ついで
occasion
（他の用事に付随する）機会 / 折 / ついでの用事
何（なに）かをする時（とき）に、いっしょに別（べつ）のことをする機会（きかい）です。
机会 / 时机 / 顺便的机会
機會；時機 / 順便的時候
기회, 적당한 때 / 하는 김에 하는 일
kesempatan / momen yang pas / hal yang dilakukan sekalian
kesempatan; waktu yang sesuai / sekali gus; sambil (melakukan sesuatu) / semasa; ketika (dalam perjalanan/urusan lain)
ocasión / oportunidad / momento oportuno
occasion (moment propice, au passage) / opportunité (pour faire quelque chose en même temps)
occasione / a proposito; già che ci sei / in aggiunta; per di più
Gelegenheit, Anlass / bei dieser Gelegenheit; nebenbei
lejlighed / i forbindelse med; når man alligevel er i gang / i rækkefølge; som det næste
okazja / przy okazji; w międzyczasie / w drodze; po drodze
příležitost, vhodná chvíle / cestou, mimochodem (při jiné příležitosti)
gelegenheid / bij de gelegenheid; tegelijk met iets anders / (bij) een andere taak ernaast; in één moeite door
anledning; høve / i samme slengen; når man først er i gang / på vei; i forbifarten
tillfälle / passande tillfälle / i samband med något
по случаю; заодно / при удобном случае; по пути
ocazie; prilej / cu această ocazie; totodată (în treacăt) / în drum (ca oprire suplimentară)
нагода; випадок / дорогою; принагідно / попутно; між іншим
ocasião / oportunidade / momento oportuno
dịp / cơ hội
pagkakataon; okasyon / pagkakasunod-sunod; ayos / kasunod; pangalawa
โอกาส / จังหวะ / คราว/วาระ
ໂອກາດ / ຈັງຫວະ / ໃນໂອກາດນັ້ນ
fırsat, vesile / sıra (gelmişken) / uğrak, uğrama
சந்தர்ப்பம் / வாய்ப்பு / நேரம்
अवसर / मौक़ा / साथ-साथ (के सिलसिले में)
موقع / مناسب موقع / کسی کام کے ضمن میں موقع
alkalom, alkalmi lehetőség / egyúttal, mellesleg (valaminek a kapcsán) / sorrend, következés
הזדמנות; עיתוי / תוך כדי; אגב / סדר; שלב (במהלך)
সুযোগ; উপলক্ষ / ফাঁকে; পথে পথে / একই পথে/উপলক্ষে করা কাজ (মুখ্য কাজের সঙ্গে)
अवसर / मौका / सुयोग
අවස්ථාව / සන්ධිය / අහම්බෙන් ලැබුණු අවස්ථාව
အခွင့် / အခွင့်အလမ်း / အခါကိုက်ပွဲ
далимд / боломж (тохиолдол) / замаараа, давхар
fursat, imkon / munosabat, vaziyat
بهمناسبت؛ بههنگامِ فرصت / در ضمن؛ به دنبالِ آن (ضمنِ کار) / فرصت؛ مناسبت
مناسبة / فرصة / على سبيل التبعية
ឱកាស / ពេលឆ្លៀត / ច្រកពេល
ocasião / oportunidade / ensejo
順便嘅機會 / 場合 / 時機
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
