流石
as one would expect
（感心・評価して）さすが（に） / やはり（予想どおり）
思（おも）っていたとおりだと、感心（かんしん）したり評価（ひょうか）したりするときに使（つか）う言葉（ことば）です。
尽管如此；然而还是 / 即使……也；连……都 / 话虽如此
果然；不愧 / 即便如此；儘管如此 / 即使……也
그렇긴 하지만 / 그럼에도 불구하고 / 아무리 …이라도
namun demikian / meskipun begitu / bahkan
seperti yang dijangka / memang patut begitu / sewajarnya
aun así / incluso / por muy ... que sea
comme on pouvait s’y attendre / à la hauteur de sa réputation / effectivement
come ci si aspetterebbe / ovviamente; naturalmente / proprio come previsto
wie zu erwarten (war) / erwartungsgemäß / typischerweise; ganz wie man es kennt
som man kunne forvente / ikke overraskende; som ventet / typisk nok
jak można się było spodziewać / zgodnie z oczekiwaniami / nic dziwnego
jak se dalo čekat / pochopitelně, samozřejmě / vskutku, opravdu (uznání)
zoals te verwachten / inderdaad; natuurlijk / (uitroep) dat had ik wel gedacht
som ventet / som man kunne forvente / ikke overraskende
som väntat / som man kunde förvänta sig / precis som förutsett
как и следовало ожидать / неудивительно / всё-таки
așa cum era de așteptat / firesc; desigur / pe bună dreptate
як і слід було сподіватися / очікувано / як належить
ainda assim; mesmo assim / como era de se esperar / até (mesmo); por mais ... que seja
Dẫu vậy; tuy nhiên / Đến ... cũng; dù ... là ... thì vẫn ...
gayunpaman; kahit na ganoon / kahit pa; maging … man
สมกับที่คาดไว้ / สมแล้วที่เป็น / ตามที่คาดหมาย
ສົມຄວນດັ່ງທີ່ຄາດ / ດັ່ງທີ່ຄິດໄວ້ / ບໍ່ຜິດຈາກທີ່ຄາດ
beklenildiği gibi / tahmin edileceği üzere / doğrusu (da)
எதிர்பார்த்ததுபோலவே / இயல்பாகவே/வழக்கம்போல / தகுந்தபடி (நிச்சயமாக)
जैसा अपेक्षित था / उम्मीद के मुताबिक / निस्संदेह (जैसा कि कहा जाता है)
جیسا کہ توقع ہو / یقیناً / حسبِ توقع
ahogy várható volt / nem meglepő módon / természetesen
כצפוי / כמו שאפשר היה לצפות / אכן (כפי שציפו)
যেমনটা প্রত্যাশিত / স্বাভাবিকভাবেই / যথারীতি
अपेक्षा गरेझैँ / वास्तवमै / ख्यातिअनुरूप
ඇත්තටම අපේක්ෂිත පරිදි / සැමවිටම වගේම / ඔහු/ඇය ගැන කියන ලෙසම
မျှော်လင့်ထားသကဲ့သို့ / ထင်ထားသကဲ့သို့ / မဆန်းဘဲ
яг бодсоноороо / түүнийг бодоход (зөвхөн тэгж л байх ёстой мэт) / үнэхээр л тэгнэ гэж санасанчлан
kutilganidek / o‘ziga yarasha, munosib tarzda / ajab emas, tabiiyki
همانطور که انتظار میرود / طبق انتظار / بهدرستی (چنانکه شایسته است)
كما هو متوقَّع / على نحو يليق بالسمعة / حقًّا (تأكيدًا لجودة أو مهارة)
ដូចដែលគេរំពឹងទុក / សមនឹងឈ្មោះ / ពិតជាដូចការរំពឹង
como seria de esperar / como era de prever / naturalmente
果然係咁 / 真係不出所料 / 到底名不虛傳
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
