस्तकसम्म उधारो लिन सक्छ।
පුස්තකාලයේදී, එක් පුද්ගලයෙකුට පොත් තුනක් දක්වා ණයට ගත හැකිය.
စာကြည့်တိုက်မှာ လူတစ်ဦးလျှင် စာအုပ် သုံးအုပ်အထိ ငှားယူနိုင်ပါတယ်။
Номын санд нэг хүнд дээд тал нь гурван ном зээлж авч болно.
Kutubxonada har bir kishiga uch tagacha kitobni ijaraga olish mumkin.
در کتابخانه میتوان تا سه کتاب به ازای هر نفر امانت گرفت.
في المكتبة، يمكن استعارة ما يصل إلى ثلاثة كتب لكل شخص.
នៅបណ្ណាល័យ អ្នកអាចខ្ចីសៀវភៅបានមិនលើសពី ៣ ក្បាលក្នុងមួយនាក់។
Na biblioteca, pode-se requisitar até três livros por pessoa.
喺圖書館,每人最多可以借三本書。
関連する単語
貸し出す
lend
金銭や物品を一定期間相手に使わせること / 図書館やレンタル店などが、書籍・DVD・機器などを利用者に貸すこと / 権利・施設・部屋・スペースなどを一定条件で他人に使用させること
金銭(きんせん)や物(もの)、場所(ばしょ)などを、決(き)めた期間(きかん)や条件(じょうけん)で相手(あいて)に使(つか)わせることです。
出借 / 借出 / 外借
出借 / 借出 / 提供借用
대출하다 / 대여하다 / 빌려주다
meminjamkan / menyewakan / memberikan pinjaman
meminjamkan / mengeluarkan untuk dipinjam (cth buku) / menyewakan
prestar / poner en préstamo / ceder temporalmente
prêter / mettre en prêt / mettre en location
prestare, dare in prestito / concedere in uso (per un periodo)
(aus)leihen; verleihen / zur Nutzung überlassen (z. B. Bücher)
udlåne / låne ud (fx bøger/udstyr) / udstede lån (økonomi)
pożyczyć, udzielić komuś czegoś na jakiś czas / wypożyczyć (np. książkę, film)
půjčit (někomu) / vypůjčit (např. knihy)
uitlenen / verhuren / (geld) lenen/verstrekken
låne ut / utlåne / gi noen noe til låns
låna ut / utlåna / hyra ut
одалживать; давать взаймы / выдавать напрокат; сдавать в аренду
a împrumuta (cuiva) / a da cu împrumut / a oferi spre utilizare temporară
позичати / видавати напрокат / надавати у користування
emprestar / ceder para uso / conceder empréstimo
cho mượn / cho vay / cho mượn (thư viện)
magpahiram / ipahiram / ipautang
ให้ยืม / ปล่อยยืม (เช่น หนังสือ/อุปกรณ์) / ให้เช่า
ໃຫ້ຢືມ / ປ່ອຍຢືມ
ödünç vermek / kiraya vermek / (kütüphane vb.) ödünç olarak vermek
கடனாக கொடுக்க / வாடகைக்கு விடு / பயன்பட எடுத்து கொடுக்க
उधार देना / ऋण पर देना / (पुस्तक/वस्तु) जारी करना
ادھار دینا / قرض پر دینا / عاریتاً دینا
kölcsönad / kiad (kölcsönzésre) / kikölcsönöz
להשאיל / להלוות / להוציא להשאלה
ধার দেওয়া / ঋণ হিসেবে প্রদান করা / ভাড়া দেওয়া
उधार दिनु / (पुस्तकालय/संस्थाले) बाहिर प्रयोगका लागि दिनु
ණයට දෙනවා / තැන්පත් කර දෙනවා / (පුස්තකාල/සේවා) පවරා දෙනවා
ချေးပေးသည် / အငှားထုတ်ပေးသည် / (စာကြည့်တိုက် စသည်) ချေးယူဖို့ ထုတ်ပေးသည်
зээлдүүлэх / түрээслүүлэх / (ном, хэрэгсэл зэргийг) олгох
qarzga bermoq / vaqtincha foydalanishga bermoq / (kutubxona va h.k.) ijaraga/berib turmoq
قرض دادن / به امانت دادن
يُقرض / يُعير / يُعطي للاستعارة
ឱ្យខ្ចី / ឲ្យយកទៅប្រើជាបណ្តោះអាសន្ន
emprestar / ceder temporariamente / dar para uso temporário
借出 / 借畀人用 / 出租
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
貸し出そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
