先着
first arrival
先に着くこと / 先に到着した人 / 先に到着した者（先着順の対象）
先（さき）に着（つ）くことです。また、先（さき）に着（つ）いた人（ひと）です。
先到者 / 最先到达的人 / 先来者
先到者 / 最先到達者 / 首位抵達者
선착 / 먼저 도착함 / 먼저 도착한 사람들
kedatangan pertama / yang tiba lebih dulu / pendatang pertama
ketibaan terawal / orang yang tiba dahulu / yang sampai terlebih dahulu
el primero en llegar / los primeros en llegar / llegada en primer lugar
premier arrivé / les premiers arrivés / arrivée en premier
arrivo per primo; primato di arrivo / chi arriva per primo; primo arrivato
die zuerst Ankommenden; Reihenfolge des Eintreffens (wer zuerst kommt) / Vorrang nach Ankunftsreihenfolge (z.B. „solange der Vorrat reicht“)
første ankomst / den, der kommer først / først-til-mølle
pierwsze przybycie; przybycie jako pierwszy / pierwszeństwo (w kolejności przybycia) / osoba, która przybyła pierwsza (pierwszy przybyły)
první příchozí / přednost pro ty, kdo přijdou dříve / pořadí podle času příchodu
eerste aankomst / wie het eerst arriveert (de eerstaangekomene) / op volgorde van binnenkomst: wie het eerst komt, het eerst maalt
første ankomst; den som kommer først / først-til-mølla; førsterett
först anländande / ankomst i turordning / den som kommer först
первый пришедший; первоприбывший / прибытие раньше других; первенство в прибытии
primul sosit; sosire înaintea celorlalți / prioritate în funcție de ordinea sosirii (primul venit, primul servit)
перший прибулий / першість у прибутті (прихід першим) / той, хто прийшов раніше за інших
os primeiros a chegar / por ordem de chegada / quem chegou antes
người đến đầu tiên / những người đến trước / theo thứ tự đến trước
unang dumating / naunang pagdating / mga naunang dumating
การมาถึงก่อน / ผู้มาถึงก่อน
ຜູ້ມາກ່ອນ / ການມາເຖິງກ່ອນ
ilk gelen (kimse) / önce varış / ilk varış / ilk gelenler (öncelik hakkı)
முதலில் வந்து சேர்தல் / முதல் வருகையாளர் / முன்னோடி வருகை
पहले पहुँचा हुआ व्यक्ति / प्रथम आगमन / पहले आने वाला
پہلے پہنچنے والا / اوّل آمد / سبقت سے پہنچنے والا
elsőként érkezés; első érkező / érkezési sorrend szerinti elsőség
הגעה ראשונה / הראשונים שמגיעים / קדימות לפי סדר ההגעה
আগে পৌঁছানো ব্যক্তি / প্রথম আগমন / প্রথমে আসা (অবস্থা/ঘটনা)
पहिलो आगमन / पहिले आइपुग्ने
පළමුව පැමිණීම / පළමු පැමිණෙන පුද්ගලයා / පෙරමුණෙන් පැමිණීම
ပထမဦးဆုံးရောက်ရှိခြင်း / ပထမဦးဆုံးရောက်ရှိသူ / အရင်ရောက်သူများ
түрүүлж ирэлт / анхны ирсэн хүн
birinchi bo‘lib yetib kelgan (keluvchi) / birinchi kelganlar
اولین رسیدن/نخسترسیدن / پیشقدمشدن در رسیدن / ورود/حضور زودتر از دیگران
الوصول أولًا / الأسبقية في الوصول / أول الواصلين
ការមកដល់មុន / អ្នកមកដល់មុន / ការមកដល់ជាមុន
chegada em primeiro lugar / primeiro a chegar / ordem de chegada
先到 / 最先到達 / 先到者
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
