このコーヒー豆（まめ）は、エチオピアで生（う）まれたと言（い）われています。今（いま）は、世界（せかい）のいろいろな場所（ばしょ）で育（そだ）てています。

据说这些咖啡豆的产地是埃塞俄比亚，但现在它们已经在全球范围内种植。

這些咖啡豆的產地據說是衣索比亞，但現在它們已在全球各地種植。

이 커피 원두의 원산지는 에티오피아라고 알려져 있지만, 현재는 전 세계에서 재배되고 있습니다.

Tempat asal biji kopi ini dikatakan adalah Ethiopia, tetapi sekarang dibudidayakan di seluruh dunia.

Tempat asal biji kopi ini dikatakan Ethiopia, tetapi ia kini ditanam di seluruh dunia.

Se dice que el lugar de origen de estos granos de café es Etiopía, pero ahora se cultivan en todo el mundo.

Le lieu d’origine de ces grains de café serait l’Éthiopie, mais ils sont désormais cultivés dans le monde entier.

Si dice che il luogo di origine di questi chicchi di caffè sia l'Etiopia, ma ora vengono coltivati in tutto il mondo.

Der Herkunftsort dieser Kaffeebohnen soll Äthiopien sein, aber heute werden sie weltweit angebaut.

Oprindelsesstedet for disse kaffebønner siges at være Etiopien, men de dyrkes nu over hele verden.

Miejscem pochodzenia tych ziaren kawy jest Etiopia, ale obecnie są one uprawiane na całym świecie.

Původem těchto kávových zrn je údajně Etiopie, ale nyní se pěstují po celém světě.

De oorsprong van deze koffiebonen zou Ethiopië zijn, maar ze worden nu overal ter wereld verbouwd.

Opprinnelsen til disse kaffebønnene sies å være Etiopia, men de dyrkes nå over hele verden.

Ursprungsplatsen för dessa kaffebönor sägs vara Etiopien, men de odlas nu över hela världen.

Считается, что происхождение этих кофейных зёрен — Эфиопия, но сейчас их культивируют по всему миру.

Se spune că locul de origine al acestor boabe de cafea este Etiopia, dar acum ele sunt cultivate în întreaga lume.

Вважається, що походження цих кавових зерен — Ефіопія, але зараз їх культивують по всьому світу.

Diz-se que o local de origem desses grãos de café é a Etiópia, mas agora são cultivados ao redor do mundo.

Nguồn gốc của những hạt cà phê này được cho là Ethiopia, nhưng hiện nay chúng được trồng trên khắp thế giới.

Ang lugar ng pinagmulan ng mga butil ng kape na ito ay sinasabing Ethiopia, ngunit ngayon ay nilinang na ito sa buong mundo.

แหล่งกําเนิดของเมล็ดกาแฟเหล่านี้กล่าวกันว่าเป็นเอธิโอเปีย แต่ปัจจุบันมีการปลูกทั่วโลก

ເມັດກາເຟນີ້ຖືກກ່າວວ່າມີຕົ້ນກຳເນີດຈາກເອທິໂອເປຍ, ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນຖືກປູກຢູ່ທົ່ວທຸກພູມມິພາກຂອງໂລກ.

Bu kahve çekirdeğinin kökeninin Etiyopya olduğu kabul edilse de, günümüzde dünyanın dört bir yanında yetiştirilmektedir.

இந்த காபி பீன்ஸ் தோற்றம் எத்தியோப்பியா என்று கூறப்படுகிறது, ஆனால் அவை இப்போது உலகம் முழுவதும் பயிரிடப்படுகின்றன.

इन कॉफी बीन्स की उत्पत्ति का स्थान इथियोपिया कहा जाता है, लेकिन अब इनकी खेती दुनिया भर में की जाती है।

Ezeknek a kávébaboknak a forrása állítólag Etiópia, de ma már világszerte termesztik őket.

এই কফি মটরশুটির উৎপত্তিস্থল ইথিওপিয়া বলা হলেও এখন বিশ্বজুড়ে এগুলো চাষ করা হয়।

यी कफी बीन्सको उत्पत्ति स्थान इथियोपिया भनिन्छ, तर अहिले तिनीहरू संसारभरि खेती गरिन्छ।

මෙම කෝපි බෝංචි වල මූලාරම්භය ඉතියෝපියාව යැයි කියනු ලැබේ, නමුත් ඒවා දැන් ලොව පුරා වගා කෙරේ.

ဤကော်ဖီစေ့များ၏ မူလနေရာမှာ အီသီယိုးပီးယားဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသော်လည်း ယခုအခါ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် စိုက်ပျိုးလျက်ရှိသည်။

Эдгээр кофены үрийн гарал үүсэл нь Этиоп гэж үздэг ч одоо дэлхий даяар тариалж байна.

Bu qahva donalarining kelib chiqishi Efiopiya deb aytiladi, ammo hozirda ular butun dunyo bo'ylab yetishtirilmoqda.

កន្លែងដើមកំណើតនៃគ្រាប់កាហ្វេទាំងនេះត្រូវបានគេនិយាយថាជាប្រទេសអេត្យូពី ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកវាត្រូវបានដាំដុះនៅជុំវិញពិភពលោក។

Diz-se que o local de origem destes grãos de café é a Etiópia, mas agora são cultivados em todo o mundo.

呢啲咖啡豆嘅產地據講係衣索比亞，但而家佢哋喺全球都有種植。