入場券（にゅうじょうけん）は、来（き）た人（ひと）から順番（じゅんばん）にもらえます。そのため、会場（かいじょう）が開（ひら）く前（まえ）から、とても長（なが）い列（れつ）ができていました。

由于入场券按先到先得发放，开场前就排起了长队。

由於入場券採先到先得方式發放，開場前就已經排起了長長的人龍。

입장권은 선착순으로 배부되기 때문에 개장 전부터 긴 줄이 늘어서 있었다.

Karena tiket masuk dibagikan berdasarkan siapa cepat dia dapat, antrean panjang sudah terbentuk sejak sebelum pintu dibuka.

Oleh sebab tiket masuk diedarkan mengikut siapa cepat dia dapat, barisan yang sangat panjang sudah terbentuk sejak sebelum pintu dibuka.

Como las entradas se distribuyeron por orden de llegada, se había formado una larga fila desde antes de la apertura.

Les billets d’entrée étant distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi, une longue file d’attente s’était déjà formée avant l’ouverture des portes.

Poiché i biglietti d’ingresso venivano distribuiti in ordine di arrivo, già prima dell’apertura si era formata una lunghissima coda.

Da die Eintrittskarten nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ ausgegeben wurden, hatte sich schon vor der Öffnung eine lange Schlange gebildet.

Da adgangsbilletterne blev uddelt efter først til mølle-princippet, havde der dannet sig en lang kø allerede inden dørene åbnede.

Ponieważ bilety wstępu rozdawano według kolejności zgłoszeń, jeszcze przed otwarciem utworzyła się długa kolejka.

Vstupenky byly rozdávány podle pořadí příchodu, takže se už před otevřením vytvořila dlouhá fronta.

Omdat de toegangskaartjes op volgorde van aankomst werden uitgedeeld, had zich al vóór de opening een lange rij gevormd.

Siden inngangsbillettene ble delt ut etter førstemann til mølla, hadde det dannet seg en lang kø allerede før dørene åpnet.

Eftersom inträdesbiljetterna delas ut enligt först till kvarn-principen hade en lång kö bildats redan före öppningen.

Поскольку входные билеты раздавались в порядке очереди, ещё до открытия образовалась длинная очередь.

Biletele de intrare au fost distribuite pe principiul „primul venit, primul servit”, astfel că înainte de deschiderea porților se formase deja o coadă foarte lungă.

Оскільки вхідні квитки роздавалися в порядку черги, ще до відкриття утворилася довжелезна черга.

Como os ingressos eram distribuídos por ordem de chegada, já havia uma longa fila antes da abertura.

Vì vé vào cửa được phát theo thứ tự đến trước, nên đã có một hàng người dài xếp hàng từ trước khi mở cửa.

Dahil ang mga tiket sa pagpasok ay ipinamamahagi sa batayan ng unang dumating, nagkaroon na ng mahabang pila bago pa magbukas ang pinto.

เนื่องจากตั๋วเข้าชมจะแจกตามลำดับมาก่อนก่อน จึงมีคนต่อแถวยาวเหยียดตั้งแต่ก่อนเปิดงาน

ບັດເຂົ້າຊົມແຈກຕາມລຳດັບຜູ້ມາກ່ອນ ດັ່ງນັ້ນກ່ອນເປີດງານຈຶ່ງມີແຖວຍາວເກີດຂຶ້ນ.

Giriş biletleri ilk gelene ilk hizmet esasına göre dağıtıldığı için, kapılar açılmadan önce uzun bir kuyruk oluşmuştu.

நுழைவுச் சீட்டுகள் முதலில் வருபவர்களுக்கு முன்னுரிமை அடிப்படையில் வழங்கப்பட்டதால், அரங்கம் திறப்பதற்கு முன்பே நீண்ட வரிசை உருவாகியிருந்தது.

प्रवेश टिकट पहले आओ, पहले पाओ के आधार पर बांटे जाते थे, इसलिए खुलने से पहले ही लंबी कतार लग गई थी।

Mivel a belépőjegyeket érkezési sorrendben osztották ki, a nyitás előtt már hosszú sor alakult ki.

প্রবেশপত্রগুলো আগে এলে আগে পাওয়ার ভিত্তিতে বিতরণ করা হয় বলে, দরজা খোলার আগেই লম্বা সারি তৈরি হয়েছিল।

प्रवेश टिकटहरू पहिले आउनेलाई पहिले दिने क्रममा बाँडिने भएकाले, ढोका खुल्नुअघि नै लामो लाइन लागिसकेको थियो।

ප්‍රවේශ පත්‍ර පළමුව පැමිණෙන අයට මුලින්ම බෙදා දෙන නිසා, දොරවල් විවෘත කිරීමට පෙර සිටම දිගු පෝලිමක් ඇතිවී තිබුණි.

ဝင်ခွင့်လက်မှတ်တွေကို ဦးစားပေးအရင်ရောက်သူအရင်ရ方式နဲ့ ဖြန့်ဝေတဲ့အတွက်၊ ဖွင့်ချိန်မတိုင်ခင်ကတည်းက လူတန်းရှည်ကြီးတန်းစီနေခဲ့တယ်။

Орох тасалбарыг түрүүлж ирсэн хүмүүст эхэлж тараадаг тул үүд нээгдэхээс өмнө урт дараалал үүссэн байсан.

Kirish chiptalari navbat asosida tarqatilgani uchun, ochilishdan oldin ham juda uzun navbat hosil bo‘lgandi.

ដោយសារសំបុត្រចូលទស្សនាត្រូវបានចែកចាយតាមលំដាប់មកដល់មុន ដូច្នេះមុនពេលបើកទ្វារ មានជួររង់ចាំវែងយ៉ាងខ្លាំង។

Como os bilhetes de entrada eram distribuídos por ordem de chegada, já se tinha formado uma fila enorme antes da abertura das portas.

由於入場券係先到先得派發，所以開場前就已經排咗條好長嘅人龍。