原産
place of origin
（動植物・品物などが）もともと産すること / （動植物・品物などの）もともとの産地
動植物（どうしょくぶつ）や品物（しなもの）が、もともと生（う）まれたり作（つく）られたりした土地（とち）です。
原产地 / 某物最初的产地 / 原生地
原產地 / 起源地 / 原生地
원산지 / 원래 생산·산출된 곳 / 어떤 종이나 상품의 기원 지역
tempat asal / daerah asal / asal produksi
tempat asal / asal-usul / kawasan asal (spesies/produk)
lugar de origen / procedencia (de una especie o producto) / región o país de origen
lieu d’origine / provenance (géographique) / origine d’un produit ou d’une espèce
luogo d’origine / zona di provenienza (originaria) / origine (geografica)
Ursprungsort / Herkunft / Ort der ursprünglichen Verbreitung
oprindelsessted / hjemsted (for art/produkt) / sted hvor noget stammer fra
miejsce pochodzenia / kraj/region pochodzenia / pierwotne siedlisko (gatunku)
místo původu / původní oblast (výskytu)
plaats van herkomst / oorsprongsgebied / herkomst (van een soort/produkt)
opprinnelsessted / stedet noe opprinnelig kommer fra / hjemsted (for art/produkt)
ursprungsort / hemort / plats där något kommer från
место происхождения / родина (растения, животного и т. п.) / страна/район происхождения
loc de origine / origine (a unui produs/specii) / proveniență
місце походження / край (місцевість) походження
local de origem / país ou região de origem / procedência
xuất xứ / nơi xuất xứ / nguồn gốc (địa lý)
pinagmulan / lugar ng pinagmulan / lupang pinagmulan
ถิ่นกำเนิด / แหล่งกำเนิด / ถิ่นเดิม
ຖິ່ນກຳເນີດ / ແຫຼ່ງກຳເນີດ / ບ່ອນກຳເນີດເດີມ
menşe yeri / köken yeri / çıkış yeri
மூலப் பிறப்பிடம் / தோன்றிய இடம் / மூல தேசம்
उत्पत्ति-स्थान / मूल स्थान / मूल उद्गम
اصل جائے پیدائش / ماخذ/اصل مقام / اصل وطن
származási hely / eredeti termőhely / eredet
מקום מוצא / מקור (של מוצר/מין) / ארץ מוצא
উৎপত্তিস্থল / মূল উৎসস্থানের স্থান / আদি উৎপাদনস্থান
उत्पत्ति स्थान / मूल उत्पत्ति स्थान / मूल देश
උත්පත්තිය ඇති ස්ථානය / මූල ස්ථානය
မူလထွက်ရပ်ဒေသ / မူလတည်နေရာ / မူလရင်းမြစ်နေရာ
гарал үүслийн газар / анх үүссэн нутаг
kelib chiqish joyi / asl vatani / manbai (chiqish o‘rni)
خاستگاه / محل منشأ / زادگاه
مكان المنشأ / البلد الأصلي / الموطن الأصلي
ប្រភពដើម / ទីកន្លែងកំណើត / តំបន់ដើម
lugar de origem / proveniência original
原產地 / 出產地 / 來源地
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
