当番
being on duty
持ち回りの担当（役目） / 当番の人 / 当直 / 当番勤務
順番（じゅんばん）に引（ひ）き受（う）ける仕事（しごと）や役目（やくめ）です。また、その役目（やくめ）をする人（ひと）です。
值班 / 值日 / 轮值
值班 / 當班（輪到負責） / 值日（輪值者）
당직·근무를 맡은 차례 / 그날의 담당을 맡은 사람
piket / giliran tugas / petugas piket
bertugas; giliran tugas / petugas yang ditugaskan; orang bertugas
turno asignado / encargado de turno / servicio de guardia
tour de service / personne de service / astreinte du jour
turno di servizio / essere di turno (incaricato) / addetto di turno
Diensthabender / Dienst (als Reihe/Schicht) / Zuständigkeit im Wechsel (Turnus)
det at have vagt (være på duty) / vagt-/turnustjans; tjeneste på skift / ansvarshavende (for en periode)
dyżur (bycie na służbie) / osoba pełniąca dyżur
služba (být na službě) / sloužící, službu konající osoba / služební povinnost / služební směna
dienst(beurt); aan de beurt om dienst te doen / wachtdienst; dienstdoende persoon
vakt; det å være på vakt / tjeneste/turnusansvar (på omgang) / vaktperson; den som har vakt
jourtjänst / tjänstgöring / ansvarspass
дежурство / дежурный (назначенный на дежурство) / быть на дежурстве
serviciu de gardă; tură de serviciu / persoană de serviciu; responsabil de tură
чергування / черговий (той, хто на черзі виконувати обов’язки) / бути на службі/на чергуванні
plantão / escala de serviço / responsável da vez
trực nhật / phiên trực / người trực
nakatokang tungkulin / ang naka-duty (taong nakatalaga sa tungkulin) / turno sa duty
การอยู่เวร / หน้าที่เวร / ผู้รับหน้าที่เวร
ການຢູ່ເວນ / ໜ້າທີ່ປະຈຳເວນ / ຜູ້ຮັບໜ້າທີ່ປະຈຳ
nöbet (görev sırası) / görevli kişi / nöbetçilik
காவல்/பணியில் இருப்பது / ட்யூட்டி பொறுப்பு / சுழற்சி பணிமுறை (முறைப்படி வரும் கடமை)
ड्यूटी पर होना / पहरी/बारी की ड्यूटी / ड्यूटी का जिम्मा
ڈیوٹی پر ہونا / نوبت/ڈیوٹی کی باری / نگران/ڈیوٹی دار
ügyelet; szolgálat / ügyeletes személy
תורנות / משמרת / מי שנמצא בתורנות
ডিউটির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি / দায়িত্বপালনের পালা/টার্ন / ডিউটি/কর্তব্যে থাকা
पालोको ड्युटी / पालोको कर्तव्य / पालोमा रहने व्यक्ति
රාජකාරියේ සිටීම (මාරු මාරුවට නියමිත දින/වෙලාව) / මාරු රාජකාරියට නියමිත පුද්ගලයා/පාර්ශවය / පහසුකම් සැපයීම හෝ පාලනය සඳහා නියමිත වාරය
တာဝန်ကျမှု / တာဝန်ကျသူ / အလှည့်ကျတာဝန်
жижүүр (үүрэгтэй хүн) / ээлжийн үүрэг, жижүүрийн ажил
navbatchilik / navbatchi bo‘lish, navbatchilik qilish / navbatdagi mas’ul shaxs
نوبتدار / مسئولِ شیفت / نگهبانی/کِشیک
المناوبة / تولّي نوبة الخدمة / القيام بالواجب (في المناوبة)
វេនប្រចាំការ / ការបំពេញវេន / អ្នកប្រចាំវេន
serviço de turno / estar de serviço / tarefa atribuída por vez
當值 / 輪值 / 值班
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
